第178章 隋纪三（2/2）

2 任命尚书右仆射杨素为左仆射，纳言苏威为右仆射。

3 丁酉日，改封河南王杨昭为晋王。

4 突厥步迦可汗侵犯边塞，在恒安（今山西大同）击败代州（今山西代县）总管韩弘。

5 任命晋王杨昭为内史令。

6 二月，乙卯朔日，发生日食。

7 夏季，五月，己丑日，突厥男女九万人来投降。

8 六月，乙卯日，派十六名使者巡视风俗。

9 乙丑日，下诏因天下学校学生多而不精，只留国子学生七十人，太学、四门学及州县学校都废除（胡三省注：汉置太学，晋武帝立国子学，后国子、太学各设博士授徒；后魏太和二十年在四门置学，立四门博士；自汉以来郡有文学，隋郡、县都设博士）。殿内将军河间人刘炫（胡三省注：殿内将军即殿中将军，隋避讳改，属左、右卫；河间郡属瀛州）上书极力劝谏，文帝不听。秋季，七月，戊戌日，改国子学为太学。

10 起初，文帝接受北周禅让，怕民心不服，所以多称祥瑞来炫耀，伪造进献的不可胜数。冬季，十一月，己丑日，在南郊祭祀，用封禅礼仪，祭文详细叙述前后祥瑞来酬谢上天。

11 山獠作乱，任命卫尉少卿洛阳人卫文昇为资州（今四川资中）刺史镇守安抚（胡三省注：《隋志》洛阳县属河南郡洛州；资阳郡西魏置资州，治盘石）。卫文昇名玄，以字行世。刚到任时，獠人正攻打大牢镇（胡三省注：开皇十三年置大牢县，宋白说荣州应灵县本汉南安县，隋置大牢镇，《九域志》在州西一百五十里），卫文昇单骑到他们营中，说：“我是刺史，奉天子诏，安抚你们，不要害怕！”众獠人不敢动。于是说明利害，首领感动，解兵离去，前后归附的有十多万人。文帝大喜，赐绢二千匹。壬辰日，任命卫文昇为遂州（今四川遂宁）总管（胡三省注：《隋志》遂宁郡后周置遂州）。

12 潮（今广东潮州）、成（今广东封开）等五州獠人反叛，高州（今广东阳江）酋长冯盎驰往京师，请求讨伐。文帝令杨素和冯盎讨论敌情，杨素感叹：“没想到蛮夷中有这样的人！”立即派冯盎调江、岭兵力攻击。平定后，任冯盎为汉阳（今甘肃礼县）太守。

13 下诏任命杨素为云州（今内蒙古和林格尔）道行军元帅，长孙晟为受降使者，挟持启民可汗向北攻击步迦可汗。

二年（壬戌年，公元602年）

1 春季，三月，己亥日，文帝驾临仁寿宫。

2 突厥思力俟斤等向南渡河，抢掠启民可汗的部众六千人口、牲畜二十多万后离去。杨素率领各军追击，转战六十多里，大败敌军，突厥向北逃走。杨素又进军追击，夜里追上，怕他们逃脱，令骑兵稍退，亲自带两名骑兵和两名投降的突厥人与敌军同行，敌军没察觉；等他们宿营未稳，催促后面的骑兵突袭，大败敌军，全部夺回人畜交给启民。从此突厥远逃，沙漠以南不再有侵扰（胡三省注：碛，七迹翻；抄，楚交翻）。杨素因功进封儿子杨玄感为柱国，赐杨玄纵为淮南郡公。

3 兵部尚书柳述是柳庆的孙子（胡三省注：柳庆见一百六十一卷梁武帝太清二年），娶兰陵公主，恃宠任性，连杨素等人都被他轻视。文帝问符玺直长万年人韦云起（胡三省注：符玺局属门下省，直长四人；万年县属京兆）：“外面有什么不妥之事，可说来。”柳述当时在旁边，韦云起上奏：“柳述骄横，没经历世事，兵权机要，非他能胜任，只因是主婿，才居要职。臣担心舆论会认为陛下‘任官不选贤才，专私所爱’，这是最大的不妥。”文帝很同意，对柳述说：“韦云起的话是你的良药，可把他当师友。”秋季，七月，丙戌日，下诏内外官员各举所知。柳述推荐韦云起，任通事舍人（胡三省注：曹魏中书置通事一人，掌呈奏案章，正始中改为通事舍人，属中书省；隋改中书省为内史省）。

