黄帝内经·素问·咳论赋（1/2）

粤若稽古，轩岐论道，《咳论》名篇，蕴理昭昭。探咳疾之根源，穷脏腑之奥窍。为医道之津梁，启后学之智妙。作斯赋以陈辞，展经言于笔杪。

原夫咳之所生，非独在肺，五脏六腑，皆有所系。皮毛受邪，内舍于肺，肺为娇脏，感邪先伤。其寒饮食入胃，从肺脉上至于肺，则肺寒，内外合邪，因而客之，咳嗽乃作。

观夫五脏之咳，各有其征。肺咳之状，咳而喘息有音，甚则唾血；心咳之状，咳则心痛，喉中介介如梗状，甚则咽肿喉痹；肝咳之状，咳则两胁下痛，甚则不可以转，转则两胠下满；脾咳之状，咳则右胁下痛，阴阴引肩背，甚则不可以动，动则咳剧；肾咳之状，咳则腰背相引而痛，甚则咳涎。

至于六腑之咳，因脏累及。胃咳之状，咳而呕，呕甚则长虫出；胆咳之状，咳呕胆汁；大肠咳状，咳而遗矢；小肠咳状，咳而失气，气与咳俱失；膀胱咳状，咳而遗溺；三焦咳状，咳而腹满，不欲食饮。此皆五脏之久咳，乃移于六腑。

又考咳之传变，各有时序。乘秋则肺先受邪，乘春则肝先受之，乘夏则心先受之，乘至阴则脾先受之，乘冬则肾先受之。

且夫治咳之法，必求其本。审阴阳之盛衰，辨虚实之异等。或宣肺以散邪，或降气而化痰；或健脾以杜生痰之源，或补肾以培根本之元。针药并施，随证而转。调饮食，适寒温，养正气，防未然。

嗟乎！《咳论》经，医家至珍。传千载而不灭，惠万代以常新。示咳疾之详明，启治疗之径门。愿学者之钻研，弘此道于无垠。使斯赋之精义，耀华夏之医林。

～～～～～～～～～～～～～

译：