「Chapter 261 清扫残局与剑道的真谛」（1/2）

……

对决虽然已经结束，但是余韵如同夏夜的微风，在人群中缓缓流淌，迟迟不散。

没有录像，没有喧哗，但每一双眼睛里都燃烧着兴奋的火光。

观众们并未立刻离去，而是三三两两聚在一起，压低声音，激动地讨论着刚才那匪夷所思的一幕幕。

「あの最初の払い……あれはどうやってあの木刀の力を消したんだ？」

（最开始的那一下格挡……到底是怎么把木刀的力量化掉的？）

「竹签で刀の轨道を変えるなんて……物理的に可能なのか？」

（用竹签改变刀的轨迹……这物理上可能吗？）

「天然理心流……闻いたことあるけど、まさかあんな杀気だったやり方だったとは……」

（天然理心流……听说过，但没想到是那么杀气腾腾的招式……）

「最後の突き、実际は三连だったよな？あれが噂の『无明三段突き』？冲田総司の……！」

（最后的刺击，其实是三段吧？那就是传说中的‘无明三段突刺’？冲田总司的……！）

讨论的焦点集中在那些超越常识的技巧和「九条阵」所展现的、截然不同的剑道风格上。

兴奋点不在于胜负，而在于过程本身所展现出的、近乎艺术的暴力美学。

即使是对剑道从未有过接触，一窍不通的人，也能从那电光火石的交锋中，感受到一种纯粹的力量与技巧之美。

而场地的中央，「九条阵」，也就是神渡准已经挽起袖子，开始默不作声地帮忙收拾对决后的一片狼藉，以及学园祭狂欢留下的残局。

桌椅需要归位，遍布桌面的虾壳、生蚝壳、竹签、餐巾纸、空饮料瓶需要清理。

令人暖心的是，看到「九条阵」和剑道部成员们开始动手，周围的游客和学生们并没有选择离开。

不知是谁先带的头，大家纷纷自发地加入进来。

「俺らも手伝うよ！すごい试合见せてもらったし、これでチャラってことで！」

（我们也来帮忙！看了这么精彩的比赛，就当是门票钱了！）

「そうそう、みんなでやったら早いよ！せっかくの学园祭、きれいに终わらせよう！」

（就是就是，大家一起干就快了！难得的学园祭，要干净地结束啊！）

有人笑着喊道，得到了广泛的响应。

没有人指挥，但一种默契在人群中形成。

有人负责收拾餐具，有人归拢垃圾，有人擦拭桌椅。

整个场面井然有序，充满了互助的氛围。

他们成为了最合格的观众，用行动表达着对这场非凡对决的敬意。

原本预计需要忙碌到天亮的清理工作，在所有人的共同努力下，进度快了何止数倍。

原本堆积如山的垃圾以肉眼可见的速度减少，杂乱的场地迅速恢复整洁。预计可能不到一小时，就能全部完成。

在忙碌的间隙，国枝弘一走到正在用力擦拭一张油腻桌面的「九条阵」身边，他的脸色依旧有些苍白，但眼神中充满了求知的渴望。

「九条阵师范……」

（九条阵师范……）

他声音有些沙哑地开口。

「お愿いがあります。先ほどの试合で、私はいったいどこで负けたのでしょうか？『不近刃』の流転も、最新で习得した『流桜』の运用も、自分では大きな问题はなかったと思っていたのですが……」

（请问……刚才的对决中，我究竟输在哪里？无论是不近刃的流转，还是最新招式流樱的使用，我认为都没有什么问题。）

神渡准没有停下手中的动作，头也不抬地回答道，语气平淡：

「ああ……お前も感じただろう、俺が今回使ったのは、天然理心流だ。」

（啊啊……你应该也感觉到了吧，我这一次使用的，是天然理心流。）

「はい……瞬间、自分が江戸时代後期にタイムスリップして、新选组一番队队长の冲田総司さんか、鬼の副长の土方歳三さんと対峙しているかのようでした。」

（没错……我那时以为自己穿越到了江户后期，在和新选组一番队队长冲田总司，或者鬼之副长土方岁三先生在交锋。）

国枝弘一的语气带着一丝恍惚，随即变得苦涩。

「いや……正确に言えば、池田屋事件で、冲田総司と土方歳三に同时に囲まれ、死にかけている敌対浪人だったのでしょう。」

（不……应该说是在池田屋事件中，一名同时被冲田总司与土方岁三围攻，快要死去的敌对浪人吧。）

他深切地感受到了那种跨越时代的、令人绝望的差距，声音不由自主地颤抖起来。

「そんな风に言うなよ、国枝。」

（别这么说哦，国枝。）

神渡准停下了擦拭，抬起头，看向这位备受打击的弟子，语气罕见地带上了一丝宽慰。

「お前はもう十分よくやっている。もしお前を江戸时代後期に放り込んだら、お前が无名の凡人で済むはずがない。」

（你其实已经做得很好了。如果把你丢到江户时代后期，你压根不会是什么藉藉无名的泛泛之辈。）

他轻轻吁了口气，继续说道，语气变得客观而冷静，如同在进行技术分析：

「厳密に言えば、お前の现在の剑道の水准は、日本史上の冲田総司あるいは土方歳三と一対一で戦った场合、あるいは二人が连携したとしても、お前の『不近刃』の前には败れるだろう。」

（严格来说你现在的剑道水平，如果是单挑日本历史上的冲田总司，或者土方岁三，甚至两人联手，都会败于你的不近刃之下。）

「もし『不近刃?壱ノ型?流桜』を使い、かつ相手が初见ならば、胜负はほぼ瞬时にしてつく。疑问の余地はない。」

（如果使用不近刃·一之型·流樱，对方又是初见，则几乎毫无悬念地，将会瞬间结束战斗。）

国枝弘一猛地停下了手中的动作，几乎不敢相信自己的耳朵。

「本当ですか！？」

（真的吗？！）

他一脸震惊地看着神渡准，巨大的喜悦和难以置信冲击着他。

自己的剑道水平已经达到这种高度了吗？还是说，「不近刃」这门奥义，远比他想象中还要强大绝伦？

「ああ、それは当然だ。毕竟、それは『无敌の技』なのだから。」

（是啊，它毕竟是无敌之技嘛。）

神渡准肯定道，但随即话锋一转，语气变得深沉：

「しかし、国枝弘一、误解してはならない。」

（但是，国枝弘一，别误解了。）

他的目光仿佛能穿透国枝弘一的内心，看清他所有的激动与遐想。

「『不近刃』が无敌の技であるのは、あくまで理论上、极みに达した理念としてだ。実际に武器を振るうのは『人』である。技が人を离れれば、技もまた技として成り立たなくなる。」

（不近刃虽然是无敌之技，但那只是理论上至臻化境的理念。真正挥舞武器的还是人。若技没了人，则技也不成技了。）

「人は技を受け継ぐのであり、技が人を受け継ぐのではない。この优先顺位は、しっかりと见极めねばならない。」