第49章 汉纪四十一（2/2）

??癸巳日，有九个郡国发生地震。

??夏季，四月，六个州发生蝗灾（《东观记》记载：司隶、豫州、兖州、徐州、青州、冀州六个州发生蝗灾 ）。

??丁丑日，大赦天下。

??王宗、法雄与张伯路连续交战，打败了他。恰好此时赦免的诏书下达（指赦书到了 ），但盗贼们因为汉军没有解除武装，不敢投降。王宗召集青州刺史和各郡太守共同商议，（这里的刺史指青州刺史；太守指青州所管辖各郡的太守 ）大家都认为应该继续进攻，法雄却说：“不行。兵器是不祥之物，战争是危险的事情（贤良注解说：这是《史记》中范蠡说的话 ），不能仅仅依靠勇猛，胜利也不是必然的。盗贼如果乘船出海，逃到遥远的海岛上（水中有山的地方叫岛 ），再去攻打他们就不容易了。现在既然有赦免的诏令，可以暂且停止用兵，以此来安抚、引诱他们，他们必然会解散，然后再想办法对付他们，这样不用战斗就能平定叛乱。”王宗认为他说得有道理，就停止了进攻。盗贼们听说后，非常高兴，于是归还了掠夺的百姓；然而，只有东莱郡的军队没有解除武装，盗贼们又惊恐起来，逃到了辽东（今辽宁辽阳 ），躲在了海岛上。果然像法雄说的那样。

??秋季，七月乙酉日，三个郡发生大水灾。

??骑都尉任仁与羌人交战多次失败，而且他手下的士兵肆意放纵，于是朝廷用囚车将他押送到廷尉处治罪，任仁最终死在狱中。护羌校尉段禧去世，朝廷再次任命前任校尉侯霸接替他的职位，将治所迁移到张掖（今甘肃张掖 。永初二年，侯霸因为羌人反叛被免职 。当时护羌校尉的治所设在狄道 。

??按《水经注》记载，羌水发源于湟中西南的山下，流经护羌城东，这里曾是护羌校尉的治所，又向东流经临羌城西 。护羌校尉大概是治所在金城郡临羌县境内 。然而，宣帝设置护羌校尉时，原本治所在金城令居，东汉定都河、陇之后，护羌校尉治所设在安夷县，不久后又从安夷迁到临羌 。侯霸之前住在陇西狄道，是因为羌人反叛，临羌无法居住；如今迁到张掖，是因为陇西残破，只能再次向西渡过黄河 ）。

??九月甲申日，益州郡（今云南晋宁 ，贤良注解说：益州郡故城在今昆州晋宁县 ）发生地震。

??皇太后的母亲新野君生病，（《续汉志》说：妇人被封为君，礼仪比照公主，乘坐油鞬輧车，佩戴绶带，用彩色的丝绳作为褾带，颜色与绶带相同，在带首加上黄金辟邪作为装饰 ）太后前往她的府邸，连续几天都住在那里；三公上表坚决劝谏，太后才回到宫中。冬季，十月甲戌日，新野君去世，朝廷派司空负责丧事，礼仪比照东海恭王（东海恭王的相关事宜见四十四卷明帝永平元年的记载 ）。邓骘等人请求辞官为母亲守孝，太后一开始不想答应，就此事询问曹大家（班昭 ），曹大家上疏说：“我听说谦逊礼让的风气，是最高尚的品德。如今四位舅舅（指邓骘、邓悝、邓弘、邓阊 ）一心忠孝，主动请求退职，如果因为边境还未安宁就拒绝他们，以后万一出现一点小问题，恐怕就再也无法得到谦让的美名了。”（贤良注解说：是说如果有一点小过错，那么谦让的美德就会失去 ）太后这才答应了他们的请求。等守孝期满，太后下诏让邓骘再次回来辅佐朝政，重新授予他之前的封爵（皇帝即位之初，封邓骘、邓悝、邓弘、邓阊爵位，他们都推辞不接受 ）。邓骘等人叩头坚决辞让，太后这才作罢。于是他们都被给予奉朝请的资格，地位在三公之下，特进、侯之上，遇到有重大的议题，他们就前往朝堂，与公卿大臣们共同商议。

