黄帝内经· 素问·刺热篇赋（1/2）

粤若稽古，轩岐问道，《内经》焕彩，熠熠昭昭。《刺热》名篇，义理深奥，详究热病，刺法精妙。今以辞赋，铺陈其要，弘扬医道，雅韵昭昭。

观夫热病之萌，邪气内扰，脏腑受殃，气血逆淆。肝热先发，左颊赤潮，目眩而惊，躁扰难消。心热来侵，颜前赤标，烦闷且痛，舌烂难熬。脾热为患，鼻准色焦，腹满溢胀，热聚难熬。肺热乍起，右颊红娇，喘咳气促，烦热如烧。肾热初临，颐下赤昭，腰痛胫酸，溲黄如蒿。

至若五脏热极，诸证纷扰。肝热甚则，狂言叫号，胁满挛急，目盲难眺。心热剧时，谵语神飘，身热如火，躁扰不寥。脾热过盛，腹满不消，呕逆欲吐，肢厥难调。肺热壅盛，喘促声高，胸膺胀满，热灼津焦。肾热重矣，骨痿难超，齿槁发焦，溲赤如烧。

且夫刺热之法，精妙独到。病在初萌，刺之宜早。肝热病者，刺足厥阴、少阳之要。其穴有常，期门、行间，引热外导。心热病者，刺手少阴、太阳之窍。通里、少冲，泻热以疗。脾热病者，刺足太阴、阳明之奥。太白、陷谷，邪热可消。肺热病者，刺手太阴、阳明之窌（读音jiào）。鱼际、合谷，热邪可逃。肾热病者，刺足少阴、太阳之窌（读音jiào）。涌泉、昆仑，热散疾廖。

若夫热之传变，须明其道。始于皮毛，内舍于腠，留而不去，入经入络。或传脏腑，或结膏肓，察其顺逆，生死可晓。逆者热甚，证险势夭，色荣颧骨，大如拇指，病虽小愈，其死期到。顺者热微，生机可保，病虽身热，颧赤渐消。

又有刺之禁忌，不可轻抛。诸刺之法，必察形神，形肉已夺，其病难调。热而脉静，泄而脉大，脱血而脉实，病皆逆兆。

嗟乎！《刺热》之篇，医道瑰宝，藏往知来，济世之道。铺采摛文，体物写志，愿此辞赋，医理永耀。后学承志，钻研探讨，弘扬圣术，厚功高。

～～～～～～～～～～～～～～

译：