第58章 语法课（1/2）

剧本围读会在最大的a号摄影棚进行。

一张巨大的长条桌摆在正中央，周围坐满了主创人员。史密斯导演坐在主位，手里抓着那个永远吃不完的三明治。制片人、编剧、还有几个资方代表分列两侧。

珍妮弗坐在史密斯右手边，正拿着一只做工考究的钢笔在剧本上画圈，时不时和旁边的男主角——一位同样是一线的动作巨星汤姆，低声调笑几句。

叶星晚的位置在桌尾。

那是给配角坐的地方。甚至连名牌都打错了，写成了“yi xingwan”。

阮阮作为助理只能站在圈外，紧张地看着自家老板孤零零地坐在那群好莱坞巨鳄中间。

“ok，让我们开始。”史密斯拍了拍手，面包屑掉得满桌都是，“这是第一场戏。珍妮弗，你发现了siren的踪迹，这里的台词要有一种紧迫感。”

珍妮弗清了清嗓子，调整了一下坐姿。

“got it.”

她看了一眼剧本，然后并没有照着念，而是直接开始表演。

“we gotta bounce on this chick. she’s moving like a phantom， creating static in the mainframe. if we don’t clip her wings， the whole op goes belly up.”

（我们得搞定这个妞。她像个幽灵一样动，给主机制造干扰。如果不剪断她的翅膀，整个行动就完蛋了。）

不得不说，珍妮弗是有演技的。她的台词功底很强，那种特工的干练和焦躁表现得淋漓尽致。只是为了凸显角色的“接地气”和酷劲，她私自改了大量的词，塞进了一堆时下流行的街头黑话。

周围的人纷纷点头。男主汤姆更是竖起大拇指：“nice flow， jen.”

史密斯也很满意：“不错，很有张力。这种改动让角色更鲜活。”

珍妮弗得意地瞥了一眼桌尾的叶星晚。那是挑衅：看到没，这就是话语权。我想怎么改就怎么改，你听得懂吗？

轮到siren的部分。

剧本上写着：【siren出现。沉默。】

本该是一片安静。

“excuse me.”

那个坐在桌尾的东方女人突然举起了一只手。

全场安静下来。所有目光都集中在叶星晚身上。

史密斯嚼着东西的动作停住了：“ye？有什么问题吗？你这场戏不需要说话。”

“我知道。”叶星晚没看剧本，她的手搭在桌面上，手指修长，“但我对上一句台词有疑问。”

珍妮弗把钢笔往桌上一扔，发出啪的一声：“怎么？我们的哑巴小姐现在要教我演戏？”

“不是演戏。”

叶星晚的声音切换成了那种让人头皮发麻的标准伦敦音（rp），每一个音节都像是经过精密打磨的钻石。

“is about logic. and grammar.”（是逻辑，和语法。）

她站起身，双手撑在桌面上，视线越过长桌，直视珍妮弗。

“you used the term‘static’ to describe work interference. in 2025 cyber-security protocols，‘static’ refers to radio frequency noise， not digital trace. the correct term should be‘artifact’ or‘ghosting’.”

（你用‘静电’来形容网络干扰。在2025年的网络安全协议里，那个词指的是无线电噪音，而不是数字痕迹。正确的术语应该是‘伪影’或‘重影’。）

珍妮弗愣住了。

叶星晚没给她反应的机会，继续说道：

“also，‘belly up’ is a idiom from the 1930s， describing dead fish. for a top-tier agent equipped with futuristic tech， using such dated ng makes her sound less like a professional， and more like a… how do you say it… redneck truck driver?”

（还有，‘肚皮朝上’是上世纪三十年代的习语，形容死鱼。对于一个装备未来科技的顶尖特工，用这种过时的俚语，让她听起来不像个专业人士，更像个……怎么说呢……红脖子卡车司机？）