第81章 里仁篇：义之与比（1/2）

子曰：“君子之于天下也，无适也，无莫也，义之与比。”

一:逐字逐句白话详细解析：

1. “君子之于天下也”

1:白话翻译:

“一个真正的君子，他对待天下的人和事……”

2:白话详解：

这是总起句，说明我们要讨论的是一个君子面对复杂世界时的根本态度。

2“无适也” ：

1:白话翻译:

1“适”：通“敌”，这里引申为 “绝对的敌对、反对、否定”。所以“无适”就是 “没有绝对反对、一定要拒绝的事情”。

2翻译:

不固执己见，不教条主义，不认死理。

2:白话详解:

不是非得死守某一种固定的做法、某一条规矩、或者某一种立场不可。

比如

不是说非得用某种特定的方式管理下属，或者非得跟某类人交朋友，或者非得在某种情况下采取强硬手段。

3 “无莫也” ：

1:白话翻译:

1“莫”：通“慕”，引申为 “绝对的倾慕、赞同、肯定”。所以“无莫”就是 “没有绝对赞同、一定要做的事情”。

2翻译:

不盲目排斥，不先入为主，不画地为牢。

2:白话详解:

也不是对任何事情都预先抱着排斥、拒绝的态度，说“这个绝对不行”、“那个我坚决不做”。

比如，

不是说新方法就一概拒绝，或者不同意见的人就完全排斥，或者没做过的事情就绝对不尝试。

3. “义之与比” ：

1:白话翻译: