第185章 唐纪二（1/2）

起着雍摄提格（戊寅）八月，尽十二月，不满一年。 高祖神尧大圣光孝皇帝上之中 武德元年（戊寅、六一八）

1八月，薛举派他的儿子薛仁果进军包围宁州（唐初宁州治所在定安县，今甘肃宁县附近），刺史胡演击退了他。郝瑗对薛举说：“现在唐军刚被打败，关中动荡不安，应该乘胜直取长安。”薛举认为他说得对，却恰逢生病而停止行动。辛巳日，薛举去世。太子薛仁果继位，居住在折墌城（今甘肃泾川县北，胡三省注：《新志》记载，泾州保定县有折墌故城），给薛举上谥号为武帝。

2皇上（唐高祖李渊）想和李轨共同谋取秦、陇地区（当时薛举父子占据秦、陇），派使者秘密前往凉州（今甘肃武威，胡三省注：凉州之地，原是月氏居住的地方，后来成为匈奴的右地。汉武帝设置凉州，同时统辖河、陇地区，而河西地区分别设置武威、酒泉、敦煌、张掖四郡。西晋末年，河西各郡因为距离凉州治所遥远，自己请求设立州，于是设立雍州，晋惠帝末年，张轨担任凉州刺史，治所在姑臧，作为会府。后来分设各州，而武威开始专门用凉州这个名称），招抚李轨，给李轨写信，称他为堂弟。李轨非常高兴，派他的弟弟李懋入朝进贡。皇上任命李懋为大将军，命令鸿胪少卿张俟德册拜李轨为凉州总管，封凉王。

3起初，朝廷任命安阳县令吕珉为相州刺史（今河南安阳），改任相州刺史王德仁为岩州刺史（岩州治所在林虑县，今河南林州）。王德仁因此怨恨愤怒，甲申日，引诱山东大使宇文明达进入林虑山（今河南林州境内）并杀了他，反叛归附王世充。

4己丑日，任命秦王李世民为元帅，攻打薛仁果。

5丁酉日，临洮等四郡（临洮郡治所在今甘肃临潭）前来投降。

6隋朝江都太守陈棱找到隋炀帝的灵柩，取出宇文化及留下的车马仪仗和鼓吹乐队，大致备齐天子的仪仗侍卫，把隋炀帝改葬在江都宫西的吴公台下（今江苏扬州西北，胡三省注：相传是陈朝吴明彻攻打广陵时所筑的弩台，用来射击城中）。王公以下的官员，都依次埋葬在隋炀帝陵墓两侧。

7宇文化及从江都出发时，任命杜伏威为历阳太守（今安徽和县）；杜伏威不接受，仍然向隋朝上表，皇泰主（杨侗）任命杜伏威为东道大总管，封楚王。

沈法兴也向皇泰主上表，自称大司马、录尚书事、天门公，秉承皇帝旨意设置百官，任命陈杲仁为司徒，孙士汉为司空，蒋元超为左仆射，殷芊为左丞，徐令言为右丞，刘子翼为选部侍郎，李百药为府掾（李百药是李德林的儿子，李德林在陈朝至德三年时已有记载）。

8九月，隋朝襄国通守陈君宾前来投降，被任命为邢州刺史（邢州治所在今河北邢台，胡三省注：邢州，《禹贡》中是衡漳之地，春秋时是邢侯的封国；邢国迁到夷仪，就是这个地方。秦朝统一天下后，在这里设置信都郡，项羽改名为襄国，大概是用赵襄子的谥号来命名。石氏设置襄国郡。隋朝设置邢州，取用古代邢国的名称）。陈君宾是陈文帝陈蒨的儿子陈伯山的儿子。

9虞州刺史韦义节（义宁元年，以安邑、虞乡、夏三县设置安邑郡，武德元年改为虞州）攻打隋朝河东通守尧君素，很久不能攻克，军队多次失利；壬子日，任命工部尚书独孤怀恩接替他。

10起初，李密杀了翟让后（事见一百八十四卷义宁元年十一月），很是骄傲自大，不体恤士兵，仓库里虽然有很多粮食，却没有府库的钱财布帛，战士立了功，没有东西可以赏赐；又优厚安抚刚归附的人，众人心里很不满。徐世积曾在宴会上指责他的短处，李密不高兴，派徐世积出镇黎阳，虽然名义上是委任，实际上是疏远他。

