第94章 晋纪十七（1/2）

起玄黓执徐（壬辰，332年），尽强圉作噩（丁酉，33尚书的奏事，并且让中常侍严震参与决定可否，只有征伐、斩杀等大事才呈报给他。于是严震的权力超过君主和宰相，中山王石虎的门前可以设置捕雀的网了。（胡三省注：《汉书》说：翟公任廷尉时，宾客满门；等到被免职，门外可以设置雀罗。师古《注》说：说那里寂静没有人来往。）石虎更加闷闷不乐。（胡三省注：为后来石虎杀徐光、程遐埋下伏笔。）

5秋季，后赵郭敬向南劫掠长江以西地区（胡三省注：江西指邾城以东到历阳。），太尉陶侃派他的儿子平西参军陶斌和南中郎将桓宣乘虚攻打樊城，俘获了那里的全部部众。郭敬回军救援樊城，桓宣和他在涅水（今河南镇平南，胡三省注：《水经注》：涅水出涅阳县西北岐棘山，向东南流经涅阳县，又向东南流经安众县，又向东南到新野县，向东流入淯水。）交战，打败他，夺回了他所劫掠的全部物资。陶侃哥哥的儿子陶臻和竟陵太守李阳攻打新野（今河南新野），攻克。郭敬畏惧，逃走；桓宣于是攻克襄阳。

陶侃让桓宣镇守襄阳。桓宣招抚刚刚归附的人，简化刑罚，减少礼仪，鼓励农耕桑蚕，有时乘坐轻便的马车（胡三省注：轺是使者乘坐的小车，驾马；轩是曲辕的车，栏板叫轩。），车上载着农具，亲自率领百姓耕种收割。在襄阳十多年，后赵人两次攻打，桓宣以弱小的兵力抵抗防守，后赵人不能取胜；当时的人认为他仅次于祖逖、周访。（胡三省注：史书最终称道桓宣防守襄阳的功劳。）

6成汉大将军李寿侵犯宁州（今云南澄江），任命征东将军费黑为前锋，从广汉（今四川广汉）出兵，镇南将军任回从越巂（今四川西昌）出兵，以分散宁州的兵力。

尚书的奏事，只有祭祀郊庙、选拔州牧太守、征伐、刑杀才亲自处理。石虎喜欢建造宫室，鹳雀台（今河北临漳西南，胡三省注：鹳雀台在邺，就是魏武帝建造的铜雀台。）崩塌，杀典匠少府任汪；（胡三省注：典匠少府就是汉将作大匠的职位。）又让他修复，规模比原来加倍。石邃的保姆刘芝被封为宜城君，干预朝政，收受贿赂，求官的人大多出自她的门下。

5慕容皝设置左、右司马，任命司马韩矫、军祭酒封奕担任。

6司徒王导因体弱多病，不能参加朝会，三月，乙酉（十七日），成帝到他的府第，和群臣在室内宴饮，拜见王导和他的妻子曹氏。侍中孔坦秘密上表恳切劝谏，认为成帝刚加冠，举动应当顾及礼仪，成帝听从。孔坦又因成帝把政事委托给王导，从容地说：“陛下年龄已长，圣明恭敬日益增进，应当广泛接纳朝臣，咨询好的建议。”王导听说后厌恶他，调出孔坦为廷尉。孔坦不满意，称病离职。

丹阳尹桓景，为人谄媚乖巧，王导亲近喜爱他。恰逢火星停留在南斗星（胡三省注：《晋书·天文志》：南斗六星，是天庙，对应丞相、太宰的位置。）十多天，王导对领军将军陶回说：“斗宿对应扬州的分野，（胡三省注：《天文志》：斗、牛、女三星对应扬州；九江进入斗一度，丹阳进入斗十六度。）我应当退位来消除上天的谴责。”陶回说：“您以美德辅佐朝政，却和桓景亲近，（胡三省注：造膝指亲近。）让火星怎么退走！”王导深感惭愧。

王导征召太原人王蒙为掾，王述为中兵属。（胡三省注：晋朝公府各曹，有参军，有掾，有属。）王述是王昶的曾孙。王蒙不拘小节，却以清廉简约着称。和沛国人刘惔齐名，关系友好。刘惔常说王蒙性情极其通达而自然有节制。王蒙说：“刘君了解我，胜过我自己了解自己。”当时称扬风流的人，以刘惔、王蒙为首。王述性情沉静，每当座上客人辩论激烈，而王述却处之泰然。三十岁，还没有名气，人说他痴呆。王导因他的门第征召。（胡三省注：王昶的儿子王湛，王湛的儿子王承，世代有高名。王述是王承的儿子。）见面后，只问他在东方时米价，王述睁大眼睛不回答。王导说：“王掾不痴呆，人们为什么说他痴呆呢！”曾见王导每次发言，满座无不赞美，王述严肃地说：“人不是尧、舜，怎能每件事都完美！”王导改变神色道歉。

军队，分派众将救援历阳及戍守慈湖（今安徽马鞍山慈湖河）、牛渚（今安徽当涂西北采石矶）、芜湖（今安徽芜湖）；司空郗鉴派广陵相陈光率兵入卫京城。不久听说后赵骑兵很少，又已离去，戊午（二十一日），解除戒严，王导解除大司马职务。袁耽因轻举妄动被免官。

8后赵征虏将军石遇在襄阳攻打桓宣，不能攻克。

9大旱，会稽余姚（今浙江余姚）米价每斗五百钱。

10秋季，七月，慕容皝立儿子慕容儁为世子。

11九月，后赵王石虎迁都到邺（今河北临漳西南），大赦天下。