第51章 汉纪四十三（1/2）

从乙丑年（公元125年）开始，到癸酉年（公元133年）结束，共九年。

** 延光四年（乙丑，公元125年）**

1. 春季，二月乙亥日，下邳惠王刘衍去世。

2. 甲辰日，皇帝（汉安帝）南巡。

3. 三月戊午朔日，发生日食。

4. 庚申日，皇帝抵达宛城（今河南南阳），身体不适。（胡三省注：《尚书·金縢》记载：王有疾，弗豫。孔安国注释说：不喜悦、不舒服。）乙丑日，皇帝从宛城出发；丁卯日，到达叶县（今河南叶县），在车驾上驾崩，享年三十二岁。

皇后（阎皇后）与阎显兄弟、江京、樊丰等人商议说：“如今皇帝在途中驾崩，（胡三省注：贤注，晏，是晚的意思。臣下不敢直接说皇帝驾崩，就如同说晚驾而出。道次，就是路途之中的意思。）济阴王（刘保）在京城内，如果公卿们偶然拥立他为帝，我们就会大祸临头。”于是谎称“皇帝病情严重”，将皇帝的遗体转移到卧车中，所到之处进献食物、询问起居如同往常一样。一行人疾驰四天，庚午日，回到宫中。（从叶县到洛阳有六百多里。）辛未日，派遣司徒刘熹前往郊外祭祀天地、宗庙、社稷，向天地祈祷。（胡三省注：周武王生病时，周公设三坛一同祭祀，通过太王、王季、文王向天地祈祷；后世沿袭这种做法。）当天晚上，发布皇帝驾崩的消息。尊皇后为皇太后，太后临朝听政。任命阎显为车骑将军、仪同三司。太后想要长久独揽朝政，贪图拥立年幼的皇帝，与阎显等人在宫中定下计策，迎接济北惠王（刘寿，章帝之子）的儿子北乡侯刘懿为皇位继承人。（胡三省注：《考异》说：《东观记》《续汉书》记载为“北乡侯犊”，现在依从袁《纪》、范《书》的记载。济，读音为ji。）济阴王因为被废黜，不能上殿亲自到皇帝灵柩前哀悼，悲痛号哭，不进饮食；宫廷内外的官员们无不为此感到哀伤。

5. 甲戌日，济南孝王刘香去世，没有儿子，封国被废除。（刘香，是济南安王刘康的孙子。刘康，是光武帝刘秀的儿子。）

6. 乙酉日，北乡侯刘懿即皇帝位。

《百官志》，王国的谒者俸禄为比四百石，其下有礼乐长、卫士长、医工长、永巷长，却没有谒者长。我私下认为长兴是复姓。）“济阴王是嫡长子，原本没有失德之处；先帝听信谗言，才将他废黜。如果北乡侯一病不起，我们一起除掉江京、阎显，事情没有办不成的。”兴渠表示赞同。另外，中黄门南阳人王康，之前担任太子府史（胡三省注：太子府史，掌管东宫府库的财物。），以及长乐太官丞京兆人王国等人（胡三省注：长乐太官丞，掌管太后的饮食。），都与孙程结党并参与谋划。江京对阎显说：“北乡侯的病不见好转，（胡三省注：解，是消散的意思。说的是疾病缠身而不消散。）皇位继承人应该及时确定，为何不早点征召各位王子，挑选合适的人立为皇帝！”阎显认为他说得对。辛亥日，北乡侯去世；阎显禀告太后，隐瞒死讯不发布，再次征召各位王子，关闭宫门，屯兵自守。

