第74章 魏纪六（2/2）

于是，从侍御到宾客，都分成了两派，相互仇视，猜忌不断，这种风气逐渐蔓延到大臣之中，整个国家也因此分裂成两派。吴王孙权听说后，借口让他们专心学习，禁止宾客往来。督军使者羊衜上疏说：“我听闻陛下英明的诏令，削减了两宫的护卫，禁止宾客往来，使得四方的礼节和敬意都无法传达，远近的人都感到震惊，大家都很失望。有人说两宫不遵守典章制度；就算真有让人怀疑的地方，也应该暗中补救、仔细斟酌，不能让远近的人有机会说闲话。我担心疑虑积累会变成诽谤，时间长了就会传播开来，而西北两个方向（胡三省注：蜀在西边，魏在北边。），离我们国家并不远，他们会认为两宫有不轨的行为，真不知道陛下该如何解释！”

吴王孙权的长女鲁班嫁给了左护军全琮，小女儿小虎嫁给了骠骑将军朱据。这两个女儿都是步夫人所生。全公主与太子孙和的母亲王夫人有矛盾，吴王孙权想立王夫人为皇后，全公主极力阻拦；她担心太子即位后会怨恨自己，心里很不安，于是多次诋毁太子。吴王孙权生病卧床，让太子到长沙桓王庙祈祷（胡三省注：孙策被追谥为长沙桓王。杜佑说：孙权建都建业后，在朱雀桥南建立了兄长长沙桓王的庙。），太子妃的叔父张休住在庙附近，邀请太子到自己家中做客。全公主派人暗中监视，然后向孙权报告说“太子不在庙里，而是在太子妃娘家商量事情”，又说“王夫人看到陛下病重，脸上有喜色”，吴王孙权听后非常生气；王夫人因此忧愁而死，太子孙和也渐渐失宠。

鲁王孙霸的党羽杨竺、全寄、吴安、孙奇等人一起诋毁太子，吴王孙权被他们迷惑。陆逊上疏劝谏说：“太子是正统，应该像磐石一样稳固；鲁王是藩王，他的恩宠和地位应该与太子有所差别。只有这样，他们各安其位，上下才能安定。”他多次上书，言辞急切，情真意切（胡三省注：《论语》中，孔子说：国家政治清明，说话要正直，行为也要正直。程颢说：危，是独特的意思，与众人不同且内心不安。我认为这里所说的“危”，是指嫡庶不分就会导致亡国之祸，别人不敢说，而陆逊独自进谏，这就是“危”。 ）。他还想前往都城，当面陈述嫡庶的大义。吴王孙权很不高兴。（胡三省注：《考异》说：《吴录》记载：“孙权当时召见杨竺，屏退左右后谈论孙霸的才能，杨竺极力称赞孙霸有文武双全的英姿，适合做嫡嗣，于是孙权就答应立他为太子。不久陆逊上表极力劝谏，孙权怀疑是杨竺泄露了谈话内容，于是将杨竺斩首。”但实际上杨竺是在太子被废后才死的，《吴录》的记载有误。 ）

太常顾谭是陆逊的外甥，他也上疏说：“我听说，无论是治理国家还是管理家族，都必须明确嫡庶的区别，区分尊卑的礼节，使上下有别，等级分明；只有这样，才能保全骨肉之间的恩情，断绝非分之想（胡三省注：觊，音冀。觎，音俞。）。从前贾谊提出长治久安的计策，论述诸侯的形势时认为，势力强大的诸侯，即使关系亲近，也必定会有谋逆的隐患；势力弱小的诸侯，即使关系疏远，也能够保全自身。所以淮南王刘长作为汉文帝的亲弟弟，却没能长久地享有封国，就是因为他势力过于强大；吴芮作为关系疏远的臣子，却能在长沙延续国祚，就是因为他势力弱小。从前汉文帝让慎夫人和皇后同席而坐，袁盎让慎夫人退下，汉文帝很生气；等袁盎分辨了上下的礼仪，讲述了人彘的教训后，汉文帝很高兴，慎夫人也领悟了。（胡三省注：事见十三卷汉文帝二年的记载。）如今我所说的，没有任何偏袒，只是真心希望能让太子安稳，也对鲁王有利。”从此，鲁王孙霸与顾谭产生了矛盾。