李密打开洛口仓散发粮食，没有防守和管理的人，也没有文书凭证，取粮的人随便拿多少；有人离开粮仓后，力气不够运不走，就把粮食丢弃在路边，从仓城到外城城门，米厚达几寸，被车马碾压；成群的盗贼来这里吃饭的连同家属将近一百万人，没有瓮盎之类的容器，就编织荆筐来淘米，洛水两岸十里之间，望去都像白沙。李密高兴地对贾闰甫说：“这可以说是粮食充足了！”贾闰甫回答说：“国家以百姓为根本，百姓以粮食为命脉。现在百姓之所以背着孩子像流水一样涌来，是因为这里有他们赖以生存的粮食。但有关官员却毫无爱惜，这样浪费，我担心一旦粮食吃完百姓散去，您还靠什么成就大业呢！”李密向他道歉，立即任命贾闰甫兼任司仓参军。

李密认为东都的军队多次战败而势力薄弱，而且将相自相残杀，认为很快就能平定东都；王世充掌握大权后，厚赏将士，修缮器械，也暗中图谋夺取李密的地盘。当时隋军缺乏粮食，而李密的军队缺少衣物，王世充请求互相贸易，李密感到为难；长史邴元真等人各自谋求私利，劝李密答应。在此之前，东都人归附李密的，每天有几百人；贸易开始后，得到粮食，投降的人就更少了，李密后悔而停止贸易。

李密打败宇文化及回来，他的精锐士兵和优良战马大多战死，士兵疲惫多病。王世充想乘他疲惫时攻打他，担心人心不齐，就谎称左军卫士张永通三次梦见周公，让他向王世充传达意思，应当领兵帮助攻打敌人；于是为周公建立庙宇，每次出兵，都先祈祷。王世充让巫师宣称周公想让仆射（王世充当时的官职）紧急讨伐李密，会有大功，否则士兵都会得瘟疫而死。王世充的士兵大多是楚人，相信妖言，都请求出战。王世充挑选精锐士兵两万多人，马两千多匹。壬子日，出兵攻打李密，旗帜上都写着“永通”二字，军容非常盛大（因为张永通传达周公的意思，所以旗帜上写永通字来表示有神灵相助）。癸丑日，到达偃师（今河南偃师），在通济渠南扎营，在渠上修建三座桥（通济渠是大业元年开凿的）。李密留下王伯当守卫金墉城（今河南洛阳东北），自己率领精兵出兵偃师，凭借邙山（今河南洛阳北）等待敌军。

李密召集众将商议，裴仁基说：“王世充率领全部军队前来，洛阳一定空虚，可以分兵守住要道，让他不能东进，挑选三万精兵，沿黄河向西出兵逼近东都。王世充返回，我们就按兵不动；王世充再次出兵，我们又逼近他。这样，我们有足够的力量，他却疲于奔命，一定能打败他。”李密说：“您说得很好。现在东都的军队有三点不可抵挡：兵器精良，这是一；决心深入，这是二；粮食吃完求战，这是三。我们只需据城固守，积蓄力量等待他们；他们想作战却不能，想退走又无路可走，不超过十天，王世充的头颅就可以送到麾下。”陈智略、樊文超、单雄信都说：“估计王世充的战士很少，多次被打败，已经吓破了胆。《兵法》说，‘兵力是敌人的一倍就作战’，何况我们不止一倍呢！而且江淮刚归附的士兵，希望借此机会立功，趁着他们的锐气使用他们，一定能成功。”于是众将喧哗，想作战的占十分之七八，李密被众人的议论迷惑，听从了他们。裴仁基苦苦争辩没能成功，捶打着地面叹息说：“您以后一定会后悔的。”魏徵对长史郑颋说：“魏公（李密）虽然多次取胜，但猛将精兵大多战死，战士士气低落，这两点难以对抗敌人。而且王世充缺乏粮食，立志死战，很难和他争锋，不如深挖壕沟高筑营垒来抵抗他，不超过一个月，王世充的粮食吃完，一定会自己退走，追击他们，没有不胜的。”郑颋说：“这是老生常谈罢了。”魏徵说：“这是奇策，怎么说是常谈！”拂袖而去。

