第110章 晋纪三十三(2/2)

6武威王秃发乌孤迁都到乐都(今青海乐都,胡三省注:治,即治理、迁居),任命他的弟弟西平公秃发利鹿孤镇守安夷(今青海平安,胡三省注:安夷县,汉属金城郡,晋分属西平郡),广武公秃发傉檀镇守西平(今青海西宁,胡三省注:西平治乐都县,即唐代鄯州的湟水县),叔父秃发素渥镇守湟河(今青海化隆),若留镇守浇河(今青海贵德),堂弟秃发替引镇守岭南(今青海东部,胡三省注:岭南,即洪池岭以南),洛回镇守廉川(今青海民和西北),堂叔秃发吐若留镇守浩亹(今青海乐都东,胡三省注:浩亹在乐都以东,隋、唐并入湟水县。)。对于夷人、汉人中的杰出人才,根据才能任用,在内担任高官,在外管理郡县,都安排得很恰当。

秃发乌孤对大臣们说:“陇右、河西,原本只是几个郡的地方(胡三省注:汉时河西设置武威、张掖、酒泉四郡;陇右设置陇西、金城二郡),遭逢战乱,分裂成十几个国家,吕氏(后凉)、乞伏氏(西秦)、段氏(北凉)最强,现在想攻取它们,应该先打哪一个?”杨统说:“乞伏氏本是我们的部落,最终会服从我们(胡三省注:乞伏氏与秃发氏,都是鲜卑人)。段氏是书生,不能成为祸患,而且和我们结盟,攻打他不合道义。吕光衰老昏聩,继位的儿子懦弱(胡三省注:指吕光立儿子吕绍为继承人),吕纂、吕弘虽然有才能却内相猜忌,如果让浩亹、廉川的军队乘虚交替出击,他们必定疲于奔命,不超过两年,敌军劳累、百姓困苦,那么姑臧(今甘肃武威,胡三省注:吕光的都城)就能谋取了。姑臧拿下后,那两个敌寇不用攻打就会降服。”秃发乌孤说:“好!”

览占卜书籍,多说是改朝换代的征兆;于是下诏劝诫大臣,认为帝王继位都有天命,不可妄自干预;又多次变更官名,想以此压制灾异。

仪曹郎董谧献上《服饵仙经》,拓跋珪设置仙人博士,建立仙坊,熬煮提炼各种药物,封禁西山供给燃料(胡三省注:西山是平城西山。毛晃说:粗的叫薪,细的叫蒸)。药炼成后,让死罪囚犯试服,大多死亡,没有效果,但拓跋珪还是相信,不断寻访求取。

拓跋珪常常认为后燕主慕容垂的儿子们分别占据要位,使权力下移,最终导致失败灭亡,非常反对这种做法。博士公孙表迎合旨意,献上《韩非子》,劝拓跋珪用法制驾驭下属。左将军李栗性格简慢,(胡三省注:“粟”有的作“栗”)常常对拓跋珪态度随便不恭敬,咳嗽吐痰随心所欲;拓跋珪累积他过去的过失,于是杀了他,大臣们都震惊恐惧(胡三省注:史书记载北魏主拓跋珪治理残暴)。

39丁酉(二十一日),后燕主慕容盛尊献庄后丁氏为皇太后;立辽西公慕容定为皇太子;大赦天下。

40这一年,南燕王慕容德在广固(今山东青州西北)即皇帝位,慕容德字玄明,是慕容皝的小儿子。大赦天下,改年号为建平。改名为慕容备德,想让官吏百姓容易避讳。追谥后燕主慕容暐为幽皇帝。任命北地王慕容钟为司徒,慕舆拔为司空,封孚为左仆射,慕舆护为右仆射。立妃子段氏为皇后。