在芍陂之战中（胡三省注：二年，全琮与魏军在芍陂交战。），顾谭的弟弟顾承和张休都立了功；全琮的儿子全端、全绪与他们争功（胡三省注：端、绪，是全琮的两个儿子。），在吴王孙权面前诋毁顾承和张休，吴王孙权将顾谭、顾承、张休流放到交州，又追赐张休自尽。

太子太傅吾粲请求让鲁王孙霸出镇夏口（胡三省注：《姓谱》记载：吾姓原本姓己，是夏代昆吾氏的后代。），并让杨竺等人离开京城，他还多次将这些消息告诉陆逊；鲁王孙霸和杨竺一起诋毁吾粲，吴王孙权大怒，将吾粲逮捕入狱，并处死了他。孙权多次派宫中使者去责问陆逊，陆逊又气又恨，最终去世。陆逊的儿子陆抗担任建武校尉，接替陆逊统领他的军队，送陆逊的灵柩东还（胡三省注：从荆州东还，将陆逊葬在吴地。）。吴王孙权用杨竺告发陆逊的二十件事来询问陆抗，陆抗一件一件地详细回答，孙权的怒气才渐渐消了一些。

3. 夏季，六月，都卿穆侯赵俨去世。（胡三省注：《谥法》记载：内心想法表现在脸上叫做穆。）

4. 秋季，七月，吴国将军马茂图谋刺杀吴王孙权和大臣，然后投降魏国，事情败露后，他和同党都被诛杀（胡三省注：《吴历》记载：马茂原本是魏国淮南钟离县的县长，后来叛逃到吴国投降。）。

5. 八月，朝廷任命太常高柔为司空。

6. 蜀汉的甘太后去世。（胡三省注：甘太后是后主刘禅的母亲，据陈寿《三国志》记载，她之前已经在南郡去世。这里说的是吴太后，她是吴懿的妹妹，刘备进入蜀地后才娶了她。根据《蜀志》考证，她在这一年去世。 ）

7. 吴王孙权派校尉陈勋率领三万名屯田士兵和工匠，开凿句容中道，从小其一直通到云阳西城，以便让集市相通，并修建了仓库（胡三省注：沈约说：句容是汉代的旧县，属丹阳郡，如今在南京建康府南九十里；那里有茅山，也叫句曲山。班固说：会稽郡曲阿县原本是秦朝的云阳县，后汉时属吴郡。沈约说：曲阿原本叫云阳，秦始皇时改为曲阿；吴国嘉禾三年又改回云阳。现在传说秦朝时有人说此地有天子之气，秦始皇就派人挖坑破坏地势，把直道截断使其弯曲，所以叫曲阿。刘昫说：润州金坛县原本是曲阿县的土地。会市，指建造集市以方便商旅往来。 ）。

8. 冬季，十一月，蜀汉大司马蒋琬去世。

9. 十二月，蜀汉的费禕来到汉中，巡视各个营垒的防守情况（胡三省注：魏延镇守汉中时，在各个营垒布置兵力抵御敌人，这就是所谓的围守。）。

10. 蜀汉尚书令董允去世；朝廷任命尚书吕乂为尚书令。

董允为人公正、光明磊落，敢于向君主提出正确的建议，摒弃错误的做法，尽忠职守，蜀汉后主刘禅非常敬畏他。宦官黄皓，善于阿谀奉承、乖巧聪慧，刘禅很喜欢他。董允对上严肃地规劝君主，对下多次责备黄皓；黄皓畏惧董允，不敢为非作歹，在董允在世的时候，黄皓的职位一直没有超过黄门丞（胡三省注：《续汉书·百官志》记载：黄门令下设丞一人，由宦官担任。 ）。

费禕让选曹郎汝南人陈祗接替董允担任侍中（胡三省注：蜀汉的六曹尚书，每个曹有郎官六人。选曹郎属选部。），陈祗举止端庄，很有威严，多才多艺，还工于心计，所以费禕认为他很贤能，破格提拔任用他。陈祗和黄皓相互勾结，黄皓这才开始参与朝政，后来逐渐升迁，官至中常侍，他操纵权势，最终导致国家灭亡。自从陈祗受到宠信后，蜀汉后主刘禅对董允的怨恨越来越深，认为董允轻视自己（胡三省注：认为董允轻视自己。 ），这都是因为陈祗迎合刘禅的心意，而黄皓又不断在刘禅耳边进谗言的缘故。