第94章 晋纪十七（2/2）

12当初，后赵主石勒因天竺僧人佛图澄能预言成败，多次应验，恭敬地侍奉他。到石虎即位，侍奉更加恭敬，给他穿绫罗绸缎，乘雕花的车子。朝会的时候，太子、诸公搀扶他上殿，司仪官唱“大和尚”，（胡三省注：主者指掌管朝仪的人。）在座的人都起身。派司空李农早晚问候起居，太子、诸公每五天朝拜一次。（胡三省注：诸公指石虎的儿子们；石虎称天王，降诸王爵为公爵。）国人受影响，大多信奉佛教，佛图澄所在的地方，没人敢向那个方向吐痰。争相建造寺庙，剃发为僧。石虎因其中真假混杂，有的为逃避赋税徭役而行奸作恶，于是下诏问中书说：“佛是国家所信奉的，乡里小人没有爵位的，应该侍奉佛吗？”着作郎王度等（胡三省注：《晋书·职官志》说：着作郎，是周左史的职位。汉东京，图籍在东观，有这个名称，还没有设官。魏明帝太和年间，下诏设置着作郎，从此才有这个官职，隶属中书省。到晋朝建立，下诏说：“着作原来隶属中书，而秘书省掌管文籍，现在改中书省着作为秘书着作。”于是改隶秘书省；后来另设省，却仍隶属秘书。）议论说：“帝王祭祀，礼仪完备。佛是外国的神，不是天子和华夏所应祭祀的。汉时开始传入佛法，（胡三省注：事情见四十五卷汉明帝永平八年。）只允许西域人在都邑建立寺庙侍奉，（胡三省注：汉人起初称官府为寺。后汉从西域用白马驮经而来，起初停在鸿胪寺，于是取寺名，创建白马寺。）汉人都不能出家；魏时也是这样。现在应当禁止公卿以下的人到寺庙烧香、礼拜；后赵人做僧人的，都恢复原来的服饰。”石虎下诏说：“我出生在边地，愧为华夏君主，至于祭祀，应当遵从本族习俗。夷人、后赵百姓乐意侍奉佛的，特别允许。”

13后赵章武王石斌率领二万精锐骑兵和秦、雍二州的军队讨伐薄句大，平定了他。（胡三省注：去年石斌等被薄句大打败。）

14成汉太子李班的舅舅罗演，和汉王相天水上官澹（胡三省注：李寿被封为汉王。）谋划杀成汉主李期，立李班的儿子。事情败露，李期杀罗演、上官澹和李班的母亲罗氏。

李期自认为得志，轻视旧臣，信任尚书令景骞、尚书姚华、田褒、中常侍许涪等，刑罚赏赐等大事，都由这几人决定，很少再和公卿商议。田褒没有什么才能，曾劝成汉主李雄立李期为太子，所以得宠。从此法度紊乱，李雄创下的基业开始衰败。

