第1章 魂穿三国 语言不通（1/2）

“咚！”

一声闷响，伴随腰间钻心的剧痛，张羽整个人从硬邦邦的“床”上滚了下来。

“嘶……老腰要断了……” 他龇牙咧嘴地吸着冷气，揉着后腰，意识还在刚才那个光怪陆离的梦里打转。“上个厕所……嗯？”

眼皮费力地掀开一条缝。

昏黄的光线，雕花的木梁，青砖的地面……空气里弥漫着一种混合着陈木、草药和淡淡熏香的、从未闻过的气味。

不是他那间贴满海报、扔着脏袜子的出租屋！

“卧槽！还在梦里？盗梦空间？” 张羽一个激灵，猛地坐起，冷汗瞬间浸透了单薄的里衣。

环顾四周，入眼皆是古意森森：厚重的木质家具、素雅的帷幔、铜制的灯盏……窗外树影婆娑，投在窗纸上如同鬼魅乱舞。

一股寒意从脚底板直冲天灵盖。

“古宅心慌慌啊……” 他低呼一声，几乎是本能地，整个人像只受惊的鹌鹑，“哧溜”一下缩回了那张挂着素色帐幔的雕花大床上，一把扯过带着阳光味道（也许是霉味）的锦被，死死蒙住了头。

黑暗和窒息感包裹着他，心脏在胸腔里擂鼓。被子里的空气迅速变得湿热粘稠，汗水顺着额角滑落，浸湿了鬓角。恐惧像藤蔓一样缠绕上来。

“假的，一定是假的，憋醒就好了……” 他自我催眠。

不知过了多久，闷得实在受不了，他才像做贼似的，一点点、一点点地将被子往下拉。先是露出一只因为紧张而瞪得溜圆的小眼睛（单眼皮在此刻显得格外谨慎），小心翼翼地扫视——

雕梁画栋，古韵盎然。纹丝未变。

“妈呀！” 那点侥幸心理彻底粉碎。这不是梦！这鬼地方到底是哪儿？！

就在他浑身冰凉，大脑一片空白之际——

“笃、笃、笃。”

清晰的敲门声响起，打破了死寂。门外传来一个年轻女子清脆的声音，语调恭敬，但吐出的音节……怪异！扭曲！完全听不懂！像是某种古老晦涩的方言，每一个音节都透着陌生的疏离感。（注：中古汉语发音与现代差异巨大）

张羽吓得一哆嗦，屏住呼吸，大气不敢出。

门外的人等了一会儿，不见回应，似乎有些疑惑。那清脆的女声又说了几句，语调带着关切。接着，门“吱呀”一声，被轻轻推开了。

一个身影袅袅娜娜地走了进来。张羽从被缝里偷瞄，只见来人云鬓高挽，身着色彩明丽、质地考究的曲裾深衣，裙裾曳地，环佩微鸣。面容……在昏黄的光线下看不真切，但那份雍容气度已扑面而来。

她身后，还跟着几名同样穿着古雅襦裙、梳着双丫髻的少女，个个低眉顺眼，容貌清秀。

美妇人（张羽直觉她是主事者）目光扫过床上鼓囊囊的“被子包”，眉头微蹙，对身边一个侍女轻声吩咐了一句。那侍女立刻上前，动作轻柔却不容抗拒地，将张羽赖以藏身的“堡垒”——被子，给掀开了！

唰！

张羽毫无防备地暴露在光线下，也彻底暴露在六七双充满好奇、探究，甚至带着一丝担忧的古装女子视线之下。他衣衫不整（古代寝衣），满头大汗，眼神惊恐茫然，活脱脱一只误入人间的傻孢子。