程知节率领内马军和李密一同在北邙山上扎营，单雄信率领外马军在偃师城北扎营。王世充派几百名骑兵渡过通济渠攻打单雄信的营寨，李密派裴行俨和程知节前去援助。裴行俨先驰马冲向敌人，中了流箭，坠下马；程知节救他，杀了几个人，王世充的军队溃散，程知节于是抱着裴行俨两人共骑一匹马返回；被王世充的骑兵追赶，长枪刺穿了程知节的身体，程知节回身折断长枪，又斩杀了追兵，和裴行俨一起逃脱。恰逢日落，各自收兵回营。李密的猛将孙长乐等十几人都受了重伤。

李密刚打败宇文化及，轻视王世充，不设营垒。王世充夜晚派二百多名骑兵潜入北山（即北邙山），埋伏在溪谷中，命令士兵都喂饱马、在寝席上吃饭（即早早吃饭准备作战）。甲寅日清晨，将要作战，王世充向众人宣誓说：“今天的战斗，不只是争胜负，生死的分界，就在这一战。如果取胜，富贵自然不用说；如果失败，一定没有一个人能幸免。我们是为了死战，不只是为了国家，大家各自努力！”天快亮时，领兵逼近李密。李密出兵应战，还没来得及摆好阵势，王世充就指挥军队攻击。王世充的士兵都是江淮地区的剽悍勇士，进出如飞。王世充先找到一个长得像李密的人，捆起来藏好，战斗正激烈时，让人牵着他从阵前走过，大喊：“已经活捉李密了！”士兵都欢呼万岁。埋伏的士兵出动，从高处冲下，驰马逼近李密的营寨，放火焚烧营房。李密的军队大败，他的将领张童仁、陈智略都投降了，李密和一万多人逃往洛口。王世充夜晚包围偃师，郑颋守卫偃师，他的部下翻城墙接应王世充。起初，王世充的家属在江都，跟随宇文化及到滑台，又跟随王轨归入李密，李密把他们留在偃师，想用来招降王世充。等到偃师被攻破，王世充得到他的哥哥王世伟、儿子王玄应、王玄恕、王琼等人，又俘获李密的将领裴仁基、郑颋、祖君彦等几十人。王世充于是整顿军队向洛口进军，抓到邴元真的妻子儿女、郑虔象的母亲以及李密众将的子弟，都安抚他们，让他们暗中召唤各自的父兄。

起初，邴元真做县吏时，因贪污获罪逃亡，跟随翟让在瓦冈；翟让因为他曾做过官吏，让他掌管文书。等到李密开设幕府，精选当时的贤才，翟让推荐邴元真为长史，李密不得已任用他，行军谋划，从不让他参与。李密向西抵抗王世充，留邴元真守卫洛口仓。邴元真本性贪婪卑鄙，宇文温对李密说：“不杀邴元真，一定会成为您的祸患。”李密没有回应。邴元真知道后，暗中谋划背叛李密；杨庆听说后，把这事告诉李密，李密本来就怀疑他。到这时，李密将要进入洛口城，邴元真已经派人暗中招引王世充了。李密知道却不揭发，就和众人商议，等王世充的军队一半渡过洛水，然后攻击他们。王世充的军队到达，李密的侦察骑兵没有及时发现，等到将要出战时，王世充的军队已经全部渡过河了。单雄信等人又领兵自顾自据守；李密自己估计不能支撑，率领部下轻骑兵逃往虎牢，邴元真于是献城投降。

起初，单雄信勇猛敏捷，擅长使用马槊，名气在各军之首，军中称他为“飞将”。房彦藻因为单雄信轻易改换门庭，劝李密除掉他；李密爱惜他的才能，不忍心。等到李密失利，单雄信就率领部下投降王世充。