??太后下诏让阴皇后的家属都回到原籍（阴皇后家属被流放到南方的事见上卷和帝永元十四年的记载 。回到原籍，就是回到南阳 ），并归还他们价值五百多万的资产。

??**五年（辛亥，公元111年）**

??春季，正月庚辰朔日，发生日食。

??丙戌日，有十个郡国发生地震。

??己丑日，太尉张禹被免职。甲申日，任命光禄勋、颍川人李修担任太尉。

??先零羌侵犯河东（今山西夏县西北 ），一直打到河内（今河南武陟西南 ），百姓们惊恐万分，很多人向南逃，渡过黄河。朝廷派北军中候朱宠率领五营的士兵屯驻在孟津（北军中候，负责监督屯骑、越骑、步兵、长水、射声五营 。《续汉志》说：以前有中垒校尉，负责掌管北军的营垒事务；东汉中兴后，废除了中垒校尉，只设置中候来监督五营 。洪氏《隶释》说：根据《祝睦后碑》的记载，官职写作“北军军中候”，可知这里是省略了文字 ），并下诏让魏郡（今河北临漳西南 ）、赵国（今河北邯郸 ）、常山（今河北元氏西北 ）、中山（今河北定州 ）等郡修缮坞堡和烽火台，一共修建了六百一十六所（这四个郡国都属于冀州 。朝廷担心羌人从河东、河内向北进入冀州境内，所以修建坞堡和烽火台来防备 ）。羌人的势力越来越强大，而边境地区的二千石官员、县令和县长大多是内地人，他们都没有坚守和作战的决心，都争着上书请求迁徙郡县来躲避贼寇的侵扰。三月，朝廷下诏将陇西郡治所迁到襄武（陇西郡原本治所在狄道 。《考异》说：上面提到“金城郡迁到襄武”，《帝纪》《传》都是这样记载的。或许两个郡都暂时寄治在襄武？ ），安定郡治所迁到美阳（今陕西武功西北 ），北地郡治所迁到池阳（今陕西泾阳西北 ），上郡治所迁到衙县（今陕西白水东北 ，贤良注解说：安定郡，就是现在的泾州 。美阳故城在今武功县北 。北地郡，就是现在的宁州 。池阳县故城在今泾阳县北 。上郡，就是现在的绥州 。衙县故城在今同州白水县东北 。《左传》记载秦、晋在彭衙交战，就是这里 。我查阅《郡国志》，美阳县属扶风郡；池阳、衙县二县属冯翊郡 。 ）。百姓们眷恋故土，不愿意离开，于是有人割掉还未成熟的庄稼，拆毁房屋，平毁营垒，破坏积聚的财物。当时连续发生旱灾、蝗灾和饥荒，百姓们又遭受驱赶和劫掠，流离失所，一路上不断有人死亡，有的被迫抛弃年老体弱的亲人，有的甚至沦为别人的奴仆或妾室，人口损失了一大半。朝廷又任命任尚为侍御史，在上党郡（今山西长子西 ）的羊头山攻打羌人，取得了胜利（贤良注解说：羊头山在上党郡谷远县 ）；于是撤销了孟津的屯军。

??夫余王（今吉林农安 ）侵犯乐浪。这是夫余首次侵犯汉朝边境。高句骊（今辽宁东部和朝鲜北部 ）王高宫与濊貊侵犯玄菟（今辽宁沈阳东）。

??夏季，闰四月丁酉日，朝廷大赦凉州（今甘肃张家川回族自治县 ）、河西四郡。

??海贼张伯路再次侵犯东莱（今山东莱州 ），青州刺史法雄率军打败了他；张伯路逃回到辽东，辽东人李久等人一起将他斩杀，（张伯路从永初三年开始作乱，到这时才被平定 ）于是青州境内恢复了太平。

??秋季，九月，汉阳（今甘肃甘谷 ）人杜琦和他的弟弟杜季贡、同郡人王信等人与羌人勾结，聚众占据了上邽城（今甘肃天水 ）。冬季，十二月，汉阳太守赵博派门客杜习刺杀了杜琦，杜习被封为讨奸侯。杜季贡、王信等人率领他们的部众占据了樗泉营。

