第23章 为政篇：孝之以礼（1/2）

原文:

孟懿子问孝。子曰：“无违。”

樊迟御，子告之曰：“孟孙问孝于我，我对曰：‘无违。’”

樊迟曰：“何谓也？”

子曰：“生，事之以礼；死，葬之以礼，祭之以礼。”

一:对话背景与人物

1孟懿子：鲁国的大夫，位高权重。他是孔子早年的学生，但他的父亲孟僖子临终前嘱咐他要向孔子学礼。

2樊迟：孔子的年轻学生，为孔子驾车。

3核心问题：什么是孝？

二:逐字逐句大白话详细解释:

1孟懿子问孝。子曰：“无违。”

1:大白话翻译：

孟懿子问孔子什么是孝。孔子回答：“不要违背。”

2:深层解读：

这个回答非常简练，甚至有些模糊。孟懿子作为权贵，可能当时有诸多违礼的行为。孔子给他这个答案，是让他自己去深思。但孟懿子可能没有深究，所以孔子需要进一步解释。

2樊迟御，子告之曰：“孟孙问孝于我，我对曰：‘无违。’”

1:大白话翻译：

后来，樊迟给孔子驾车，孔子主动对他说：“孟孙（即孟懿子）问我什么是孝，我回答他说‘不要违背’。”

2:深层解读：

孔子主动重提此事，显然是想借这个机会，对“无违”这个核心概念进行更深入的阐发，既教育了樊迟，也等于补充了对孟懿子的回答。

3樊迟曰：“何谓也？”

1:大白话翻译：

樊迟问：“这是什么意思呢？”

2:解读：

樊迟的追问，正好给了孔子解释的契机。