第360章 土耳其文化融合（2/2）

苏丹的书房里，烛火照着摊开的两张图纸：左边是土耳其式的尖顶清真寺，右边是明朝的歇山顶宫殿。他提笔在尖顶上添了几个飞檐翘角，又在宫殿的斗拱旁画了弯新月，笑着对旁边的明朝使臣说：“你看这样，祈祷时抬头能看见你们的‘天’，低头也能踩着我们的‘地’。”使臣拿起笔，在新月旁边点了个朱红的圆点：“这是南京的朱砂，算咱们共有的‘日’。”

夜里的狂欢节上，姑娘们穿着融合了明式斜襟和土耳其灯笼裤的裙子，裙摆一旋，绣着的凤凰与火鸡就绕着篝火飞成了圈。小伙子们敲着阿拉伯鼓，鼓点里突然混进段《茉莉花》的调子——是个明朝乐师在吹笛，笛声拐了个弯，和鼓声撞出一串笑来。人群里，刚学会汉语的土耳其老人正给穿袄裙的孙女梳辫子，辫梢缠上了土耳其的金丝线，老人念叨着刚学的词：“好看，真好看。”孙女咯咯地笑，辫子上的金线在月光下闪，像把两种语言拧成了一股绳。

“听说了吗？新造的天文台要落成了。”穿圆领袍的钦天监官员翻着日历，上面既印着伊斯兰历的斋月，也标着明朝的节气，“望远镜是欧洲造的，但底座用了南京的榫卯结构，观测时既看得清欧洲的星，也认得出咱们的北斗。”旁边的土耳其天文学家点点头，指着图纸上的刻度：“你看这黄道坐标，左边刻着咱们的‘月宫’，右边标着你们的‘嫦娥’，其实说的不都是同一颗月亮嘛。”

月光漫过城墙时，市集的灯笼一盏盏亮了，把“丝绸之路”的石碑照得发烫。碑的正面刻着汉字，背面是阿拉伯文，碑脚的青苔里，还藏着去年秋天落下的银杏叶——一半黄得像蜜，一半绿得发蓝，早分不清是哪国的颜色了。