李密将要去黎阳，有人说：“杀翟让的时候，徐世积差点被杀（事见一百八十四卷义宁元年十一月），现在失利去投奔他，怎么能保证安全呢！”当时王伯当放弃金墉城保守河阳，李密从虎牢回到他那里，召集众将共同商议。李密想向南依傍黄河，向北守住太行山，向东连接黎阳，来谋划进军攻取。众将都说：“现在军队刚失利，众人心中恐惧，如果再停留，恐怕不用多久就会叛逃散尽。而且人心不愿，难以成功。”李密说：“我所依靠的是众人，众人既然不愿意，我就走投无路了。”想自刎来谢罪众人。王伯当抱住李密哭得气绝，众人都悲伤哭泣，李密又说：“各位有幸不抛弃我，应当一起回到关中；我虽然没有功劳，各位一定能保住富贵。”府掾柳燮说：“您和唐公（李渊）是同族，又有过去的交情（指从李渊起兵后与李密联合），虽然没有参与起兵，但阻断东都，断绝隋朝的退路，使唐公不战而占据长安，这也是您的功劳。”众人都说是这样。李密又对王伯当说：“将军家属人多，难道还要和我一起走吗！”王伯当说：“过去萧何率领全部子弟跟随汉王（刘邦与项羽对抗时，萧何把子弟都送到军中，天下平定后论功行赏，刘邦说‘萧何全族几十人跟随我’），我遗憾不能让兄弟都跟随您，怎么会因为您今天失利就轻易改变立场呢！即使粉身碎骨在原野，也心甘情愿！”身边的人没有不感动的，跟随李密入关的共有二万人（一说三万人）。于是李密的将领、州县大多投降隋朝。朱粲也派使者投降隋朝，皇泰主任命朱粲为楚王。

11甲寅日，秦州总管窦轨攻打薛仁果，失利；骠骑将军刘感镇守泾州（今甘肃泾川北），薛仁果包围了泾州。城中粮食吃完，刘感杀了自己乘坐的马分给将士，自己一点也不吃，只煮马骨取汁混着木屑吃。城池好几次差点被攻陷；恰逢长平王李叔良领兵到泾州，薛仁果于是扬言粮食吃完，领兵向南离去；乙卯日，又派高墌人假装献城投降。李叔良派刘感率领众人前往；己未日，到达城下，向城中人喊话：“贼人已经离去，可以翻墙入城。”刘感命令烧城门，城上的人往下浇水灭火。刘感知道有诈，派步兵先返回，自己率领精兵殿后。不久城上点燃三堆烽火，薛仁果的军队从南原大举冲下，在百里细川交战，唐军大败，刘感被薛仁果擒获。薛仁果又包围泾州，让刘感向城中喊话：“援军已经失败，不如早点投降。”刘感答应了，到城下，大喊：“逆贼饥饿，很快就会灭亡，秦王（李世民）率领几十万军队，从四面聚集而来，城中不要担心，努力坚守！”薛仁果发怒，抓住刘感，在城旁把他埋到膝盖，骑马射箭；刘感直到死，声音和神色更加严厉。李叔良环城固守，仅能保全自己。刘感是刘丰生的孙子（刘丰生是北齐将领，死在颍川）。

12庚申日，陇州刺史陕人常达在宜禄川（宜禄川在豳、泾二州之间，贞观二年，分豳州的新平、三水和泾州的保定、灵台设置宜禄县）攻打薛仁果，斩首一千多级。

13皇上派侄子襄武公李琛、太常卿郑元璹把女妓送给突厥始毕可汗。壬戌日，始毕又派骨咄禄特勒前来。

14癸亥日，白马县（今河南滑县）道士傅仁均编成《戊寅历》，上奏皇上，开始施行。

15薛仁果多次攻打常达，不能攻克，就派他的将领仵士政率领几百人假装投降，常达优厚安抚他们。乙丑日，仵士政趁机率领他的部下劫持常达，带着城中二千人投降薛仁果。常达见到薛仁果，言辞神色不屈服，薛仁果认为他有骨气而释放了他。奴仆出身的贼帅张贵对常达说：“你认识我吗？”常达说：“你是逃死的奴贼罢了！”张贵发怒，想杀他；有人相救，才得以免死。

16辛未日，追谥隋朝太上皇（隋炀帝杨广）为炀帝。

17宇文化及到魏县（今河北大名西南），张恺等人谋划离开他；事情败露，宇文化及杀了他们。心腹逐渐散尽，兵力日益窘迫，兄弟俩没有别的办法，只是聚在一起酣饮，演奏女子音乐。宇文化及喝醉后，责怪智及说：“我起初不知道，是你出的主意，强行立我为主（智及首先谋划弑杀隋炀帝，所以责怪他）。现在处处不顺，士兵马匹日益减少，背负弑君的名声，被天下人不容。现在要被灭族，难道不是因为你吗！”拉着他的两个儿子哭泣。智及发怒说：“事情成功的时候，从不责怪，到将要失败时，就想归罪于我，何不杀了我向窦建德投降！”两人多次争斗，说话不分长幼；醒了又喝，习以为常。他的部众大多逃亡，宇文化及自己知道一定会失败，叹息说：“人生本来就有一死，难道不能当一天皇帝吗！”于是用毒酒杀了秦王杨浩，在魏县称帝，国号许（宇文化及袭封许公，因此用为国号），改元天寿，设置百官。

