黄帝内经·素问·水热穴论赋（1/2）

粤稽轩黄，医道肇昌。《内经》渊薮，奥义昭彰。《水热穴论》，蕴理深藏。详探水热之变，明察腧穴之详。欲究病理之奥，先识穴水之纲。

夫水之始起也，皆生于肾而成于肺。肾者，胃之关也，关门不利，故聚水而从其类也。上下溢于皮肤，故为胕肿。胕肿者，聚水而生病也。肺为太阴，主行水，故水病下为胕肿大腹，上为喘呼不得卧者，标本俱病。故肺为喘呼，肾为水肿，肺为逆不得卧，分为相输，俱受者，水气之所留也。

至若穴之功用，妙合阴阳。热俞五十九穴，水俞五十七穴。热俞者，所以泻阳邪之盛；水俞者，所以导阴水之滂。头入发一寸傍三分，各三；攒竹上取之；目瞳子、浮白，二穴也；两髀厌分中，二；犊鼻上三寸，两傍各一；足阳明跗上动脉，一；伏菟上各一；三里以下至足中指各八俞，分之所在穴空。髓空在脑后三分，在颅际锐骨之下，一；相去四寸，两傍各一；侠膂以下至尻尾二十一节，十五间各一；五脏之俞各五，六腑之俞各六；委中以下至足小指傍各六俞。

观夫水俞五十七穴，尻上五行，行五，此肾俞；伏菟上两行，行五，此胃之俞；踝上各一行，行六穴，此肾之俞。所以利水道，调水衡，使水液循行而不妄。

原夫热之所生，或外感六淫，或内蕴脏腑。其发也，或为寒热，或为痈肿。故取热俞以泻之，使邪热有出路，正气得安和。水热之病，或因于虚，或因于实。虚则补之，实则泻之，审证求因，辨证论治。

是以医者，当明水热之变，识腧穴之能。察色按脉，先别阴阳。治病求本，标本兼治。运用穴法，如鼓应桴。调水热之逆顺，起沉疴于膏肓。遵古圣之遗训，传医道于无疆。使天下之人，咸蒙其惠，共跻寿康。

嗟乎！《水热穴论》，医经之华章。藏天地之玄机，启医学之津梁。愿学者潜心钻研，弘扬此道，惠泽万方。

～～～～～～～～

译：