金匮要略·血痹虚劳病脉证并治赋（1/2）

金匮遗篇，详论血痹虚劳之证；医圣妙法，深明气血阴阳之由。血痹肌肤不仁，虚劳五脏皆损。二者虽异，理法可求。

先言血痹，营卫虚弱。外邪侵袭，阳气痹阻。其状身体不仁，如被微风所吹；触之肌肤如常，自觉麻木不适。黄芪桂枝五物汤主之，益气温经，和血通痹。轻扬之剂，祛邪而不伤正；调补之方，扶正以助祛邪。

再论虚劳，病因繁杂。房室不节，劳伤久病。五脏亏损，气血阴阳失调。肾气虚则腰膝酸软，肾阳虚则形寒肢冷；肾阴虚则潮热盗汗，肾精亏则眩晕耳鸣。心气虚悸，心血虚烦。脾气虚运化无力，肺气虚呼吸短气。

虚劳之治，重在调补。阴阳双补，气血兼顾。肾气丸补肾助阳，治虚劳腰痛；酸枣仁汤养血安神，疗虚烦不眠。小建中汤温中补虚，缓急止痛；大黄?虫丸祛瘀生新，疗干血劳伤。

血痹虚劳，关乎根本。辨证论治，丝丝入扣。审气血之盈亏，辨阴阳之盛衰。遵古圣之法，用经典之方。使气血畅而痹痛除，脏腑和而虚劳愈。弘扬医道，造福苍生。

～～～～～～～～～～～～～～～～

译：