18冬，十月，壬申朔日，发生日食。

19戊寅日，宴请突厥骨咄禄，让骨咄禄登上御座来表示宠信（胡三省注：这说明突厥骄横，唐高祖想以此笼络他们，反而助长了他们的傲慢）。

20李密将要到长安，皇上派使者迎接慰劳，使者在路上接连不断。李密非常高兴，对他的部下说：“我拥有百万部众，一旦解甲归唐，山东几百座连城，知道我在这里，派使者招降，也会全部来归附；和窦融（窦融以河西归附汉光武帝）相比，功劳也不小，难道不会被授予三公之类的官职吗！”己卯日，到达长安，有关部门的供给待遇稍差，他部下的士兵几天没饭吃，众人心中很不满。不久任命李密为光禄卿、上柱国，赐爵邢国公。李密没能满足期望，朝中大臣又大多轻视他，掌权的人有的来索要贿赂，李密心中很不平；只有皇上亲自礼遇他，常称他为弟，把舅父的女儿独孤氏嫁给她。

21庚辰日，下诏任命右翊卫大将军淮安王李神通为山东道安抚大使，山东各军都受他调度；任命黄门侍郎崔民干为副（崔民干是山东望族，所以让他辅助李神通招抚各郡县）。

22邓州刺史吕子臧和抚慰使马元规攻打朱粲，打败了他。吕子臧对马元规说：“朱粲刚战败，上下恐惧，请合力攻打他，一举可以消灭。如果再拖延，他的部下逐渐聚集，力量变强而粮食吃完，会拼命和我们作战，祸患就深了。”马元规不听。吕子臧请求单独率领部下攻打，马元规也不允许。不久朱粲收集残余部众，兵力又大振，在冠军（今河南邓州西北）自称楚帝，改元昌达，进攻邓州。吕子臧拍着胸脯对马元规说：“我今天要因你而死了！”朱粲包围南阳（即邓州），恰逢大雨城墙毁坏，亲信劝吕子臧投降。吕子臧说：“哪有天子的地方长官向贼寇投降的！”率领部下冲向敌人而死。不久城池陷落，马元规也死了。

23癸未日，王世充收编李密的美女珍宝以及将士十几万人返回东都，陈列在皇宫阙下。乙酉日，皇泰主大赦天下。丙戌日，任命王世充为太尉、尚书令、总督内外诸军事，让他开设太尉府，设置属官，精选人才（胡三省注：这说明王世充篡权的形势已经形成）。王世充因为裴仁基父子勇猛，非常礼遇他们。徐文远又回到东都，见到王世充，一定先行礼。有人问他：“您见李密时很傲慢，却敬重王公（王世充），为什么呢？”徐文远说：“魏公（李密）是君子，能容纳贤士；王公是小人，会杀旧友，我怎么敢不行礼！”

24李密的总管李育德献武陟（今河南武陟）前来投降，被任命为陟州刺史（李育德是李谔的孙子，李谔在陈朝至德三年时已有记载）。其余将领刘德威、贾闰甫、高季辅等人，有的献城，有的率领部众，相继前来投降。