??这一年，有九个州发生蝗灾，八个郡国发生降雨天气。

??**六年（壬子，公元112年）**

??春季，正月甲寅日，朝廷下诏说：“凡是供奉给宗庙和皇帝的时鲜食物，很多都不是应季的，有的是通过人工加热催熟的（指在土室中用火加热，使土壤的热气熏蒸，让作物快速成熟 。《前汉书·召信臣传》说：太官园种植冬天生长的葱、韭菜等蔬菜，用房屋遮盖，日夜燃烧蕴火，等到有了适宜的温度才让它们生长 。），有的是在作物还未成熟时就挖掘出来，这样的食物没有应有的味道，还会伤害作物的生长，这怎么能顺应时节、培育万物呢！《传》说：‘不是应季的食物不吃。’（贤良注解说：《论语》说：不按季节的食物不吃 。意思是不是应季的食物，就不食用 。《前汉书》中，召信臣说：不是应季的食物，对人有害，不应该用来供奉 ）从今以后，供奉陵庙以及供给皇帝的食物，都必须等到应季时再进献。”（等到食物成熟的时节再进献 。 ）这样一共节省了二十三种食物。

??三月，有十个州发生蝗灾。

??夏季，四月乙丑日，司空张敏被免职。己卯日，任命太常刘恺为司空。

??朝廷下诏让建武年间的二十八位开国功臣的后代都继承封爵。

??五月，发生旱灾。

??丙寅日，朝廷下诏让中二千石以下到黄绶的官员，全部恢复原来的俸禄（董巴《舆服志》记载：中二千石官员，佩戴青绶；四百石、三百石、二百石官员，佩戴黄绶 。永初四年，削减了百官的俸禄，现在恢复 ）。

??六月壬辰日，豫章郡（今江西南昌 ，豫章郡在洛阳以南二千七百里，属扬州 ）的员谿原山发生山崩。

??辛巳日，大赦天下。

??侍御史唐喜讨伐汉阳的贼寇王信，打败并斩杀了他。杜季贡逃亡，投奔了滇零（这一年，滇零去世，他的儿子零昌继位，年纪还小，同族人狼莫为他出谋划策，），任命杜季贡为将军，让他另外驻守在丁奚城（按照《东观记》的记载，丁奚城在北地郡灵州县 ）。

??**七年（癸丑，公元113年）**

??春季，二月丙午日，有十八个郡国发生地震。

??夏季，四月乙未日，平原怀王刘胜去世，没有儿子；太后立乐安夷王刘宠的儿子刘得为平原王。

??丙申日是月底，发生日食。

??秋季，护羌校尉侯霸、骑都尉马贤在安定（今甘肃镇原东南 ）攻打先零羌的别部牢羌（“零”，音ling ），斩杀和俘虏了一千人。

??发生蝗灾。

??**元初元年（甲寅，公元114年）**

??春季，正月甲子日，改年号。

??二月乙卯日，日南郡（今越南广治 ）发生地裂，裂缝长达一百多里（《东观记》记载：地裂长一百八十二里，宽五十六里 。）。

??三月癸亥日，发生日食（《考异》说：《帝纪》记载，“二月己卯日，日南地裂。三月癸酉日，日食。”《本志》和袁宏《汉纪》都记载“三月己卯日，日南地裂” 。根据《长历》，这一年二月初一为壬辰日，没有己卯日；三月初一为壬戌日，癸酉是十二日，不应该发生日食 。二月应该是乙卯日，三月应该是癸亥日 ）。

??朝廷下诏派兵屯驻在河内郡（今河南武陟西南 ）的山谷要道等三十六个（“章”：甲十六行本“六”作“三”；乙十一行本、孔本同 ）重要地方，都修筑了坞壁，设置了警报用的大鼓，以防备羌人的侵犯。（从太行山北到恒山，将并州、冀州分隔开来，其间有很多山谷通道相互连通，现在在这些险要的地方修筑坞壁来防备羌人 ）