4 益州总管蜀王杨秀，容貌魁梧，有胆识，好武艺。文帝常对独孤皇后说：“杨秀必不得善终，我在时无忧，到兄弟执政，必谋反。”大将军刘哙讨伐西爨时，文帝令上开府仪同三司杨武通领兵跟进（胡三省注：必是爨翫再反时）。杨秀以宠臣万智光为杨武通的行军司马。文帝因杨秀用人不当，责备他，对群臣说：“败坏我的法度的是子孙。好比猛虎，外物不能伤害，反而被毛间小虫损害。”于是分割杨秀的辖地。

自从长史元岩去世后（胡三省注：《隋书·元岩传》记载开皇十三年元岩去世），杨秀逐渐奢侈越轨，造浑天仪，抓很多山獠做宦官，车马服饰模仿皇帝。

到太子杨勇因谗言被废，晋王杨广立为太子，杨秀心中不满。太子怕杨秀终成后患，暗中让杨素找他的罪状诋毁。文帝于是征召杨秀，杨秀犹豫，想称病不去。总管司源师劝谏，杨秀变脸说：“这是我家事，与你何干！”源师流泪说：“臣有幸参与府中事务，怎敢不尽忠！圣上有敕令召王，已拖延很久，百姓不知王心，若生异议，内外猜疑，圣上发雷霆之怒，派使者前来，王如何自证？望王三思！”朝廷怕杨秀生变，戊子日，任命原州（今宁夏固原）总管独孤楷为益州总管，飞驰取代他（胡三省注：平凉郡置原州）。独孤楷到后，杨秀还不肯走；独孤楷劝说很久，才上路。独孤楷察觉杨秀有悔意，于是领兵防备；杨秀走了四十多里，想返回袭击独孤楷，侦察到有防备，才作罢。

5 八月，甲子日，皇后独孤氏去世。太子对文帝和宫人痛哭欲绝，像不能承受丧事的样子；但在自己房里，饮食说笑如平常。又，每天表面上只进二溢米（胡三省注：二十两为溢），却私下让人取肥肉、肉干、鱼酱，放在竹筒里，用蜡封口，裹在衣布里带入。

着作郎王劭上书：“佛说：‘人应生天上及无量寿国时，天佛放大光明，以香花妓乐迎接。’大行皇后福善的祥瑞，各种秘记都称是妙善菩萨（胡三省注：《释典》说菩是普，萨是济，菩萨意为能普济众生）。臣查八月二十二日，仁寿宫内再降金银花；二十三日，大宝殿（胡三省注：在仁寿宫中寝殿）后夜有神光；二十四日卯时，永安宫北有各种自然音乐，响彻虚空；到夜五更，安然如睡，于是升天，与经文所说全符。”文帝看后又悲又喜。

6 九月，丙戌日，文帝从仁寿宫返回长安。

7 冬季，十月，癸丑日，任命工部尚书杨达为纳言。杨达是杨雄的弟弟。

8 闰月，甲申日，诏杨素、苏威与吏部尚书牛弘等修订五礼（吉、凶、军、宾、嘉礼）。

9 文帝令上仪同三司萧吉为皇后选葬地，找到吉地，说：“占卜得二千年，占卜得二百世。”文帝说：“吉凶由人，不在地方。高纬葬父，难道没占卜吗！不久国家就亡。就像我家墓田，若说不吉，我不该当皇帝；若说不凶，我弟弟不该战死（胡三省注：文帝弟杨整随周武帝伐齐，在并州战死）。”但最终还是听了萧吉的话。萧吉退下后，对族人萧平仲说：“皇太子派宇文左率（胡三省注：宇文述当时任左卫率）深切感谢我，说：‘您之前说我会当太子，果然应验，我不会忘。如今占卜山陵，务必让我早继位。我继位后，必以富贵相报。’我对他说：‘四年后，太子当政。’若太子掌权，隋恐怕要亡！我之前骗他说‘占卜得二千年’是指‘三十’字（胡三省注：‘二千’合为‘三十’）；‘占卜得二百世’是指传二世。你记住！”