15冬季，十月，乙未朔（初一），发生日食。

16慕容仁遣送王齐等南返。（胡三省注：去年王齐等被慕容仁扣留。）王齐等从海路赶赴棘城，王齐遇风没到。十二月，徐孟等到达棘城，慕容皝才接受朝廷任命。

段氏、宇文氏各自派使者到慕容仁那里，住在平郭城外。慕容皝的帐下督张英率一百多骑兵从小路潜行袭击，杀宇文氏使者十多人，生擒段氏使者返回。

1尚书的奏事，每当有事情禀报，石虎就发怒说：“这种小事，值得禀报吗！”有时不禀报，又发怒说：“为什么不禀报！”斥责鞭打，每月有两三次。石邃私下对中庶子李颜等说：“君主难做，（胡三省注：称天子为官家，从这里开始。西汉称天子为县官，东汉称天子为国家，所以合并称呼。有人说：“五帝官天下，三王家天下，所以合并称呼。）我想做冒顿那样的事，（胡三省注：事情见十一卷汉高帝六年。）你们跟随我吗？”李颜等跪下不敢回答。秋季，七月，石邃称病不处理政事，暗中率领宫臣文武五百多骑兵在李颜的别宅饮酒，趁机对李颜等说：“我想到冀州（今河北冀州）杀河间公，有不听从的斩首！”走了几里，骑兵都逃散。李颜叩头坚决劝谏，石邃也醉倒返回。他的母亲郑氏听说，私下派宦官斥责石邃；石邃发怒，杀了宦官。佛图澄对石虎说：“陛下不宜多次到东宫。”石虎将要去看望石邃的病，想起佛图澄的话而返回；不久瞪大眼睛大声说：“我是天下的君主，父子还不能互相信任吗！”于是命亲信的女尚书前去察看。石邃叫她上前说话，趁机抽剑刺她。石虎发怒，收捕李颜等审问，李颜全说出情况，杀李颜等三十多人。把石邃囚禁在东宫，不久赦免，在太武东堂召见；（胡三省注：《水经注》说：魏武帝在邺建北宫，宫有文昌殿；石氏在旧殿处建东、西太武二殿。）石邃朝拜而不谢罪，一会儿就出去。石虎派人对他说：“太子应到中宫，怎能马上离开！”石邃径直出去，不回头。石虎大怒，废黜石邃为庶人。当天夜里，杀石邃（胡三省注：《考异》说：《燕书·文明纪》说：“咸康四年四月，石虎到燕城下，恰逢邺的使者到来， 太子石邃在后方肆意饮酒，入宫杀人，石主非常恐惧，狼狈退回。”又说：“当初，帐下吴胄从邺返回，说四月浴佛日，巡游的佛像到宫中，石太子石邃骑马出迎佛像，往来奔驰，没有储君的样子。王说：‘古代观察威仪来定祸福，这小子是石虎的副手，却轻佻无礼，将会不得好死。’到石主东归，留石邃监国，荒淫败乱，内乱，以致被杀。”按《十六国》、《晋春秋》，杀石邃都在咸康三年，《燕书》恐怕错误。现在依从《十六国》、《晋春秋》。）和他的妃子张氏，连同男女二十六人一同埋在一个棺材里；诛杀他的宫臣党羽二百多人；废黜郑后为东海太妃。立儿子石宣为天王皇太子，石宣的母亲杜昭仪为天王皇后。

5安定人侯子光，自称佛太子，说从大秦国来，要在小秦国称王，在杜南山（今陕西西安南，胡三省注：京兆杜陵县的南山。）聚集数千人，自称大黄帝，改元龙兴。石广讨伐斩杀他。

6九月，镇军左长史封奕等（胡三省注：皇帝任命慕容皝为镇军大将军，慕容皝任命封奕为左长史。）劝慕容皝称燕王；慕容皝听从。于是设置百官，任命封奕为国相，韩寿为司马，裴开为奉常，阳骛为司隶，王?为太仆，李洪为大理，杜群为纳言令，宋该、刘睦、石琮为常伯，皇甫真、阳协为冗骑常侍，（胡三省注：纳言令就是晋的尚书令；常伯就是晋的侍中；冗骑常侍就是晋的散骑常侍。）宋晃、平熙、张泓为将军，封裕为记室监。李洪是李臻的孙子；（胡三省注：李臻见八十七卷怀帝永嘉三年。）宋晃是宋奭的儿子。（胡三省注：宋奭见八十八卷愍帝建兴元年。）冬季，十月，丁卯（十四日），慕容皝即燕王位，大赦天下。十一月，甲寅（初二），追尊武宣公（慕容廆）为武宣王，夫人段氏为武宣后；立夫人段氏为王后，世子慕容儁为王太子，像魏武帝、晋文帝辅佐朝政的旧例。

7段辽多次侵犯后赵边境，燕王慕容皝派扬烈将军宋回向后赵称藩，请求军队讨伐段辽，自己请求率领全国的部众会同，并且以弟弟宁远将军慕容汗作为人质。（胡三省注：沈约《志》：宁远将军是晋江东设置的。大概从这时开始。）后赵王石虎大喜，厚加慰劳答复，推辞人质，遣送回去；秘密约定在明年出兵。（胡三省注：为后赵、燕攻打段辽埋下伏笔。）

8这一年，后赵将领李穆接纳拓跋翳槐到大宁（今河北张家口，胡三省注：元年拓跋翳槐逃奔后赵。），他原来的部落大多归附。代王拓跋纥那逃奔燕，国人又拥戴拓跋翳槐为代王，在盛乐（今内蒙古和林格尔北）筑城居住。

9仇池氐王杨毅的族兄杨初袭击杀死杨毅，兼并他的部众，自立为仇池公，向后赵称臣。