起初，北海贼帅綦公顺（大业初年，以青州为北海郡）率领三万人攻打郡城，已经攻克外城，进攻内城；城中粮食吃完，綦公顺自认为很快就能攻克，不设防备。明经科出身的刘兰成（刘兰成曾应明经科考试，因此这样称呼，胡三省注：《新唐志》说，唐朝取士的科目，大多沿袭隋朝，可见明经科始于隋朝）集合城中一百多名勇猛矫健的人袭击他们，城中现有的士兵随后跟进，綦公顺大败，弃营逃走，郡城得以保全。于是郡官和望族把城中百姓分成六军，各自统领，刘兰成也统领一军。有个宋姓书佐，挑拨各军说：“刘兰成得民心，一定会对各位不利，不如杀了他。”众人不忍心杀他，只夺了他的兵权交给宋书佐。刘兰成担心最终会遭祸，逃奔綦公顺；綦公顺军中欢呼，想拥戴他为主，刘兰成坚决推辞，于是任命他为长史，军事都听从他的。过了五十多天，刘兰成挑选军中一百五十名勇猛的人，去抄掠北海。在距离郡城四十里的地方，留下十人，让他们多割草，分成一百多堆；在二十里的地方，又留下二十人，各执大旗；在五六里的地方，又留下三十人，埋伏在险要处；刘兰成自己率领十人，夜晚在距离郡城一里左右的地方潜伏；其余八十人分别安置在方便的地方，约定听到鼓声就抄掠人畜立即离开，同时焚烧堆积的草。第二天早晨，城中远望没有烟尘，都出来砍柴放牧。接近中午时，刘兰成率领十人直抵城门，城上锣鼓乱响；伏兵四面出击，抄掠几千头牲畜和砍柴放牧的人离去。刘兰成估计抄掠的人已经走远，才慢慢返回。城中虽然出兵，担心有伏兵，不敢急追；又看到前面有旌旗、烟火，于是不敢前进而返回。不久城中知道刘兰成前次带的人少，后悔没有全力追击。过了一个多月，刘兰成谋划攻取郡城，又派二十人直抵城门。城中人争相出城追赶，走了不到十里，綦公顺率领大军全部赶到。郡兵飞奔回城，綦公顺进军包围郡城；刘兰成一句话招降，城中人争相出城投降。刘兰成安抚老人小孩，礼遇郡官，见到宋书佐，也像过去一样礼遇他，还资助他送他出境，内外安定。

当时海陵贼帅臧君相（海陵县属江都郡，今江苏泰州）听说綦公顺占据北海，率领五万人来争夺；綦公顺人少，听说后非常害怕。刘兰成为綦公顺谋划说：“臧君相现在离这里还远，一定没有防备，请将军日夜兼程袭击他的营寨。”綦公顺听从他的建议，亲自率领五千名勇猛的士兵，携带熟食，日夜兼程袭击。将要到达时，刘兰成和二十名敢死士先行，在距离臧君相营寨五十里的地方，见到他的抄掠者背着东西向营寨走去，刘兰成也和他的部下背着蔬菜粮食、炊具，假装是抄掠的人，选择空隙行走观察，得知他们的暗号和主将姓名；到傍晚，和贼人并肩进入，背着东西巡视营寨，了解虚实，得知他们夜间巡逻的暗号。于是在空地燃火做饭，到三更时，忽然在主将帐前挥刀乱砍，杀了一百多人，贼众惊扰；綦公顺的军队也赶到，猛攻营寨，臧君相仅自身逃脱，俘获斩杀几千人，收缴他的物资粮食武器返回。从此綦公顺的部众大增。等到李密占据洛口，綦公顺率领部众归附他，李密失败后，也前来投降。

25隋朝末年群盗兴起，冠军司兵李袭誉（胡三省注：李袭誉在隋朝担任冠军府司兵，考《隋志》，冠军、辅国将军，只是从六品，其府司兵，应是流外小官）劝说西京留守阴世师，派兵占据永丰仓，发放粮食救济贫困的人，拿出府库物资赏赐战士，向郡县传递檄文，同心讨伐贼寇。阴世师不采纳，李袭誉就请求到山南招募士兵，阴世师同意了。皇上攻克长安后，从汉中召回他，任命为太府少卿（隋朝避讳，把汉中改为汉川郡，唐朝恢复为汉中，仍改郡为梁州，梁、洋等州都在长安南山以南）。乙未日，把李袭誉的名籍附入宗正寺（李袭誉的祖先也出自陇西，所以附入宗族名册表示亲近，宗正寺掌管天子宗族亲属名册，以区分昭穆）。李袭誉是李袭志的弟弟（李袭志当时侍奉萧铣）。

26丙申日，朱粲侵犯淅州（今河南淅川，胡三省注：《旧志》记载，邓州内乡县，是汉代淅县地，后周改为中乡，隋朝改为内乡，武德二年设置淅州。又按《隋志》，淅阳郡，西魏设置淅州，治所在南乡县，朱粲所侵犯的，大概是南乡的淅州），皇上派太常卿郑元璹率领一万步兵骑兵攻打他。