壬寅日，葬文献皇后于太陵。下诏“杨素经办葬事，勤求吉地，论他的心意，极其诚孝，难道能和平定战乱相比！可另封他一子为义康郡公（胡三省注：《隋志》高凉郡杜原县旧有宋康郡，平陈后改义康郡），食邑万户。”并赐田三十顷，绢万段，米万石，金珠绫锦数量相当。

10 蜀王杨秀到长安，文帝见他，不说话；第二天，派使者严厉责备。杨秀谢罪，太子和诸王在庭中流泪请罪。文帝说：“前些时秦王浪费财物，我以父道教训他。如今杨秀祸害百姓，当以君道制裁。”

于是交执法部门处理。开府仪同三司庆整劝谏：“庶人杨勇已废，秦王已死，陛下儿子不多，何必这样！蜀王性格耿直，现在受重责，恐怕不能自保。”文帝大怒，想割他的舌头，对群臣说：“该斩杨秀于市向百姓谢罪。”令杨素等人审理。

太子暗中做木偶，捆手钉心，加上枷锁镣铐，写上文帝和汉王的姓名，还写“请西岳慈父圣母神兵收杨坚、杨谅神魂，如此形状，勿令散荡”，秘密埋在华山下；杨素挖出，又说杨秀伪造图谶，称京师有妖异，造蜀地祥瑞；还写檄文说“指日问罪”，放在杨秀的文集里（胡三省注：《隋志》说别集始于汉东京，文人各聚作品成书），都奏报文帝。文帝说：“天下竟有这种事！”十二月，癸巳日，废杨秀为庶人，幽禁在内侍省，不许和妻儿见面，只留两名獠婢使唤，连坐的有一百多人。杨秀上表谢罪：“愿陛下慈悲，赐我怜悯，在残息未尽时，希望与瓜子（他的爱子）相见；请赐一墓穴，让骸骨有归宿。”文帝于是下诏数落他十条罪状，还说：“我不知道杨坚、杨谅是你什么亲戚？”后来才允许他和儿子同住。

起初，杨素曾因小错被敕令送南台（胡三省注：御史台称南台），命治书侍御史柳彧审理。杨素恃贵，坐在柳彧的坐榻上。柳彧从外面进来，在阶下端着笏板，神情严肃对杨素说：“奉敕审理公的罪！”杨素立即起身。柳彧靠案而坐，让杨素站在庭中，辨明事情原委。杨素因此怀恨。蜀王杨秀曾向柳彧求李文博所撰《治道集》（胡三省注：李文博是博陵人，仕隋不得志，性耿直，好学，着《治道集》十卷流行），柳彧给了他；杨秀送柳彧十名奴婢。到杨秀获罪，杨素上奏柳彧以宫内大臣身份结交诸侯，除名为民，发配到怀远镇（胡三省注：《新唐志》营州有怀远城）。

文帝派司农卿赵仲卿到益州彻底查办杨秀的事，杨秀的宾客经过之处，赵仲卿必苛法深究，州县官被牵连的过半数。文帝认为他能干，赏赐丰厚。

很久后，贝州（今河北清河）长史裴肃（胡三省注：《隋志》清河郡后周置贝州）派使者上书，称：“高熲有天才，是开国元勋，被众人嫉妒，以至被废；希望陛下记他大功，忘他小过。另外两名庶人（杨勇、杨秀）获罪已久，难道不会改过！望陛下施君父之慈，顾念天性亲情（胡三省注：《经》说父子之道是天性），各封小国，看他们表现：若能向善，逐渐增加封地；若不悔改，再贬削不晚。如今自新之路断绝，看不到他们的悔意，难道不可怜吗！”书奏上，文帝对杨素说：“裴肃关心我家事，很真诚。”于是征召裴肃入朝。太子听说后，对左庶子张衡说：“让杨勇自新，想干什么？”张衡说：“看裴肃的意思，是想让他像吴太伯、汉东海王（胡三省注：吴太伯注已见前，汉东海王刘强事见《光武纪》）。”裴肃到后，文帝当面说明杨勇不可再用的意思，让他回去。裴肃是裴侠的儿子（胡三省注：裴侠见一百五十六卷梁武帝中大通六年）。

