第98章 公冶长篇（2/2）

在众口铄金的时候，基于了解的信任尤为珍贵，也尤为需要魄力。

3困境见真情：

在一个人最倒霉、最被众人抛弃的时候（“在缧绁之中”），你还能信任他、支持他，这才是最深厚的情义。孔子对公冶长，既是师生情，也像父子情。

所以，这短短一句话，不仅是一个嫁女的故事，更是一堂关于 “如何识人” 和 “如何做人” 。它告诉我们，真正的智慧与仁义，往往体现在挑战世俗成见的勇敢选择之中。

……

……

5.2子谓南容：“邦有道，不废；邦无道，免于刑戮。”以其兄之子妻之。

一:逐字逐句白话详细解析：

1. 子谓南容：“邦有道，不废；”

1:白话详解:

1“南容”:孔子弟子南宫适（“适”读kuo），字子容，以品行端正、谨言慎行着称，孔子曾赞赏其德行，并将侄女嫁给他。

2邦： 国家。

3有道： 指政治清明，君主贤明，社会秩序良好，按正道（儒家的仁义礼智信）治理。

4不废：废： 废弃、埋没、不被任用、没有用武之地。不废： 不会被埋没，不会被废弃不用。意思是他的才能和德行会被当权者认可和任用。

2:白话翻译:

意思： “当国家政治清明、走上正道的时候，他（南容）的才能不会被埋没（他会被任用，能发挥作用）。”

2“邦无道，免于刑戮。”

1:白话详解:

1邦无道： 指国家政治黑暗，君主昏庸，社会混乱，不按正道治理。

2免于： 避免、得以幸免。

3刑戮：刑: 刑罚，戮： 杀戮。刑戮： 泛指刑罚和杀身之祸。

2:白话翻译:

“当国家政治黑暗、混乱无道的时候，他（南容）能够避免遭受刑罚和杀身之祸。”

4. “以其兄之子妻之。”

1:白话详解:

1其兄： 他的哥哥（指孔子的哥哥，名孟皮）。

2之子： 这里指 女儿（“子”在古汉语中可指儿子或女儿，这里根据上下文指女儿）。

3妻： 读作 qi，动词，意思是“嫁给...为妻”。

2:白话翻译:

“（于是）孔子就把自己哥哥的女儿（也就是他的侄女）嫁给了南容。”

二:大白话翻译：

孔子评价他的学生南容说：“南容这个人啊，很有本事！在国家政治清明、君主贤明的时候，他的才能肯定不会被埋没，一定能得到重用，做出一番事业。 更重要的是，就算国家政治黑暗、君主昏庸、天下大乱的时候，他也有足够的智慧保全自己，不会稀里糊涂地惹上杀身之祸或者被关进大牢。” 说完这话，孔子觉得南容实在太可靠了，就把自己亲哥哥的女儿（也就是他的亲侄女）嫁给了南容。

三:核心思想：

1. 孔子高度赞赏南容的处世智慧：

这段话的核心是孔子对南容 “识时务”、“懂进退”、“明哲保身” 能力的极高评价。

1:邦有道，不废： 说明南容有真才实学（德才兼备），在好的环境下能抓住机会，施展抱负，为国家做贡献。

2:邦无道，免于刑戮： 说明南容 非常聪明、谨慎、有分寸感。在乱世或昏君当道时，他不会像一些“愣头青”一样去硬碰硬、死谏（那样容易掉脑袋），也不会同流合污去干坏事（那样也可能被清算）。他懂得审时度势，保护自己，避免卷入无谓的政治漩涡和灾祸。这是一种 非常高明的生存智慧。

2. 智慧比单纯的“刚直”更被看重： 孔子欣赏像比干那样刚直不阿的人，但也深知在乱世中，懂得保全自己、等待时机的智慧同样重要，甚至更实用。南容就是这种智慧的典范。

3. 用婚嫁行动表达最高信任： 孔子不仅口头表扬，更是用嫁侄女这个实际行动，表达了他对南容人品、能力和智慧的绝对信任。把亲侄女的终身托付给南容，意味着孔子相信南容在任何情况下（无论是顺境还是逆境）都能照顾好家庭，保护家人安全。

4. “免于刑戮”是重点： 在动荡的年代，能保全自己和家人平安是非常了不起的能力。孔子特别看重这一点，因为这关系到家族的安全和延续。

四:简单总结：

孔子夸南容：太平盛世能当官，乱世年头能保命！是个聪明可靠、能屈能伸的大才子！夸完还不算，孔子觉得这小伙子太靠谱了，干脆把自己亲哥哥的女儿（亲侄女）嫁给了他，把侄女的终身幸福和家族的安全都托付给他了。这说明孔子最欣赏南容那种既能在好时候做贡献，又能在坏时候保全自己的大智慧。