黄帝内经·素问·骨空论赋（1/2）

粤若上古，医道渊微。《骨空论》出，奥理昭垂。探骨节之空窍，究经络之纲维。欲明养生之要，先晓骨空所司。

观夫督脉者，起于少腹以下骨中央。女子入系廷孔，其孔溺孔之端；男子循茎下至篡，与女子等伦。别绕臀，至少阴与巨阳中络者，合少阴上股内后廉，贯脊属肾。与太阳起于目内眦，上额交巅上，入络脑，还出别下项，循肩髆内，侠脊抵腰中，入循膂络肾。其男子循茎上至篡，与女子等；其少腹直上者，贯脐中央，上贯心，入喉，上颐环唇，上系两目之下中央。故督脉为病，脊强而厥。

且夫任脉，亦起于中极之下，以上毛际，循腹里，上关元，至咽喉，上颐循面入目。任脉为病，男子内结七疝，女子带下瘕聚。

冲脉者，与任脉皆起于胞中，上循脊里，为经络之海；其浮而外者，循腹右上行，会于咽喉，别而络口唇。

又有带脉，起于季胁，回身一周。带脉为病，腹满，腰溶溶若坐水中。

至于阳跷阴跷，阴阳相交。阳入阴，阴出阳，交于目锐眦。阳气盛则瞋目，阴气盛则瞑目。

至于骨空之位，皆有所用。缺盆骨上，中有陷者中也；腋以下至季胁，八间各一；髀枢中傍，各一；膝以下至足小指次指，各一。膺中陷者中，各一；手心主少阴，各一；手太阳外，踝上五寸，别入贯腨，出属肩解，入缺盆，下走大肠，属于肺，上循喉咙，出缺盆，上项，系耳后，直上出耳上角，以屈下颊至?；其支者，从耳后入耳中，出走耳前，过客主人前，交颊，至目锐眦。

是以知骨空者，经络之依附，气血之通途。察其盈虚，调其逆顺，可愈沉疴，能保康舒。遵古圣之遗训，用针药以扶疏。使民无病，寿域同趋。愿承岐黄之术，传此妙道于寰区。

～～～～～～～～

译：