第147章 梁纪四（1/2）

起旃蒙协洽（乙未），尽着雍阉茂（戊戌），凡四年。

高祖武皇帝四

天监十四年（乙未，公元515年）

1春季，正月乙巳朔日，梁武帝在太极殿为太子举行冠礼，（胡三省注：古代冠礼在宗庙举行。）大赦天下。

2辛亥日，梁武帝到南郊祭祀。

3甲寅日，北魏宣武帝生病；丁巳日，在式乾殿去世。（时年三十三岁，谥号宣武皇帝，庙号世宗。）侍中、中书监、太子少傅崔光，侍中、领军将军于忠，詹事王显，中庶子代郡人侯刚从东宫迎接太子元诩，到显阳殿。王显想等天亮后举行即位仪式，崔光说：“皇位不能片刻空缺，何必等到天亮！”王显说：“必须上奏皇后。”崔光说：“皇帝驾崩，太子即位，是国家常规，何必等待皇后的命令！”于是，崔光等人请太子停止哭泣，站在东阶；于忠和黄门侍郎元昭扶着太子面向西哭了十多声后停止。崔光代理太尉，捧着策书献上玉玺绶带，（胡三省注：玺，是帝王的印；绶，是系印的丝带。）太子跪下接受，穿上衮冕礼服，登上太极殿，即皇帝位。（北魏孝明帝元诩，是宣武帝的第三子。）崔光等人和夜间当值的官员站在庭院中，向北叩首高呼万岁。（因事情仓促，来不及召集百官。）元昭是元遵的曾孙。（胡三省注：北魏略阳公元遵参见一百八卷晋孝武帝太元二十年。）

高皇后想杀胡贵嫔，中给事谯郡人刘腾把消息告诉侯刚，侯刚又告诉于忠。于忠向崔光请教对策，崔光让把胡贵嫔安置在别的地方，严加守卫，因此胡贵嫔深深感激这四个人。（胡三省注：为刘腾等人扰乱朝政，崔光虽受尊崇却不能纠正埋下伏笔。）戊午日，北魏大赦天下。己未日，召回所有西征、东防的军队。（胡三省注：西伐，指讨伐蜀地的军队；东防，指防守淮河的军队。）

骠骑大将军广平王元怀抱病入宫哭丧，径直走到太极殿西廊，悲痛大哭，呼喊侍中、领军、黄门、二卫，（胡三省注：二卫始于晋初，由左、右卫将军统领。这里的二卫就是指左、右卫将军。）说“我要上殿哭悼先帝，还要入宫拜见新主。”众人都惊愕相视，没人敢回应。崔光撩起丧服举起手杖，引用汉光武帝去世时赵熹扶诸王下殿的旧例，（胡三省注：事见四十四卷汉光武帝中元二年。）声色严厉，听到的人无不称赞。元怀哭声和眼泪都停了，说：“侍中用古礼约束我，我怎敢不服！”于是返回，还多次派侍从去谢罪。

在此之前，高肇专权，尤其忌恨宗室中有声望的人，太子太傅任城王元澄多次被高肇诬陷，害怕不能保全自己，（胡三省注：以彭城王元勰的灾祸为戒。）于是整天酗酒，行为如同疯癫，朝廷机要事务都不参与。等到宣武帝去世，高肇在外地拥兵，（胡三省注：指高肇正率领伐蜀的军队。）朝廷内外人心不安。于忠和门下省官员商议，（胡三省注：门下省，是侍中等官员所在的机构。）认为孝明帝年幼，不能亲政，应让太保高阳王元雍入住西柏堂处理政务，让任城王元澄担任尚书令，总领百官，上奏皇后请求立即下令授职。（胡三省注：请求立即以手令授给二王，因仓促来不及下诏，担心有人阻挠。）王显一向受宣武帝宠信，仗势逞威，被众人痛恨，担心不被元澄等人容纳，和中常侍孙伏连等人密谋压下门下省的奏请，伪造皇后命令，让高肇录尚书事，让王显和勃海公高猛一同担任侍中。于忠等人听说后，借口王显侍疗无效，在宫中逮捕了他，（胡三省注：由此看来，侍御师王显和詹事王显似乎是同一个人。）下诏削去他的爵位和官职。王显被捕时呼喊冤枉，直合武士用刀柄撞他的腋下，送到右卫府，一天后就死了。庚申日，下诏按门下省所奏行事，百官各尽职守听从二王号令，朝廷内外心悦诚服。