十一月乙卯日，孙程、王康、王国与中黄门黄龙、彭恺、孟叔、李建、王成、张贤、史泛、马国、王道、李元、杨佗、陈予、赵封、李刚、魏猛、苗光等人在西钟下聚集谋划，都割破单衣立下誓言。丁巳日，京城洛阳和十六个郡国发生地震。当晚，孙程等人在崇德殿上会合，（胡三省注：崇德殿在南宫。《水经注》记载：魏文帝在汉崇德殿旧址上建造太极殿，大概是南宫的正殿。）随后进入章台门。当时江京、刘安以及李闰、陈达等人都坐在省门下（胡三省注：省门，就是禁门。《前汉书》称禁中为省中。），孙程与王康一起上前斩杀了江京、刘安、陈达。因为李闰在宫中权势很大，众人都很信服他，孙程等人想要推举他为首领，于是举刀威胁李闰说：“现在应当拥立济阴王为帝，你不许动摇！”李闰说：“好。”于是扶起李闰，一起到西钟下迎接济阴王，济阴王即皇帝位，当时年仅十一岁。皇帝召来尚书令、仆射以下的官员，跟随车驾前往南宫，孙程等人留守省门，阻挡内外。皇帝登上云台，召集公卿、百官，命令虎贲、羽林士兵屯守南宫、北宫的各个宫门。

阎显当时在宫中，忧愁急迫，不知所措，（阎显大概在北宫。）小黄门樊登劝说阎显以太后的诏令，征召越骑校尉冯诗、虎贲中郎将阎崇率兵屯守平朔门（胡三省注：《考异》说：《宦者传》记载为“朔平门”。现在依从袁《纪》的记载。我查阅《百官志》，朔平门是北宫的北门；恐怕应该以《宦者传》的记载为准。），抵御孙程等人。阎显诱骗冯诗进入宫中，对他说：“济阴王被立为皇帝，并非皇太后的本意，皇帝的玉玺和绶带都在这里。如果你能尽力效力，封侯是轻而易举的事。”太后派人授予冯诗印信说：“能够抓到济阴王的人，封为万户侯；抓到李闰的人，封为五千户侯。”冯诗等人都表示答应，却借口“仓促被召，所率领的人太少”。阎显让冯诗与樊登到左掖门外迎接士兵，冯诗趁机格杀樊登，然后回到军营屯守。

阎显的弟弟卫尉阎景匆忙从宫中返回卫尉府（胡三省注：外府，就是卫尉府。），集结士兵来到盛德门。孙程传诏命令各位尚书逮捕阎景。尚书郭镇当时卧病在床，听到命令后，立即率领值夜的羽林军出南止车门，遇到阎景的随从士兵拔刀呼喊：“不要冒犯我们的军队！”郭镇立即下车，手持符节宣读诏令，阎景说：“这是什么诏令！”说着就砍向郭镇，没有砍中。郭镇拔剑将阎景砍下车，左右的人用戟叉住阎景的胸膛，于是将他擒获，押送到廷尉监狱，阎景当晚就死了。

戊午日，派遣使者进入宫中，夺取了玉玺和绶带，皇帝这才前往嘉德殿（胡三省注：按照《帝纪》的记载，嘉德殿在南宫。），派遣侍御史手持符节逮捕阎显和他的弟弟城门校尉阎耀、执金吾阎晏，将他们全部下狱处死；家属都被流放到比景。将太后迁到离宫。己未日，打开宫门，解除屯兵。壬戌日，诏令司隶校尉：“只有阎显、江京的近亲应当伏法受诛，其余的人要尽量宽大处理。”封孙程等人都为列侯：孙程食邑万户，王康、王国食邑九千户，黄龙食邑五千户，彭恺、孟叔、李建食邑四千二百户，王成、张贤、史泛、马国、王道、李元、杨佗、陈予、赵封、李刚食邑四千户，魏猛食邑二千户，苗光食邑千户，这就是十九侯。（胡三省注：孙程为浮阳侯，王康为华容侯，王国为郦侯，黄龙为湘南侯，彭恺为西平昌侯，孟宿为中庐侯，李建为复阳侯，王成、张贤、史泛、马国、王道、李元、杨佗、陈予、赵封、李刚分别为相应侯国的侯。魏猛为夷陵侯，苗光为东阿侯。）另外还赏赐了数量不等的车马、金银、钱帛；李闰因为事先没有参与谋划，所以没有被封侯。提拔孙程为骑都尉。当初，孙程等人进入章台门时，只有苗光没有进去。诏书记录功臣时，命令王康列出名单，王康谎称苗光也进入了章台门。苗光没有接受符策（胡三省注：汉初分封王侯都要剖符；到汉武帝分封齐、燕、广陵三王时，开始使用策书。），心里很不安，便到黄门令那里自首。（胡三省注：黄门令，主管宫中的宦官，所以苗光到他那里自首。）有关部门上奏弹劾王康、苗光欺骗皇上；皇帝下诏不予追究。任命将作大匠来历为卫尉。祋讽、闾丘弘等人之前已经去世，都任命他们的儿子为郎官。朱伥、施延、陈光、赵代都得到提拔任用，后来官至公卿。这是因为他们在鸿都门进谏的缘故，征召王男、邴吉的家属回到京城，给予丰厚的赏赐。（王男、邴吉家属被流放的事情见上卷上年的记载。）皇帝被废黜的时候，监管太子家的小黄门籍建、傅高梵、长秋长赵熹、丞良贺（胡三省注：良，是姓。《左传》记载：郑国的良霄，是穆公子子良的孙子。）、药长夏珍都因罪被流放到朔方；（胡三省注：长秋长，大概就是大长秋；丞一人，俸禄为六百石；中宫药长，俸禄为四百石：都是皇后宫中的官员。）皇帝即位后，将他们都提拔为中常侍。

当初，阎显征召崔駰的儿子崔瑗为属吏，崔瑗认为北乡侯被立为皇帝不合法，知道阎显将会失败，想要劝说阎显废黜北乡侯，改立他人，但阎显每天沉醉不醒，崔瑗无法见到他，于是对长史陈禅说：“中常侍江京等人迷惑先帝，废黜正统的皇位继承人，扶持旁支的庶子为帝。（胡三省注：孔颖达说：孽，就是蘖，树木被砍伐后重新生长出来的部分称为蘖。将嫡子比作树干，庶子比作树枝，所以孽子就是庶子。《中候》说：不要更换树子。注解说：树子，就是嫡子。《玉藻》说：公子被称为臣孽。注解说：孽，应当是枿。《文王》说：本支百世。所以嫡子如同树的根本，庶子如同树枝。）少帝即位后，在宗庙中发病，就像当年周勃废黜少帝的情景再次出现。（胡三省注：贤注：吕后立惠帝后宫的儿子为少帝，周勃将他废黜。）现在我想和你一起求见并劝说将军（阎显），向太后说明情况，逮捕江京等人，废黜少帝，拥立济阴王，这样做上能符合天意，下能顺应民心，伊尹、霍光那样的功绩不用费力就能建立，那么将军兄弟就能世代传承荣华富贵；如果违抗天意，长期空置皇位，那么将军将会和大恶人一同获罪；（胡三省注：元恶，就是大恶。并辜，意思是与他们一同获罪。）这就是祸福的转折点，也是立功的好时机。”（胡三省注：《史记》记载：蔡泽劝说范睢说：“您难道没见过那些赌博的人吗！有的想要下大赌注，有的想要分取功劳。现在您担任秦国的相国，掌控诸侯，让天下都畏惧秦国，这也是秦国分取功劳的时候。”）陈禅犹豫不决，不敢听从。恰逢阎显失败，崔瑗因此被斥退；他的门生苏祗想要上书说明情况，崔瑗急忙阻止了他。当时陈禅担任司隶校尉，他召来崔瑗，对他说：“你就听任苏祗上书，（胡三省注：贤注，弟，但也。《司马相如传》曰：弟俱如临邛。）我会为他作证。”崔瑗说：“这就好比小孩子和妻妾在隐蔽处说的悄悄话，希望您别再提这件事了！”陈禅当时担任司隶校尉，所以崔瑗称他为使君。（胡三省注：司隶校尉负责监察三辅、三河、弘农，其职责类似十三部刺史。鲍永担任司隶校尉时，光武帝说：“奉命出使能像这样，怎么样？”）崔瑗于是告辞回家，不再接受州郡的征召。

14. 己卯日，用诸侯王的礼仪安葬北乡侯。

15. 司空刘授因为依附恶人、征召不恰当的人，被朝廷下策免职。（胡三省注：征召不恰当的人事见上卷延光二年的记载。）十二月甲申日，任命少府河南人陶敦为司空。

16. 杨震的门生虞放、陈翼前往宫阙为杨震鸣冤；（胡三省注：相关事情见上卷上年的记载。）皇帝下诏任命杨震的两个儿子为郎官，赏赐一百万钱，按照礼仪将杨震改葬在华阴潼亭（胡三省注：杨震的墓在今潼关西大道的北边，墓碑现在还在。），远近的人都来参加葬礼。有一只高一丈多的大鸟落在杨震的灵前；郡里将此事上报朝廷。皇帝被杨震的忠诚所感动，下诏再次用中牢之礼祭祀他。

1汉刻，像《北海相景君》及《李翊夫人碑》之类，凡是重复的字都在下面用小‘二’字表示。这块碑有‘烝烝、明明、荡荡、世世、勤勤’，也不再重复上面的字，但不像元二，写成了两个大字。又《孔耽碑》说：‘遭元轗轲，人民相食。’如果写成元元，下文就不应该说人民。《汉注》的错误很明显了。王充《论衡》说：‘今上继位，元二之间，嘉德布流；三年，零陵生芝草五本；四年，甘露降五县。’那么《论衡》所说的元二，大概是指继位的元年、二年。《邓君传》说：‘永初元年夏，凉州叛羌扰乱西州，下诏让邓骘率领羽林五校士去攻打他们。冬天，征召邓骘班师回朝，迎接并任命他为大将军。’《帝纪》记载班师回朝是在二年十一月，传中可能有脱字。又说：‘当时遭遇元二之灾，百姓饥荒，盗贼四起，四夷入侵反叛。邓骘崇尚节俭，停止劳役，举荐贤士，所以天下又安定下来。’那么这个传中所说的元二，也是指元年、二年。《安帝纪》记载这两年间，万民饥饿流亡，羌、貊叛乱。又和传中的记载相同。这块碑所说的西戎残暴，桥梁断绝，正是邓骘出兵的时候，那么史传、碑碣的记载都和《论衡》相符。建初，是章帝的起始年号；永初，是安帝的起始年号。由此可知东汉文献中所说的元二就是这样。）众多羌人内部叛乱，郡中兵荒马乱，已经二十多年了。放弃肥沃富饶的土地，舍弃自然的财富，不能说是有利；离开山川的险阻，守在没有险要地势的地方，难以稳固防守。如今三郡还没有恢复，园陵孤立在外，（胡三省注：贤注：园陵，指长安诸陵园；单外，指不固。我认为西汉诸陵园并不都在长安，单外，是说没有屏障。）而公卿怯懦，只图眼前过得去，（胡三省注：贤注：《前书音义》说：选懦，指柔怯。）提出各种借口，只考虑费用，不考虑安全。应该让陛下听闻这些情况，考察并推行有利的措施。”九月，下诏恢复安定、北地、上郡的旧土。（安帝永初五年，三郡内迁。）

7. 癸酉日，任命大鸿胪庞参为太尉、录尚书事。太常王龚为司空。

8. 冬季，十一月庚辰日，司徒许敬被免职。

9. 鲜卑侵犯朔方（今内蒙古杭锦旗北）。

10. 十二月乙卯日，任命宗正弘农人刘崎为司徒。

11. 这一年，于窴（今新疆和田）王放前杀死拘弥王兴，拥立自己的儿子为拘弥王（拘弥王住在宁弥城，距离长史所在的柳中城四千九百里），然后派使者来进贡。敦煌太守徐由上书朝廷请求征讨于窴。皇帝赦免了于窴王的罪行，命令他归还拘弥国；放前却不肯听从。

**永建五年（庚午，公元130年）**

1. 夏季，四月，京城洛阳发生旱灾。

2. 京城洛阳及十二个郡国发生蝗灾。

3. 定远侯班超的孙子班始娶了皇帝的姑姑阴城公主。（阴城公主是清河孝王的女儿。阴县，属南阳郡。宋白说：阴城县，在今谷城县北；宋乾德二年设置光化军。）阴城公主骄横淫乱，毫无道德；班始积怨已久，忍无可忍，持刀杀死了公主。冬季，十月乙亥日，班始被判处腰斩，他的同母兄弟也都被斩首示众。

**永建六年（辛未，公元131年）**

1. 春季，二月庚午日，河间孝王刘开去世，他的儿子刘政继位。刘政傲慢凶狠，不遵守法律。皇帝认为侍御史吴郡人沈景有能力，便提拔他为河间相。（侍御史的俸禄是六百石，被提拔为河间相后，俸禄为二千石。）沈景到任后，去拜见河间王，河间王没有穿戴整齐，箕踞在殿上；侍郎唱名参拜时，沈景站在那里不行礼，（胡三省注：贤注：峙，是立的意思。）问河间王在哪里。虎贲卫士说：“这不是大王吗！”沈景说：“大王不穿戴整齐，和普通人有什么区别！现在我来拜见大王，难道是来拜见一个不懂礼仪的人吗！”河间王感到羞愧，换好衣服，沈景这才行礼；出来后，沈景在宫门外停下，责备河间王的太傅（胡三省注：汉朝各王国设有太傅，到成帝时改称傅。）说：“之前我从京城出发，面见陛下接受诏令，因为大王不恭敬，让我来监督他。你们空享爵位俸禄，却没有尽到教导的责任！”于是上奏弹劾太傅的罪行，皇帝下诏责备刘政，并诘问太傅。沈景趁机逮捕了许多奸人，上奏查办他们的罪行，处死了几十个罪大恶极的人，释放了一百多个冤案中的犯人。刘政从此改变了行为，悔过自新。

2. 皇帝认为伊吾（今新疆哈密）土地肥沃，靠近西域，匈奴常以此为据点进行劫掠；三月辛亥日，再次下令在伊吾开设屯田，就像永元年间那样（见四十七卷和帝永元二年的记载），并设置伊吾司马一人。

3. 当初，安帝对艺文之事不太重视，博士们不再讲学，学生们也相互懈怠，四散而去，学校破败，长满了蔬菜，（贤注：《诗经·小雅》说：鞠为茂草。注解说：鞠，穷尽的意思。）甚至有牧童、樵夫在下面砍柴。将作大匠翟酺上疏请求修缮学校，鼓励后学，皇帝采纳了他的建议。秋季，九月，修缮太学，共建造了二百四十间房舍，一千八百五十间屋子。

4. 护乌桓校尉耿晔派兵攻打鲜卑，取得胜利。

5. 护羌校尉韩皓把湟中的屯田迁移到两河之间，以此来逼近羌人部落。（两河，指赐支河及逢留大河。）韩皓因事被召回，由张掖太守马续接任校尉。两河之间的羌人因为屯田离他们太近，担心会被算计，于是消除仇怨，结盟立誓，各自加强防备；马续上书请求将屯田迁回湟中，羌人的情绪才安定下来。

6. 皇帝想要立皇后，而受宠的贵人有四人，不知道该选谁，于是商议想用抽签的方式，借助神灵来决定人选。（把四人的姓氏写在竹签上，向神灵祈祷后抽签，抽到谁谁就入选。）尚书仆射南郡人胡广与尚书冯翊人郭虔、史敞上疏劝谏说：“我们看到诏书，因为立皇后是大事，陛下谦虚，不擅自决定，想要借助抽签和神灵来决断；但从典籍记载和祖宗的典故来看，从来没有这样的做法。依靠神灵占卜、算卦，不一定能选出贤能的人；就算恰好选中了合适的人，也不是凭借品德来选拔的。一个人的贤能在小时候就会自然显现，（胡三省注：贤注：《诗经》说：克岐克嶷。郑玄注解说：岐岐然意有所知，其貌嶷嶷然有所识别。嶷，读音为ni。）与上天匹配的人一定会有非凡的仪表，（《说文》说：俔，是譬论的意思。《诗经》说：文王嘉止，大邦有子，俔天之妹。文王听说太姒很贤能就赞美她，说大邦有个好女子，就像上天有个好妹妹，所以想求她为妻。）应该从良家女子中挑选，选拔有品德的人；如果品德相当，就看年龄；年龄相同，就看容貌；参考经典，凭借圣德来决断。”皇帝听从了他们的建议。