??夏季，四月丁酉日，大赦天下。

??京城和五个郡国发生旱灾和蝗灾。

??五月，先零羌侵犯雍城（今陕西凤翔 ，这是右扶风雍县的县城 。）。

??秋季七月，蜀郡（今四川成都 ）的夷人侵犯蚕陵（今四川茂县北 ），杀死了县令（蚕陵县属蜀郡 。贤良注解说：蚕陵故城在今翼州翼水县西，有蚕陵山，因此得名 ）。

??九月乙丑日，太尉李修被免职。

??羌人的首领号多与其他部落一起在武都（今甘肃成县西 ）、汉中（今陕西汉中东 ）、巴郡（今重庆 ）一带劫掠，板楯蛮（按范晔《后汉书》记载，板楯蛮夷在秦昭襄王时因射杀白虎有功，昭王免除了他们的田租，十妻不缴纳算赋，伤人者论罪，杀人者可以用钱财赎罪 。汉高祖做汉王时，征发夷人平定三秦，又免除了他们的渠帅七姓的租赋，其余的人每年缴纳賨钱，每人四十钱 。他们世代被称为板楯蛮夷 。阆中有渝水，他们大多居住在水边，天性勇猛，多次冲锋陷阵，喜欢歌舞，汉高祖为他们创制了《巴渝舞》 。蛮人大概是手持板楯作战，因此得名 。 ）出兵救援，汉中郡的五官掾程信率领郡兵与板楯蛮一起打败了羌人（《百官志》记载：郡里设有五官掾，负责署理功曹以及各曹的事务 。）。号多逃走，切断了陇道，与零昌会合，侯霸、马贤在枹罕（今甘肃临夏 ，枹罕县属陇西郡，唐代为河州 。）与他们交战，打败了羌人。

??辛未日，任命大司农、山阳（今山东金乡西北 ）人司马苞为太尉。

??冬季，十月戊子朔日，发生日食。

??凉州刺史皮杨（《姓谱》记载：皮姓是樊仲皮的后代；另外，郑国有上卿子皮，出自罕氏 ）在狄道（今甘肃临洮 ）攻打羌人，遭遇惨败，八百多人战死（《考异》说：《帝纪》写作“皮阳”，现在依据《西羌传》 。我查阅资料，陇西郡原来的治所在狄道，去年迁到了襄武，那么狄道这个地方已经被放弃了 ）。

??这一年，有十五个郡国发生地震。

??**二年（乙卯，公元115年）**

??春季，护羌校尉庞参用恩德和信义招抚羌人，号多等人率领部众归降；庞参派他们前往京城，朝廷赐给号多侯印，然后送他回去。庞参这才将治所迁回令居（从张掖迁回令居 ），重新打通了河西通道。

??零昌分兵侵犯益州（今四川成都 ），朝廷派中郎将尹就前去讨伐。

??夏季，四月丙午日，立荥阳（今河南荥阳 ）人阎氏为皇后。阎皇后的母亲，是邓弘妻子的同胞姐妹，所以阎氏得以被立为皇后。阎皇后生性善妒，后宫的李氏生下皇子刘保后，阎皇后将李氏毒死（这为后来阎皇后废黜刘保埋下了伏笔 。刘保后来继位，就是顺帝 ）。

??五月，京城发生旱灾，河南郡（今河南洛阳 ，河南，就是京城 ）以及其他十九个郡国发生蝗灾。

??六月丙戌日，太尉司马苞去世。

??秋季，七月辛巳日，任命太仆、泰山人马英为太尉。

??八月，辽东的鲜卑人包围了无虑县（今辽宁北镇 ，无虑县属辽东郡 。师古说：就是所谓的医无闾 。按《郡国志》记载：无虑县当时属辽东属国 ）；九月，又攻打夫犂营（今辽宁境内 ，贤良注解说：夫犂县属辽东属国，故城在今营州东南 。我查阅《汉书》《后汉书》的地理志，辽东郡及辽东属国都没有夫犂县，现在说杀死了县令，那么这里曾经设过县，不知道贤良依据的是什么书 ），杀死了县令。

