孟子见梁（魏）惠王（2/2）

上下交征利而国危矣。

这样，上上下下都互相追逐私利，

国家便危险了！

上下交征利：征，取。交，交互，互相。该词是由“交叉”义引申出交互、互相义，常用为状语。而“互相”义是双方（或多方）同时、一道（做某事），因此，训作“俱”，也即“都”，也差不离。在“上下交征利”这句中，译为“上上下下互相追逐私利”无疑是较为准确的，而某书用“上下都追逐私利”来“纠正”之，则未达一间。

万乘之国，弑其君者，必千乘之家；

在拥有一万辆兵车的国家里，

杀掉它的国君的，

一定是拥有一千辆兵车的大夫；

弑：以下杀上，以卑杀尊。

千乘之国，弑其君者，必百乘之家。

在拥有一千辆兵车的国家里，

杀掉它的国君的，

一定是拥有一百辆兵车的大夫。

万乘之国、千乘之国：兵车一辆叫一乘；乘，音shèng。春秋战国时以兵车的多少来衡量国家的大小强弱；战国七雄为万乘，宋、卫、中山、东周、西周为千乘。

千乘之家、百乘之家：古代的执政大夫有一定的封邑，拥有这种封邑的大夫叫家。

万取千焉，千取百焉，不为不多矣。

在一万辆里头，他就拥有一千辆，在一千辆里头，他就拥有一百辆，这些大夫的产业不能不说是够多的了。

苟为后义而先利，

假若他把‘义’抛诸脑后而事事‘利’字当先，

苟：假如，假设，如果。

不夺不餍。

那他不把国君的一切都剥夺，

是不会满足的。

餍：音yàn，饱，满足。