杨素的弟弟杨约及堂叔杨思、杨文纪、族叔杨忌都任尚书、列卿，诸子无汗马功劳，却位至柱国、刺史；广积资产，从京师到各都会，邸店、碾硙（胡三省注：碾是磨物的器具，磑是磨）、良田美宅，不可胜数；家僮上千，后庭妓妾穿绫罗绸缎的上千；府第奢华，模仿皇宫；亲戚故吏遍布高官。废一太子、一王后，权势更盛。朝臣有违逆的，有的被处死；依附他或有亲戚关系的，即使无才，也必提拔；朝廷上下都顺从，无人不怕他。敢与杨素对抗不屈的，只有柳彧、尚书右丞李纲、大理卿梁毗。

起初，梁毗任西宁州（今四川西昌）刺史（胡三省注：《隋志》越巂郡后周置严州，开皇六年改西宁州，十八年改巂州，梁毗任刺史大概在十八年前），共十一年，蛮夷酋长都以金多为豪强，互相攻夺，无安宁之年，梁毗担忧。后来因酋长们争相送金给梁毗，梁毗把金放在坐旁，对着痛哭，说：“这东西饿不能吃，冷不能穿，你们因此互相残杀，数不胜数，如今送来，是想杀我吗！”一点没接受。于是蛮夷感悟，不再互相攻击。文帝听说后称赞，征召为大理卿，断案公平。梁毗见杨素专权，怕成国家祸患，于是上密奏：“臣听说臣不可作威作福，否则危害家族，祸乱国家（《书·洪范》之言）。左仆射越国公杨素，受宠日重，权势日盛，官员都看他眼色行事。违逆他的如严霜夏日凋零，迎合他的如甘雨冬日滋润；荣辱由他一句话，废兴听他指挥；他偏爱的都不是忠臣，推荐的都是亲戚，子弟分布各地，跨州连县。天下太平，或许还能容他；天下有难，必是祸根（胡三省注：黎阳之变，果然如梁毗所言）。奸臣专权，逐渐而来，王莽靠多年积累，桓玄靠换代之际，最终灭汉、倾晋（胡三省注：二事见《汉》《晋纪》）。陛下若以杨素为阿衡，臣怕他未必是伊尹。望借鉴古今，酌情处置，使大业永固，天下幸甚！”书奏上，文帝大怒，收梁毗入狱，亲自审问。梁毗极力说“杨素恃宠弄权，带兵时杀戮无道。又太子、蜀王被废时，百官无不震惊，只有杨素扬眉吐气，喜形于色，以国家有乱为幸。”文帝无法反驳，释放了他。

后来文帝也逐渐疏远猜忌杨素，下诏：“仆射是国之宰辅，不必亲自处理琐事，只需三五天到省一次，评论大事。”表面优待，实际夺他的权。杨素因此在仁寿末年，不再参与省中事务。调出杨约为伊州（今河南汝州）刺史（胡三省注：《隋志》河南郡陆浑县，东魏置伊川郡及北荆州，后周改和州，开皇初改伊州）。

杨素被疏远后，吏部尚书柳述更掌权，代理兵部尚书，参与机密（胡三省注：按《柳述传》，仁寿中判兵部尚书事，不久拜兵部尚书，参与机密，上表辞让，令代理）。杨素因此恨他。

太子问贺若弼：“杨素、韩擒虎、史万岁都称良将，他们的优劣如何？”贺若弼说：“杨素是猛将，不是谋将；韩擒虎是斗将，不是领将；史万岁是骑将，不是大将。”太子说：“那么大将是谁？”贺若弼下拜说：“只有殿下选择！”贺若弼意在自许。

