第66章 八佾篇：使民战栗（1/2）

哀公问社于宰我，宰我对曰：“夏后氏以松，殷人以柏，周人以栗，曰：使民战栗。”

子闻之，曰：“成事不说，遂事不谏，既往不咎。”

一:逐字逐句白话详细解析:

1. 哀公问社于宰我

1:白话详解:

1哀公：鲁国国君。

2社：土地神，此处指祭祀土地神时所用的木制牌位（社主）。

3宰我：孔子弟子，名予，以善辩着称。

2:白话翻译:

鲁哀公向宰我询问关于社主用木的问题。

2. 宰我对曰：“夏后氏以松，殷人以柏，周人以栗，曰：使民战栗。”

1:白话翻译:

宰我回答说：“夏朝用松木，商朝用柏木，周朝用栗木。用栗木的意思，是‘使老百姓战栗’（害怕）。”

2:白话详解:

1夏后氏以松：夏朝用松木做社主。

象征着:长青不凋

2 殷人以柏：商朝用柏木。

象征着:刚劲不屈

3周人以栗：周朝用栗木。

3:解析:“使民战栗”。

这可能是当时的一种民间解释，或者甚至是宰我自己附会的。

但这个解释将周文王、武王这样以“德政”闻名的先王，描述成了用恐怖手段统治百姓的暴君，这严重违背了儒家“仁政”、“德治”的核心思想。

3. 子闻之，曰：“成事不说，遂事不谏，既往不咎。”

1:白话翻译:

孔子后来听说了宰我的回答，（很不满意地）说：“已经做了的事，就不要再解释了；已经完成的事，就不要再劝阻了；已经过去的事，就不要再追究了。”

2:白话详解: