第197章 唐纪十四（1/2）

起旃蒙大荒落（乙巳）六月，尽着雍涒滩（戊申）三月，凡二年有奇。 太宗文武大圣大广孝皇帝下之上

贞观十九年（乙巳，645年）

1六月，丁酉（初一），李世积攻打白岩城（今辽宁辽阳市东北）西南，太宗亲临城的西北面。城主孙代音暗中派心腹请求投降，来到城下，投下刀斧作为信物，并且说：“我愿意投降，但城中有不服从的人。”太宗把唐朝的旗帜交给来使，说：“一定投降的话，就把旗帜插在城上。”孙代音插上旗帜，城中人以为唐军已经登城，都跟随投降。

太宗攻克辽东（今辽宁辽阳市）时，白岩城请求投降，不久又反悔。太宗对他们的反复无常很生气，下令军中：“攻下城池后，要把城中的人口和财物全部赏给战士。”（胡三省注：说把城中的男女和财物作为赏赐。）李世积见太宗将要接受他们的投降，率领几十名披甲士兵请求说：“士兵们之所以冒着箭石，不顾生死，是贪图俘获啊；如今城池即将攻下，为什么还要接受他们的投降，让战士们失望呢！”（胡三省注：看李世积这话，大概是少年时做强盗的习气还没改掉。）太宗下马道歉说：“将军说得对。然而放纵士兵杀人并掳掠他们的妻子儿女，是我不忍心的。将军部下有功的人，我用府库的财物赏赐他们，希望能通过将军赎回这座城。”李世积于是退下。得到城中男女一万多人，太宗在水边设帐接受投降，还赐给他们食物，八十岁以上的按等级赐给布帛。其他城池在白岩城的士兵都加以慰问开导，给予粮食兵器，听任他们去往任何地方。

此前，辽东城长史被部下杀死，他的省事（胡三省注：省事是吏职，从后魏以来就有，贺拔岳攻打尉迟菩萨时，菩萨派省事传话就是例子。）侍奉他的妻子儿女投奔白岩城。太宗怜悯他的忠义，赐给五匹帛；为长史制作灵车，送回平壤（今朝鲜平壤市）。改白岩城为岩州，任命孙代音为刺史。

契苾何力伤势严重，太宗亲自为他敷药，追查找到刺伤契苾何力的高突勃，交给契苾何力让他亲自杀掉。契苾何力上奏说：“他为他的君主冒着刀枪刺杀我，是忠勇的人，我和他素不相识，没有怨仇。”于是放了他。

起初，莫离支派加尸城（今朝鲜平壤南）七百人戍守盖牟城（今辽宁抚顺市），李世积把他们全部俘虏，这些人请求随军效力，太宗说：“你们的家都在加尸城，你们为我作战，莫离支一定会杀死你们的妻子儿女，得到一个人的力量却毁灭一个家庭，我不忍心。”戊戌（初二），都给予粮食赏赐后遣送他们回去。

己亥（初三），改盖牟城为盖州。

丁未（十一日），太宗的车驾从辽东出发，丙辰（二十日），到达安市城（今辽宁海城市东南），进军攻打。丁巳（二十一日），高丽北部耨萨（高丽官职名，相当于都督）延寿、惠真率领高丽、靺鞨（古代少数民族，分布在今东北地区）兵十五万救援安市。（胡三省注：《后汉书·东夷传》记载：高句骊有五族：消奴部、绝奴部、顺奴部、灌奴部、桂娄部。李贤注：按现在高丽五部：一是内部，一名黄部，即桂娄部；二是北部，一名后部，即绝奴部；三是东部，一名左部，即顺奴部；四是南部，一名前部，即灌奴部；五是西部，一名右部，即消奴部。根据《北史》，高丽五部各有耨萨，大概是他们酋长的称呼。《新唐书》记载：高丽大城设置耨萨一人，相当于都督。）太宗对侍臣说：“如今延寿的计策有三种：领兵直进，与安市城相连结为营垒，占据高山的险要地形，食用城中的粮食，放纵靺鞨抢掠我们的牛马，我们攻打不能很快攻下，想要返回又有泥泞积水阻挡，困住我们的军队，这是上策。（胡三省注：如果高延寿使出上策，不知太宗会如何应对！只有江夏王李道宗的计策可行。）率领城中的部众，和他们连夜逃走，这是中策。不估量自己的能力，来和我们交战，这是下策。你们看着，他一定会出下策，被擒获是意料之中的事！”

高丽有个对卢（高丽官职名，位高权重），年老有经验，（胡三省注：《东夷传》记载：高句骊设置官职，有相加、对卢、沛者。陈寿说：他们设置官职有对卢就不设置沛者，有沛者就不设置对卢。薛居正说：高丽官职，最高的称大对卢，相当于一品，总知国事。对卢以下的官，共十一级。设置六十多个州县，大城设置耨萨，相当于都督；小城设置运使，相当于刺史。）对延寿说：“秦王（太宗）在国内平定群雄，在国外降服戎狄，独自称帝，这是治世的贤才，如今发动全国的军队前来，不可抵挡。为我们考虑，不如按兵不动，旷日持久，分派奇兵截断他们的运粮通道，粮食耗尽后，想作战不能，想返回无路，才能战胜他们。”（胡三省注：这就是太宗所说的上策。）延寿不听，领兵直进，距离安市城四十里。太宗还担心他徘徊不来，命令左卫大将军阿史那社尔率领一千突厥骑兵引诱他们，军队刚交战就假装逃跑。高丽人相互说：“容易对付啊！”竞相进兵追击，到安市城东南八里，依山列阵。

太宗召集所有将领询问计策，长孙无忌回答说：“我听说面临敌人将要作战，一定要先观察士兵的情绪。我刚才经过各营，见士兵们听说高丽兵到了，都拔刀结旗，喜形于色，这是必胜的军队。陛下没成年时，就亲自上阵，凡是出奇制胜，都出自陛下的英明谋略，将领们只是奉行既定的计划而已。今天的事，恳请陛下指挥！”（胡三省注：以打猎为比喻，指示野兽的踪迹，狗就能追杀。）太宗笑着说：“各位这样推让，我就为各位谋划一下。”于是和长孙无忌等率领几百骑兵登高眺望，观察山川形势，寻找可以埋伏兵力和进出的地方。高丽、靺鞨合兵列阵，长四十里。江夏王李道宗说：“高丽倾尽全国兵力抵抗王师，平壤的防守一定薄弱，希望给我五千精兵，直捣他们的根基，那么几十万大军可以不战而降。”太宗不答应。（胡三省注：为后来太宗后悔不用李道宗的计策埋下伏笔。）派使者欺骗延寿说：“我因为你们国家的强臣杀死君主，所以前来问罪，至于交战，不是我的本意。进入你们境内，粮草供应不上，所以夺取你们几座城池，等你们国家尽臣子之礼，就会归还所夺取的。”延寿相信了，不再设防。

太宗夜里召集文武官员商议事情，命令李世积率领一万五千步兵骑兵在西岭列阵；长孙无忌率领一万一千精兵作为奇兵，从山北穿出峡谷冲击他们的后方；太宗亲自率领四千步兵骑兵，带着鼓角，收起旗帜，登上北山；命令各路军队听到鼓角声就一起出击奋勇杀敌。还命令有关部门在朝堂侧边设置受降的帐幕。（胡三省注：降，指投降。朝，指朝廷。行营仿照宫省的制度，所以也有朝堂。）戊午（二十二日），延寿等只见到李世积列阵，领兵想要作战。太宗望见长孙无忌的军队扬起尘土，命令擂鼓吹角，举起旗帜，各路军队鼓噪着一起前进，延寿等非常害怕，想分兵抵御，可他们的阵形已经混乱。恰逢有雷电，（胡三省注：正交战时雷电都来。）龙门（今山西河津市）人薛仁贵（胡三省注：龙门，是汉皮氏县地；后魏叫龙门县，同时设置龙门郡；隋废除郡，把县属蒲州。唐武德初，是泰州治所；贞观十七年州废，属绛州。薛仁贵从平民应募。）穿着奇特的衣服，大喊着冲锋陷阵，所向无敌；高丽兵溃败，大军趁机进攻，高丽兵大败，斩杀两万多人。太宗望见薛仁贵，召见任命为游击将军。（胡三省注：唐朝制度，武散阶，游击将军，从五品下。）薛仁贵是薛安都的六世孙，（胡三省注：薛安都作为将领，以勇猛在宋、魏时期闻名。）名礼，以字行世。

延寿等率领残余部众依山固守，太宗命令各路军队包围，长孙无忌全部撤掉桥梁，截断他们的退路。（胡三省注：断，指截断。）己未（二十三日），延寿、惠真率领部众三万六千八百人请求投降，（胡三省注：《考异》说：《实录》记载：“李积上奏说：‘如果陛下不亲自前来，我和李道宗率领几万人攻打安市城不能攻克，延寿等十几万人持戈齐至，城内士兵又会开门而出响应，我救首救尾，很快就会失败，一定会被延寿等捆绑送到平壤，被莫离支等人嘲笑；今天我敢感谢陛下的性命之恩。’太宗一向亲近李积，笑着点头。”按李积后来独自领兵攻取高丽，难道一定要太宗亲自前往吗！这不是史官虚美，而是李积的谄媚之词。现在不采用。）进入军营大门，跪着用膝盖前行，拜伏请罪。太宗对他们说：“东夷少年，在海边逞强，（胡三省注：少，指少年。）至于攻坚取胜，当然比不上老年人，从今以后还敢和天子交战吗？”都伏在地上不能回答。太宗挑选耨萨以下酋长三千五百人，授予他们武官职位，迁到内地，其余的都释放，让他们返回平壤；都双手举起，用额头触地，欢呼声响传到几十里外。收编靺鞨三千三百人，全部活埋，因为靺鞨冒犯阵地。缴获五万匹马，五万头牛，一万领铁甲，其他器械数量与此相当。高丽全国大惊，后黄城、银城（均在今辽宁抚顺市附近）的人都自己弃城逃走，几百里内不再有人烟。

太宗派人骑马送奏书报告太子，还给高士廉等写信说：“我作为将领这样，怎么样？”（胡三省注：史书记载太宗有居功自傲之心。）把所到的山改名为驻跸山。（胡三省注：根据《旧史》，这座山本名六山。）

秋季，七月，辛未（初五），太宗把营地迁到安市城东岭。己卯（十三日），下诏标识战死士兵的尸体，等军队返回时和他们一起带回。戊子（二十二日），任命高延寿为鸿胪卿，高惠真为司农卿。

张亮的军队经过建安城（今辽宁盖州市）下，壁垒还没坚固，士兵多出去砍柴放牧，高丽兵突然到来，军中惊慌混乱。张亮一向胆怯，蹲坐在胡床上，直视不语，将士们见了，反而认为他勇敢。总管张金树等击鼓整兵攻打高丽，打败了他们。

八月，甲辰（初八），侦察骑兵俘获莫离支的间谍高竹离，反绑着送到军营门口，太宗召见，解开捆绑问道：“为什么这么瘦？”回答说：“偷偷走小路前行，几天没吃东西了。”命令赐给他食物，对他说：“你作为间谍，应该快点回去复命。替我带话给莫离支：想知道军中消息，可以派人直接到我这里来，何必偷偷摸摸辛苦赶路！”高竹离光着脚，太宗赐给他草鞋打发他回去。

丙午（初十），把营地迁到安市城南。太宗在辽东境外，凡是设置营地，只派哨兵，不挖壕沟筑堡垒，虽然逼近城池，高丽始终不敢出来侵扰，士兵们单独出行在野外宿营就像在中原一样。（胡三省注：史书记载太宗的威严震慑边远地区，正所谓善于用兵的人不轻易布阵。）

太宗讨伐高丽时，薛延陀派使者入朝进贡，太宗对使者说：“告诉你的可汗：如今我父子东征高丽，你们能来侵犯，就赶快来！”真珠可汗惶恐，派使者道歉，还请求发兵助战；太宗不答应。等到高丽在驻跸山战败，莫离支派靺鞨劝说真珠可汗，用厚利引诱，真珠可汗畏惧不敢行动。（胡三省注：《考异》说：《实录》记载：“太宗对身边大臣说：‘依我推测，薛延陀要灭亡了。’听到的人都不能猜测。”按太宗虽然英明，怎么能预料薛延陀的灭亡！现在不采用。）九月，壬申（初七），真珠可汗去世，太宗为他发丧。

起初，真珠可汗请求立他的庶长子曳莽为突利失可汗，居住在东方，统领杂部；嫡子拔灼为肆叶护可汗，居住在西方，统领薛延陀；太宗下诏同意，都按礼仪册封。曳莽性情急躁，轻易用兵，和拔灼不和。真珠可汗去世，曳莽前来奔丧。安葬后，曳莽担心拔灼谋害自己，先返回自己的部落，拔灼追击杀死他，自立为颉利俱利薛沙多弥可汗。（胡三省注：为后来薛延陀动乱灭亡埋下伏笔。）

2太宗攻克白岩城时，对李世积说：“我听说安市城险要而士兵精锐，城主有才能又勇猛，莫离支作乱时，据城防守不服从，莫离支攻打不能攻下，因而与他和解。建安兵弱而粮食少，如果出其不意，攻打一定能攻克。你可以先攻建安，建安攻下，那么安市就在我们腹中，这是兵法所说的‘城有所不攻’。”（胡三省注：《孙子兵法》的话。）李世积回答说：“建安在南边，安市在北边，我们的军粮都在辽东；如今越过安市攻打建安，如果敌人截断我们的运粮通道，怎么办？不如先攻安市，安市攻下，就可以大张旗鼓地攻取建安。”太宗说：“以你为将领，怎能不用你的计策。不要耽误我的事！”李世积于是攻打安市。

安市人望见太宗的旗帜车盖，就登上城墙击鼓呐喊，太宗发怒，李世积请求攻下城池时，男女都活埋，安市人听说后，更加坚守，攻打很久不能攻下。高延寿、高惠真向太宗请求说：“我们既然归顺大国，不敢不献上诚心，想让天子早日成就大功，我们也能和妻子儿女相见。安市人顾惜他们的家，人人各自为战，不容易很快攻下。如今我们以高丽十多万人，望见旗帜就溃败，国人吓破了胆，乌骨城（今辽宁凤城市附近）耨萨年老，不能坚守，调兵逼近，早上到晚上就能攻克。其余挡在路上的小城，一定会望风溃败。然后收取他们的物资粮食，大张旗鼓前进，平壤一定守不住。”大臣们也说：“张亮的军队在沙城（即卑沙城，今辽宁大连市金州区东大黑山），召集他们一两天就能到，趁高丽惊恐，合力攻克乌骨城，渡过鸭绿江（今中朝界河），直取平壤，就在这一举了。”太宗将要听从，只有长孙无忌认为：“天子亲征，和将领们不同，不能冒险求侥幸。如今建安、新城的敌人，还有十万人，如果向乌骨进军，都会跟在我们后面，不如先攻破安市，攻取建安，然后长驱直入，这是万全之策。”太宗于是停止。（胡三省注：太宗平定天下，多靠出奇制胜，唯独辽东之战，想以万全之策制服敌人，所以没有成功。）

各路军队猛攻安市，太宗听到城中鸡猪的叫声，对李世积说：“围城很久，城中烟火日益稀少，如今鸡猪叫得很喧闹，这一定是犒劳士兵，想夜里出来袭击我们，应该严阵以待。”这天夜里，高丽几百人吊绳下城。太宗听说后，亲自到城下，召集士兵猛攻，斩杀几十人，高丽兵退走。

江夏王李道宗率领部众在城东南角筑土山，逐渐逼近城墙，城中也增高城墙抵抗。士兵们轮流交战，每天六七回合，冲车炮石，摧毁城楼矮墙，城中随即立起木栅堵塞缺口。李道宗伤了脚，太宗亲自为他针灸。筑山日夜不停，共六十天，用工五十万，山顶离城几丈，下临城中，李道宗派果毅傅伏爱领兵驻守山顶防备敌人。土山倒塌，压向城墙，城墙崩塌；恰逢傅伏爱私自离开岗位，高丽几百人从城墙缺口出战，于是夺取占据土山，挖壕沟防守。太宗发怒，斩杀傅伏爱示众，命令将领们攻打，三天不能攻克。李道宗光着脚到旗下请罪，太宗说：“你的罪该死，但我认为汉武帝杀死王恢，（胡三省注：见十八卷汉武帝元光二年。）不如秦穆公任用孟明，（胡三省注：秦穆公派孟明率军东征，两次被晋军打败，穆公仍任用孟明。孟明加强治理，率军伐晋，晋人不敢出战，于是称霸西戎。）况且你有攻破盖牟、辽东的功劳，所以特别赦免你。”