11 交州（今越南河内）俚人首领李佛子作乱，占据越王故城（胡三省注：此城大概是秦汉间骆越王所筑），派侄子李大权据守龙编城（胡三省注：交州旧治龙编县，《隋志》治宋平，龙编为属县），别帅李普鼎据守乌延城。杨素推荐瓜州（今甘肃敦煌）刺史长安人刘方有将帅之才，下诏以刘方为交州道行军总管，统领二十七营进军。刘方军令严明，有犯必斩；但爱护士兵，有生病的亲自照料，士兵因此归心。到都隆岭，遇贼，击败他们。进军到李佛子营前，先说明祸福。李佛子恐惧，请求投降，押送长安。

三年（癸亥年，公元603年）

1 秋季，八月，壬申日，赐幽州总管燕荣死。燕荣性格残酷，鞭打左右，动辄上千下。曾见路边丛生的荆棘，认为可作杖，让人取来，就用来试打。有人自称无罪，燕荣说：“以后有罪，赦免你。”后来这人犯罪，要打他，那人说：“前日被打，使君答应有罪赦免。”燕荣说：“无罪尚且如此，何况有罪！”照样鞭打。

观州（今河北东光）长史元弘嗣（胡三省注：《隋志》平原郡东光县旧置勃海郡，隋废郡置观州；杜佑说开皇三年改别驾、治中为长史、司马）调任幽州长史，怕被燕荣侮辱，坚决推辞。文帝敕令燕荣：“元弘嗣受十下以上的杖刑，都须奏报。”燕荣气愤：“小子敢耍我！”于是派元弘嗣监管收仓粮，只要发现一粒糠、一颗秕谷，都处罚。每次鞭打虽不满十下，但一天中有时打三四次。这样过了一年，怨恨日深。燕荣于是收押元弘嗣入狱，断绝粮食，元弘嗣抽棉絮混水咽下。他的妻子到朝廷喊冤，文帝派使者调查，奏报燕荣暴虐，贪污狼藉；征召回京，赐死。元弘嗣代替燕荣执政，比他更残酷。

2 九月，壬戌日，设置常平官（胡三省注：开皇初置义仓，今置常平官掌管）。

3 这年，龙门（今山西河津）人王通到朝廷献《太平十二策》，文帝不用，他辞官回乡。王通于是在河、汾之间教书，弟子从远方来的很多，多次征召不去。杨素很看重他，劝他做官，王通说：“我有祖先留下的破屋足以遮风雨，薄田足以供粥饭，读书谈道足以自乐。希望明公端正自身治理天下，时和年丰，我受赐已多，不愿做官。”有人向杨素诋毁王通：“他其实轻视您，您何必敬重他？”杨素问王通，王通说：“若公可轻视，我就对了；若不可轻视，我就错了：对错在我，与公何干！”杨素待他如初。

弟子贾琼问如何止谤，王通说：“不辩解。”问如何止怨，说：“不争辩。”王通曾说：“不赦免的国家，刑罚必公正；重敛的国家，财富必匮乏。”又说：“闻谤而怒的人，是谗言的媒介；见誉而喜的人，是谄媚的诱因：断绝媒介，远离诱因，谗佞就消失了。”大业末年，王通在家去世，弟子赠谥号“文中子”（胡三省注：王通去世后，弟子商议：“《礼》中男子生有字以昭德，死有谥以易名。仲尼去世后，文脉不就在此吗！《易》说‘黄裳元吉，文在中也’，请谥‘文中子’”）。

4 突厥步迦可汗的部众大乱，铁勒仆骨等十多部都叛离步迦投降启民可汗（胡三省注：《隋书》记载铁勒是匈奴后裔，种类繁多，从西海以东依山谷居住，无君长，分属东、西突厥，善战贪财，以劫掠为生，突厥征战都依靠他们控制北荒）。步迦部众溃散，向西逃奔吐谷浑；长孙晟送启民可汗到沙漠入口，启民于是拥有步迦的全部部众。