??壬午日是月底，发生日食。

??尹就攻打羌人党羽吕叔都等人，蜀人陈省、罗横应募刺杀了吕叔都，二人都被封侯，并得到了赏赐的钱财。

??朝廷下诏命令屯骑校尉班雄屯驻在三辅地区（班雄是班超的儿子 ）。任命左冯翊司马钧代理征西将军，督领关中各郡八千多士兵。庞参率领羌、胡士兵七千多人，与司马钧分路并进，一同攻打零昌。庞参的军队行进到勇士县（今甘肃榆中东北 ，贤良注解说：勇士县属天水郡 。我查阅资料，天水当时已改为汉阳郡 ）以东，被杜季贡击败，只得率军撤退。司马钧等人独自进军，攻克了丁奚城，杜季贡率领部众假装逃跑。司马钧命令右扶风仲光等人收割羌人的庄稼（《考异》说：袁宏《汉纪》记载为“右扶风太守种暠”。现在依据范晔《后汉书》 ），仲光等人违背了司马钧的指挥，分散兵力深入敌境，羌人于是设下埋伏进行截击，司马钧在城中，愤怒之下没有出兵救援。冬季，十月乙未日，仲光等人战败，全军覆没，三千多人战死，司马钧这才逃回。庞参因为没有按时到达，称病撤军，两人都被朝廷召回问罪，关进监狱，司马钧自杀。当时度辽将军梁慬也因事获罪。校书郎中、扶风人马融（马融以郎中的身份在兰台校勘书籍，所以被称为校书郎中 ）上书称赞庞参、梁慬有智慧和才能，应该宽恕他们的过错，让他们戴罪立功。朝廷下诏赦免了庞参等人（《考异》说：《梁慬传》记载：“梁慬担任度辽将军。第二年，安定、北地、上郡都遭受羌人的侵犯，无法自保，朝廷下诏让梁慬征发边境的军队，迎接三郡的官吏和百姓，将他们迁徙到扶风境内 。梁慬于是派南单于哥哥的儿子优孤涂奴率兵前往迎接 。回来后，梁慬因为优孤涂奴在迎接家属的过程中有功劳，就擅自授予他羌侯的印绶，因此获罪被征召回京，关进监狱 。第二年，校书郎马融上书为梁慬和庞参辩解 。”按梁慬担任度辽将军是在永初四年，迁徙三郡百姓是在永初五年，庞参入狱是在今年，不可能说第二年马融才为他们辩解 。怀疑《梁慬传》有误 ），任命马贤接替庞参担任护羌校尉，又任命任尚为中郎将，接替班雄屯驻在三辅地区（《考异》说：《帝纪》记载，“冬季，十月，派遣任尚屯驻在三辅地区 。”但根据《西羌传》，司马钧获罪后，任尚才接替班雄屯驻在三辅地区 。）。

??怀县（今河南武陟西南 ）县令虞诩劝说任尚：“兵法上说：兵力弱小的不要主动进攻兵力强大的，奔跑的不要去追逐飞行的，这是自然的道理。如今羌人都是骑兵，每天能行进几百里，来时像疾风骤雨，去时像离弦之箭，我们用步兵去追击他们，根本追不上，所以虽然我们屯兵二十多万，却旷日持久，毫无战功。我为您考虑，不如解散各郡的军队，让他们每人出几千钱，二十人合买一匹马，这样就能组成一万骑兵，用这一万骑兵去追击几千羌人，尾随着他们进行截击（贤良注解说：“尾”，就是追寻的意思 。我认为“尾”，是跟随在敌人后面进行攻击 ），他们自然就陷入困境了。（意思是羌人的逃跑路线会被截断，无法再肆意劫掠 ）这对百姓有利，对事情也有帮助，大功很快就能告成！”任尚随即上书朝廷，采用了虞诩的计策，派轻骑兵在丁奚城攻打杜季贡，取得了胜利。