二月庚辰日，尊奉皇后为皇太后。

北魏孝明帝以自己的名义写信向高肇报丧，并且召他回朝。高肇接到消息后忧愁恐惧，（胡三省注：承受报丧的变故。）日夜哭泣，以至于瘦弱憔悴，回到瀍涧时，（胡三省注：《尚书》记载：我于是占卜涧水以东，瀍水以西。《水经》记载：瀍水发源于河南谷城县北山，向东与千金渠汇合，又向东流经洛阳县南，再向东流经偃师县，最后流入洛水。涧水发源于新安县南白石山，向东南流入洛水。这里的瀍涧指的就是瀍水，不像《尚书》和《水经》所说的瀍、涧是两条水。）家人迎接他，他却不见；辛巳日，到宫阙下，穿着丧服号哭，登上太极殿尽情哀悼。高阳王元雍和于忠秘密谋划，在舍人省埋伏直寝邢豹等十多人，（胡三省注：舍人省，就是中书省，是通事舍人值宿的地方。）高肇哭完后，被引入西廊，清河王等诸王都偷偷用眼神示意他有变故。高肇进入舍人省，邢豹等人将他掐死，下诏公布他的罪行，称高肇自杀，其余亲信党羽都不追究，削去他的官职爵位，用士礼安葬；到黄昏时，从厕所门把他的尸体运出送回家中。

4北魏讨伐蜀地时，军队到达晋寿，蜀人震惊恐惧。傅竖眼率领三万步兵进攻巴北，梁武帝派遣宁州刺史任太洪从阴平（胡三省注：此阴平不是邓艾经过的阴平，是现在利州的阴平县。）从小路进入该州，招诱氐人、蜀人，截断北魏的运路。恰逢北魏大军北还，任太洪袭击攻破北魏东洛、除口二戍，（胡三省注：唐利州景谷县，就是旧白水县，设置东洛郡，后周将郡并入平兴郡，隋又废平兴为景谷县。《水经》记载，汉水经过大、小黄金以南，向东汇合蘧蒢口。《注》说：蘧蒢水发源于就谷南，流经蘧蒢溪，再向南流，注入汉水，称为蒢口。）声称梁朝军队将要到达，氐人、蜀人纷纷响应。任太洪进军包围关城，傅竖眼派遣统军姜喜等人攻击任太洪，大败他，任太洪放弃关城逃回。（胡三省注：关城就是白水关城。）

5癸未日，北魏任命高阳王元雍为太傅、领太尉，清河王元怿为司徒，广平王元怀为司空。

6甲午日，北魏将宣武帝安葬在景陵，庙号世宗。己亥日，尊奉胡贵嫔为皇太妃。三月甲辰朔日，贬高太后为尼姑，迁居金墉城瑶光寺，（胡三省注：儿子没有废黜母亲的道理，北魏的混乱灭亡是理所当然的。按北魏废后大多居住在瑶光寺，冯后、高后都是如此。）不是重大节日，不得入宫。

