「Chapter 261 清扫残局与剑道的真谛」（2/2）
（人承其技，而非技承其人。优先顺序，需要厘清。）
这番话如同醍醐灌顶，让国枝弘一沸腾的热血瞬间冷却下来，取而代之的是一种更深沉的敬畏。他深深地低下头，郑重地行了一礼：
「はい！お言叶、深く心に刻みます！九条阵师范！」
（是！您的话让我深有体悟！九条阵师范！）
神渡准此时已将一整张桌子上的垃圾全部扫入一个大号垃圾袋，直起腰，看着国枝弘一，说出了最终的答案：
「お前が败れた理由は、実はただ一点だけだ。」
（你之所以会输，其实仅有一点而已。）
他顿了顿，语气平淡却重若千钧：
「それはつまり、お前の相手が、俺だったからだ。」
（那就是你的对手，是我。）
轰——！！！
这简单至极、甚至有些蛮横的答案，却如同五雷轰顶，在国枝弘一的脑海中炸开！
所有的困惑、不甘、对技法的纠结，在这一刻烟消云散。
是啊……我之所以会输，仅仅只是因为对手是九条阵师范……！！
对方是「不近刃」的创始者，身兼无数深不可测的剑道奥义和古武流派，是屹立于剑道顶峰的存在。
而自己，不过是一个仍在攀登途中的青年，一个毛头小子罢了。
这差距，是本质上的天渊之别，而非单纯的技术层面。
「お前の速度はすでに遅くない。力も不足していない。反応速度、そして洞察力はむしろお前の天赋の才だ。」
（你速度已经不慢，力量也不差，反应速度，乃至洞察力更是你的天赋所在。）
神渡准继续分析道，如同一位精准的医师在诊断。
「お前に今、足りないものは、积み重ねられた経験だけだ。身体に刻み込まれたそれだ。」
（你现在仅仅只是，缺乏日积月累，刻入身体的经验而已。）
他举例说明：
「今回お前が使った歩法の中に、俺が前回お前と交锋した时に使った香取神道流のものが混じっていただろう？俺の动きは、お前は确かに一目一眼、観察していた。」
（你这次运用的步伐里，不就有着我上次和你交锋时使用的香取神道流吗？我的动作，你应该都一一看在了眼里。）
「しかし、お前は香取神道流の歩法のうち、一部分だけを、お前という剑道マシンにとって最适化された一つの部品として摘み取り、选択した。お前に最も适した部分をな。」
（但你只是摘取了香取神道流的步伐，甚至只是一部分作为你这台剑道机器最优化的一个零件，选择了最适合你的部分。）
国枝弘一连连点头，心中豁然开朗。
这一次对决，他虽然惨败，但也确实从中汲取了大量养分。
他甚至已经开始思考，能否从天然理心流那凌厉高效的招式中，也「摘取」出适合融入自身体系的「零件」。
「剑道の理は、千変万化だ。」
（剑道之理，千变万化。）
神渡准总结道，语气中带着一种超然。
「状况に応じて、自らが选択せよ、剑は三尺、长くても五尺七尺、斩れぬものは多いが、この方寸の间からも、楽しみを见いだせる。」
（根据不同的情况，自己去抉择，剑虽三尺，多则五尺七尺，无可斩之物多矣，却也能从这方寸之间，找到乐趣。）
他仿佛想起了什么，补充道：
「俺が授业を终え、去る时に言ったことを覚えているか？あの时眠りに落ちたお前が闻いていたかは知らないが。」
（我记得我在授业完毕，临行前已经和你说过。不知道那时睡过去的你有没有听见。）
「师匠は门まで导くが、その先の修行は个人次第。これからお前がどの高みに到达するかは、お前自身の勤勉と造化にかかっている。それはお前自身が切り开く剑道なのだ。」
（师傅领进门，修行在个人。之后你能抵达什么样的高度，就看你自己的勤勉与造化。这也将是你自己走出来的剑道。）
他的目光变得更加深远：
「国枝弘一というお前自身の道は、この一点だけは、谁にも代わることはできない。」
（你国枝弘一自己的道，唯有这点，谁也无可替代。）
这时，清理工作已接近尾声。
「ゴミもそろそろ片付いたな、国枝弘一。」
（垃圾也差不多清理完了，国枝弘一。）
神渡准最后舒了口气，环视了一眼变得整洁有序的场地。
「はい。」
（是啊。）
国枝弘一轻声应道。
此刻，无论是场地上的物理垃圾，还是他内心因惨败而留下的挫败与迷茫的尘埃，仿佛都被这一番对话清扫一空。
「わかりました、九条阵师范。」
（我明白了，九条阵师范。）
他抬起头，望向神渡准。
「私はあなたに追いつき、そしてあなたを超えます。」
（我会赶上您，然后超越您。）
他的眼神中，并没有熊熊燃烧的、想要立刻复仇的野心火焰，而是一种更加纯粹、更加坚定的光芒——
如同一个登山者，在弥漫的云雾散去后，终于清晰地看到了那座高耸入云的山峰的全貌，从而产生的、想要脚踏实地、一步步攀登至顶的……赤子之心。
「よし。ならば、登れ、国枝弘一。」
（很好。那么，向上吧，国枝弘一。）
神渡准的嘴角，似乎勾起了一抹极淡、几乎无法察觉的弧度。
「お前が剑道のどこまで登り诘めるのか、それについては……少しだけ、期待しておくとするか。」
（你能攀到剑道的哪一步，就让我对此……微微有所期待吧。）
说完，他不再多言，与国枝弘一错身而过，径直朝着东大的校门方向走去。
背影在渐稀的灯火和深沉的夜色中，很快变得模糊，最终消失不见。
国枝弘一站在原地，久久没有动弹，只是望着师范消失的方向，紧紧握住了拳头。
今夜发生的一切，将如同如同烙印般，深深地……永远铭刻在他的剑道之魂中。