??太后听说虞诩有将帅的谋略，就任命他为武都（今甘肃成县西 ）太守（《考异》说：《虞诩传》记载：“羌人侵犯武都，太后认为虞诩有将帅的谋略，于是升迁他为武都太守 。”又说：“贼寇战败后逃散，向南进入益州 。”《本 纪》记载，“元初元年，羌人侵犯武都、汉中 。”根据这些记载，似乎虞诩在元初元年就担任了武都太守 。然而，按照《西羌传》的记载，“庞参获罪后，任尚屯驻在三辅地区，当时虞诩还是怀县县令，劝说任尚采用骑兵作战 。”袁宏《汉纪》也记载怀县县令虞诩劝说任尚，与范晔《后汉书》的记载相同 。又说：“皇上问‘这个计策是从哪里来的？’任尚上表说是从怀县县令虞诩那里得来的，虞诩因此声名远扬，被升迁为武都太守 。”以此来推断，虞诩担任武都太守应该是在庞参获罪之后 ）。羌人派出数千人在陈仓崤谷（这个崤谷应该在陈仓县境内，就是现在的大散关，不是弘农郡渑池县的崤山 ）拦截虞诩，虞诩立即停止前进，宣称“要上书朝廷请求增兵，等援兵到了再出发”。羌人听到这个消息后，就分散兵力去劫掠附近的县城。虞诩趁着羌人兵力分散，日夜兼程，每天行军一百多里，还命令士兵们每人制作两个炉灶，并且每天增加一倍，羌人因此不敢逼近。有人问他：“孙膑用减灶的方法迷惑敌人，而您却增加炉灶；（减灶的故事见二卷周显王二十八年的记载 。“膑”，音bin ）兵法上说每天行军不超过三十里，以防意外情况（《前汉书》记载，和平时期行军每天五十里，战时行军每天三十里 ），而您现在每天行军将近二百里，这是为什么呢？”虞诩说：“敌人人多势众，我们兵力稀少，如果慢慢行军就容易被他们追上，快速前进则会让他们难以捉摸。敌人看到我们的炉灶每天都在增加，一定会认为郡里的援兵到了，我们兵力众多，行军又迅速，他们必然会害怕而不敢追击。孙膑是故意示弱，我现在是故意显示强大，形势不同，做法自然也不同。”虞诩到达武都郡后，手下的士兵不足三千人，而羌人有一万多人，他们围攻赤亭（今甘肃成县西 ，贤良注解说：赤亭故城在今渭州襄武县东南，有赤亭水 。我查阅资料，唐代的渭州是汉代陇西郡的地盘；汉代的武都是唐代阶州、成州的区域 。这里的赤亭肯定是武都的赤亭，不是渭州的赤亭 。又根据《郡国志》记载，武都下辨县有赤亭，就是这里 ）几十天。虞诩命令军中的强弩先不要发射，而是暗中用小弩射击；羌人以为汉军的箭威力小，射不到他们，就一起发动猛烈进攻。这时虞诩命令二十张强弩同时射击一个人，箭无虚发，羌人十分震惊，纷纷后退。虞诩趁机出城奋勇追击，杀伤了很多羌人。第二天，虞诩把所有的士兵都列出来，让他们从东郭门出城，再从北郭门进城，更换衣服后，来回循环多次；羌人不知道汉军到底有多少人，更加惊恐不安。虞诩估计羌人要撤退了，就暗中派五百多人在浅水处设下埋伏，等候他们逃跑的必经之路（虞诩知道羌人撤退时，遇到水一定会选择浅滩渡河，所以在那里设下埋伏 ）。羌人果然四散奔逃，汉军趁机发动突然袭击，大败羌人，斩杀和俘虏了很多人，羌人从此溃败逃散。虞诩于是考察地势，修筑了一百八十所营垒，招回流亡的百姓，赈济贫困的民众，还开通了水运。虞诩巡查山川河谷，从沮县（今陕西略阳东 ）到下辨（今甘肃成县西北 ）的几十里间，烧石伐木，开通了漕运的航道。虞诩刚到武都郡时，一石谷米价值一千钱，一石盐价值八千钱，登记在册的住户有一万三千户（指当时现存的住户 。）；到他任职三年后，米价降到了一石八十钱，盐价降到了一石四百钱，百姓增加到了四万多户，家家富足，一郡得以安宁。

??十一月庚申日，有十个郡国发生地震。

??十二月，武陵郡（今湖南常德 ）澧中（今湖南澧县 ）的蛮人反叛，州郡出兵将其讨平。

??己酉日，司徒夏勤被免职。

??庚戌日，任命司空刘恺为司徒，光禄勋袁敞为司空。袁敞是袁安的儿子。

??前任虎贲中郎将邓弘去世。邓弘自从母亲去世后就辞官守孝，之后被授予奉朝请的资格，所以这里称他为“前任”。邓弘生性节俭朴素，研究欧阳氏的《尚书》（汉代千乘人欧阳生传授伏生的《尚书》，从此《尚书》有了欧阳氏这一学派 。），还在宫中教授皇帝。有关部门上奏，建议追赠邓弘骠骑将军的职位，赐位特进，封西平侯（西平县属汝南郡 ）。太后追思邓弘的高尚品德，没有给他追加职位和衣服，只是赏赐了一千万钱和一万匹布；邓弘的兄长邓骘等人再次推辞，不接受赏赐。朝廷下诏封邓弘的儿子邓广德为西平侯。在邓弘即将下葬时，有关部门又上奏，请求征发五营的轻车骑士，按照霍光葬礼的礼仪规格来安葬他（贤良注解说：霍光去世时，宣帝派太中大夫、侍御史持符节主持丧事，中二千石官员负责修建幕府和坟墓，皇上赏赐了玉衣、梓宫、便房、黄肠题凑，还有辒辌车、黄屋左纛，以及轻车、材官、五校士护送葬礼 ）。太后没有听从这些建议，只允许用白盖车和两名骑士护送，由他的门生挽着灵车送行（贤良注解说：“白盖”，是一种车 。）。后来因为邓弘曾是皇帝的老师，地位重要，朝廷把西平国的都乡分出来，封邓广德的弟弟邓甫德为都乡侯。