第173集：老夫子的“语言陷阱2．0”（2/2）

老夫子听着，忽然问：“您刚才是不是说了‘红薯煮太久会烂’？”

“啊？”周代表懵了，“我没说这个。”

“可您提到‘芋头’的时候，舌尖抵上颚的动作特别用力。”老夫子指了指自己口腔位置，“这是试图模仿卷舌音的典型反应。而真正会讲的人，舌头根本不会抬那么高。”

他顿了顿：“所以，您不是不会说——是怕说错，才故意说得含糊。”

周代表额头沁出汗珠。

他没想到对方连发音肌肉的动作都能看出来。

更没想到，自己精心设计的语言陷阱，反倒成了暴露紧张的窗口。

“其实没必要这样。”老夫子收起平板，“你们换人来谈，正常。试探底线，也正常。但装成懂方言，就像穿雨鞋跳芭蕾——步子再稳，观众也知道你不自在。”

周代表沉默片刻，终于松了领带：“我承认……我是临时学的。领导说，用本地话开场，显得亲近。”

“可您忘了。”老夫子笑了笑，“真正的亲近，不是靠模仿别人说话，而是让人愿意听你说什么。”

会议室安静下来。

刚才的哄笑像退潮一样散去，留下的不是尴尬，而是一种微妙的尊重。

周代表坐回椅子，语气变了：“那我现在……还能重新开始吗？”

“当然。”老夫子递过一份文件，“先从普通话的项目进度表看起？顺便提醒一句——下次要是真想营造氛围，建议带点当地小吃。比说方言管用多了。”

“可我不记得哪家地道……”周代表迟疑道。

大番薯一听，立马举手：“我知道！东街拐角那家阿婆卖的咸粿，蘸蒜蓉酱，绝了！她孙子跟我小学同班！”

老夫子瞥他一眼：“你连人家孙子都攀上关系了？”

“这不是方便收集情报嘛！”大番薯嘿嘿笑，“而且她家咸粿不油，适合开会吃，不会弄脏文件。”

周代表看着两人，忽然也笑了：“行，下次我带两盒。不过……能不能教我怎么说‘这项目靠谱’用你们这边的话？”

“简单。”大番薯拍胸脯，“就四个字——‘稳得一批’！”

老夫子一口咖啡差点喷出来。

“不行。”他摆手，“太接地气，客户听了以为我们要耍流氓。”

“那……‘板上钉钉’？”大番薯换了个文雅的。

“还行。”老夫子点头，“但不如直接说‘放心交给我们’——真诚点，省事。”

周代表记在本子上，抬头时眼神已经没了防备：“说实话，我本来以为你们会靠机器翻译应付我。”

“我们是有工具。”老夫子坦然道，“但工具是用来识破假象的，不是用来掩盖无知的。您装方言，我们看得出来；可如果您真会，我们反而会更敬重。”

周代表点点头，把本子合上：“今天是我莽撞了。”

“没事。”老夫子起身，“下次再来，别穿红袜子就行——容易被人拿来当证据。”

众人又是一阵笑。

会议结束，阳光斜照进走廊，把瓷砖映成一片暖黄。

大番薯跟在老夫子身后，边走边嘀咕：“哥，你说他会不会回去就换双黑的？”

“不会。”老夫子摇头，“他会继续穿红的，但再也不敢低头看脚了。”

大番薯一愣，随即咧嘴：“那就是……心里有鬼？”

“是学会了装镇定。”老夫子推开茶水间门，“以后每次穿红袜，都会想起今天这场笑话——这才是最好的提醒。”

大番薯若有所思地点点头，突然又问：“那要是他穿蓝的呢？”

老夫子接过咖啡机递出的纸杯，轻笑一声：

“那就告诉他，蓝袜子招蚊子。”