太宗因为辽东一带早寒，草枯水冻，士兵马匹难以久留，而且粮食将要耗尽，癸未（十八日），下令回师。先拔取辽、盖二州的户口渡过辽河，然后在安市城下炫耀兵力后返回，城中人都躲藏不出。（胡三省注：屏，指躲藏。）城主登城拜别，太宗赞赏他的坚守，赐给一百匹绸缎，来勉励他事奉君主。命令李世积、江夏王李道宗率领四万步兵骑兵殿后。

乙酉（二十日），到达辽东。丙戌（二十一日），渡过辽水。辽泽泥泞积水，车马不通，命令长孙无忌率领一万人，割草填道，水深的地方用车辆做桥梁，太宗亲自把柴草系在马的鞍具上帮助劳役。（胡三省注：鞘，指鞭鞘。按孔颖达《礼记正义》说：弓头叫鞘。这里所说的马鞘，大概是马鞍头。）冬季，十月，丙申朔（初一），太宗到达蒲沟停马，督促填道的各路军队渡过渤错水（均在今辽宁辽阳市附近辽泽中），（胡三省注：蒲沟、渤错水，都在辽泽中。）遭遇暴风雪，士兵淋湿很多人冻死，下令在道上点火等待后面的人。

这次征伐高丽，攻克玄菟（今辽宁沈阳市东）、横山（今辽宁辽阳市东南）、盖牟、磨米（今辽宁沈阳市附近）、辽东、白岩、卑沙、麦谷（今辽宁抚顺市附近）、银山（今辽宁辽阳市东北）、后黄十座城，（胡三省注：菟，指玄菟。磨，指磨米。）迁移辽、盖、岩三州户口到中原的七万人。（胡三省注：《考异》说：《实录》上面说，“迁移三州户口到内地的，前后七万人”；下面癸丑的诏书说，“获得十万户，十八万口”。大概是连不迁移的一起说的。）新城、建安、驻跸三大战役，斩杀四万多人，战士死了将近二千人，（胡三省注：几，指将近。）战马死了十分之七八。太宗因为不能成功，非常后悔，叹息说：“魏徵如果还在，不会让我有这次行动！”下令派人骑马祭祀魏徵用少牢（猪、羊各一），重新立起所制作的石碑，（胡三省注：推倒石碑见上卷十七年。）召魏徵的妻子儿女到行宫，慰问赏赐。

丙午（十一日），到达营州（今辽宁朝阳市）。（胡三省注：营州到洛阳二千九百一十里。）下诏把辽东战死士兵的骸骨一起集中到柳城（营州治所，今辽宁朝阳市）东南，命令有关部门摆设太牢（牛、羊、猪各一），太宗亲自写文章祭祀，亲临痛哭尽哀。他们的父母听说后，说：“我们的儿子死了天子为他哭泣，死有什么遗憾！”太宗对薛仁贵说：“我的将领们都老了，想得到新进的勇猛善战的人统领，没有比得上你的，我不高兴得到辽东，高兴得到你。”

丙辰（二十一日），太宗听说太子将要来迎接，率领三千飞骑进入临渝关（今河北秦皇岛市抚宁区东），（胡三省注：汉辽西郡有临渝县。《唐志》，营州有渝关守捉城。杜佑说：临渝关在平州卢龙县城东一百八十里。）途中遇到太子。太宗从定州出发时，指着所穿的褐色战袍对太子说：“等见到你，才换这件战袍。”在辽东，即使盛夏流汗，也不更换。到了秋天，战袍穿破，身边的人请求更换，太宗说：“士兵们的衣服多破旧，我独自穿新衣服，可以吗？”到这时，太子进献新衣服，才更换。

各路军队所俘虏的高丽百姓一万四千口，先集中在幽州（今北京市），将要用来赏给士兵，太宗怜悯他们父子夫妇离散，命令有关部门计算他们的价值，都用钱布赎回成为平民，欢呼的声音，三天不停。（胡三省注：讙，指欢呼。）十一月，辛未（初七），太宗的车驾到达幽州，高丽百姓在城东迎接，跪拜舞蹈呼喊，在地上辗转，尘土弥漫。

庚辰（十六日），经过易州（今河北易县）境内，司马陈元璹让百姓在地室里用火种植蔬菜进献；太宗厌恶他的谄媚，罢免陈元璹的官职。

丙戌（二十二日），太宗的车驾到达定州（今河北定州市）。