空气仿佛凝固了。张羽只觉得全身的汗毛都竖了起来，汗水更是止不住地往下淌。他想开口，嗓子却像被堵住。

“你……你们是谁？” 他干涩地挤出几个字，声音小得像蚊子哼哼。

对面的女子们面面相觑，脸上写满了困惑。她们显然也听不懂他那带着现代口音的普通话。一个个歪着头，眼神里的好奇更浓了，仿佛在看什么稀奇的动物。

张羽的心沉到了谷底。语言不通！ 这简直是地狱开局！万幸的是……眼前都是女子，而且环肥燕瘦，姿容不俗，尤其是中间那位美妇人，虽已不算年轻，但眉目如画，气质温婉沉静，真当得起“沉鱼落雁”四个字。

这让骨子里有点怂、有点宅、还有点小色心的张羽，在极致的恐惧中，竟诡异地滋生出一丝……胆气？

“管他呢，看美女总比看怪物强！” 色胆包天（或者说破罐破摔）之下，他心一横，猛地从床上跳了下来，赤脚站在冰凉的地砖上。

这一站，视线更开阔了。他的目光不由自主地扫过那些侍女们因古装而勾勒出的曼妙身姿（衣料轻薄，曲线若隐若现），最后，更是直勾勾地落在了那位美艳主母的脸上。太美了！那份古典韵味，是现代整容和滤镜完全无法企及的。

他看得痴了，浑然忘了恐惧，也完全屏蔽了对方还在不断试图沟通的、他听不懂的话语。

一个侍女凑近美妇人，低声禀报：“主母，公子他……眼神发直，只盯着我们看，我们说的话，他好像一句也听不懂呢？”

美妇人眼中忧色更浓，她当机立断：“速去请医者来！”

侍女领命，匆匆而去。

不多时，一个须发皆白、背着药箱的老者被引了进来。他走到呆立原地的张羽面前，先是仔细看了看他的面色、眼神，然后伸出布满皱纹的手，在他额头、颈侧、手腕处按了按，又示意他张嘴看舌苔，甚至还捏了捏他的胳膊腿。

一套检查下来，老者捋着胡须，对美妇人躬身道：“主母，公子躯体强健，脉象平稳，并无外伤内损之兆。

依老朽看……此症非是身疾，倒像是……‘言语迷惑’。”（注：东汉时无“失忆”概念，“言语迷惑”是医者对类似症状的形容）

美妇人急切追问：“可有解法？”

医者沉吟道：“此症奇诡，非药石可速愈。唯有静养，多让公子处于熟悉之境，由亲近之人多加言语开导，或可慢慢恢复神志清明。”

张羽听着他们叽里咕噜，看着老头在自己身上摸来摸去，又见那美妇人时而蹙眉时而叹气，心里简直是一万头草泥马奔腾而过：“懵逼树上懵逼果，懵逼树下你和我！这到底演哪出啊？！”

他那副痴痴傻傻、只知盯着美女流口水的花痴样（一半是真懵，一半是看呆了），落在旁人眼里，可不就是“言语迷惑”最好的佐证？

美妇人忧心忡忡地走到他面前，放柔了声音，又说了几句，眼神里满是慈爱和焦急。张羽依旧茫然摇头。

“等等！”一个念头如电光火石般闪过张羽脑海：“语言不通，文字呢？繁体字？甲骨文肯定不行，隶书楷书啥的总有点影子吧？”

情急之下，他也顾不得许多，几步冲到房间中央的红木圆桌旁，用手指蘸着桌上茶盏里残留的水渍，在光滑的桌面上，一笔一划地写下了：

“我听不懂你们说什么。你们能看懂我写的吗？”（简体字，但尽量接近繁体结构）

所有人的目光都聚焦在桌面的水痕上。

美妇人凝神细看，秀眉微蹙，似乎在努力辨认这些“缺胳膊少腿”的奇怪字形。她看了半晌，眼中闪过一丝恍然，又带着几分不确定。

她伸出纤纤玉指，也蘸了点水，在张羽的字迹旁边，小心翼翼地写下几个更为古朴、结构复杂的字：

“我找人教你。”

张羽仔细辨认那几个字，虽然笔画繁复，但结构依稀可辨！他心中狂喜，用力地点了点头，脸上终于露出了一丝如释重负的笑容。