吏部功勋文书，于是加以检查，发现假冒等级的有三百多人，于是上奏：“请求汇集吏部、中兵二局的功勋簿，核对奏案，另造两份，一份交吏部，一份留兵局。又，在军中斩首获一级以上的，就令行台军司发券，从中间竖着撕开，一份给立功的人，一份送门下省，（胡三省注：这就是韩愈《寄崔立之诗》所说的“当如合分支”，现在人也把分家文契称为分支账。）以防欺诈。”太后同意。卢同是卢玄的族孙。（胡三省注：卢玄参见一百二十二卷宋文帝元嘉八年。）中尉元匡上奏请求取景明元年以来，内外考核簿、吏部任命文书、中兵功勋案、及各种优劣记录，（胡三省注：殿，差等。）想以此查核假冒等级盗取官职的人，太后同意。尚书令任城王元澄上表认为：“法律忌讳繁琐苛刻，治理贵在清静简约。御史的职责，是负责风闻奏事，如果听说有假冒功勋妄加等级的，只应取一本簿册，核查虚实，按律处罚。怎能转移一省的案卷，（胡三省注：指取尚书省的案卷到御史台，所谓移。）追查二十多年的事，（胡三省注：从景明元年到这年共十八年。现在说二十年的事，大概景明初年所记的等级功勋，都是太和末年淮、汉用兵所上报的功勋人名籍。）这样求错，谁能承受！这实在是圣朝应慎重的。”太后于是停止。又因元匡的建议多次不被采纳，担心他辞职，想安抚他，于是加授镇东将军。二月丁未日，立元匡为东平王。（胡三省注：为元匡治棺攻击元澄埋下伏笔。）

6三月丙子日，下令织官，文锦不得织仙人鸟兽的形状，（胡三省注：织官，如同汉代的织室令、丞。）因为剪裁它们，违背仁恕之道。

7丁亥日，北魏广平文穆王元怀去世。

8夏季四月戊申日，北魏任命中书监胡国珍为司徒。

9下诏认为宗庙用牲畜祭祀，有碍于鬼神之道，（胡三省注：冥，幽暗。幽暗之处有鬼神；冥道，指鬼神之道。累，妨碍。）应都用面做祭品。（胡三省注：《考异》说：《梁帝纪》，此诏在四月甲子。《南史》说在二月，说“祈祷天地宗庙，以去杀之理要施于众生，郊庙牲畜都用面代替，山川各祭祀则不。”按《长历》这月辛卯朔，没有甲子。《隋志》只说四月，也不说郊祀不用牲畜，现在依从它。）于是朝廷内外议论纷纷，认为宗庙不用牲畜，就不再有血食，（胡三省注：去，去掉。复，再。）梁武帝最终不听。八座官于是商议用大脯代替一元大武。（胡三省注：《礼记·曲礼》：牛叫一元大武。）

10秋季八月丁未日，下诏北魏太师高阳王元雍进入门下省，参与决断尚书奏事。

11冬季十月，下诏认为宗庙仍用脯修，（胡三省注：郑玄说：脯，干肉。修，锻修。薄切的叫脯，捶打后加姜桂的叫锻修。）再商议替代，于是用大饼代替大脯，其余都用蔬果。又建至敬殿、景阳台，设置七庙神位，每月中两次设净食。

12乙卯日，北魏下诏，北京士民未迁移的，都允许留居作为永业。（胡三省注：北魏以代郡为北京。）

13十一月甲子日，巴州刺史牟汉宠反叛，投降北魏。（胡三省注：《五代志》：巴西郡，梁设置南梁州、北巴州。）

14十二月，柔然伏跋可汗派遣俟斤尉比建等人向北魏请求和亲，（胡三省注：俟斤，柔然大臣的称号。）用敌国的礼节。

15这年，任命右卫将军冯道根为豫州刺史。冯道根谨慎忠厚不善言辞，行军能约束士卒；众将争功，唯独冯道根沉默。为政清廉简约，官吏百姓都归顺他。梁武帝曾感叹说：“冯道根在的地方，让朝廷不再想起有这个州。”（胡三省注：复，再。）

16北魏尚书崔亮上奏请求在王屋等山采铜铸钱，同意。（胡三省注：《五代志》：河内郡王屋县有王屋山。）此后百姓多私铸，钱逐渐薄小，使用时价值更低。（胡三省注：这时钱贬值，南北都一样，难道是天意吗！）

十七年（戊戌，公元518年）