「Chapter 253 月下夜话与使魔的秘密」（2/2）

「本体を隠し、强力な结界を张り、絶えず魔力を吐き出して、忘れ去られ、见舍てられたものをployとして苏らせ、支配する。简単に言えば、おとぎ话の世界を再生させる。」

（隐藏本体，张开强力结界，不停吐出魔力，将被遗忘和遗弃之物复苏成ploy予以支配，简单说就是让童话世界再生。）

「体型が大きい物体ほど、苏生には时间がかかる。」

（体型越大的物体复苏需花费的时间就越久。）

「あの夜、苏ったkistnd游园地は……『月の油』と『夜の飨宴』が协力した结果だった。」

（在那一夜，复苏的kistnd游乐园就是月之油和夜之飨宴联合协作的结果。）

说到这里，她的声音里透出一丝复杂的情绪。

「ただ……私が最初から投げた『月の油』ではなかった。空に挂かっていたあれは、最初から最後まで、『谎言』と呼ばれる原罪の花だった。」

（只是……没想到自己从一开始就没有扔出月之油，天空挂着的那个，始终是名为谎言的原罪之花。）

水野姐妹不约而同地打了个冷颤。那一夜的经历，那光怪陆离又充满恶意的游乐园，堪称前所未有的噩梦。

「そして……ロビン。」

（然后就是……知更鸟罗宾。）

有珠看了一眼自己肩膀上那只有她和水野姐妹（以及神渡准）能看见的、处于【虚伪】隐匿状态下的知更鸟。

罗宾似乎感觉到在谈论它，不满地叽叽喳喳叫了两声。

「この子は一年365日、基本的には役立たずだ。」

（这家伙一年365天基本都是废物。）

有珠毫不客气地评价道。

「ただし、杀されることだけが唯一の得意技で、谁かの身代わりになって死ぬことができる。だが、そういう状况にはもう长い间遭遇していない。」

（只不过被杀死是它唯一擅长的事情，能够为某人替死，但已经很久没有遇到过这样的情况了。）

她语气平淡，但水野姐妹却听得心中震撼。

「命を繋ぐことこそが何よりも大事なんだよ！ロビンってすごく强い使い魔なんだね！」

（能把命先保住可比什么都重要！罗宾是很强大的使魔呢！）

千鹤忍不住感叹道。

仿佛感受到了水野姐妹那充满赞许的目光，原本还有些不满的罗宾立刻高高地昂起了小脑袋，扑扇着透明的翅膀，一副得意洋洋的模样。

「では、次は私が质问する。」

（现在轮到我发问了。）

介绍告一段落，久远寺有珠话锋一转，黑色的眼眸在月光下显得格外深邃：

「あなたたちは、神渡准の力について、何か个人的な见解を持っているのか？」

（你们对神渡准的力量有没有什么个人的见解？）

这个问题在她心中盘旋已久。

神渡准的力量完全超越了魔术的范畴，是另一种全新层级的存在。

这对于一生依赖、研究魔术的久远寺有珠来说，既是巨大的好奇，也潜藏着一种深层的危机感。

如果神秘侧存在一个尽头，那么神渡准恐怕早已站在终点等候多时了。

水野凉子被问得一愣，随即苦笑着耸了耸肩，这个动作莫名地让有珠想起某个总是活力过剩的红色身影。

「うーん……特にないよ？准様の力って、私たちが理解しているどんな形でも説明できないんだから。まさか唯物论で科学を信じろってわけにもいかないし……」

（嗯……没有啊？准大人的力量根本没法用我们理解的任何一种形式来解释，总不能说唯物主义相信科学吧……）

她无奈地叹了口气。

「ふっ……」

（噗。）

看着水野凉子那副绞尽脑汁却最终放弃的滑稽表情，久远寺有珠极其轻微地、几乎无声地笑了一下，下意识地用手捂住了嘴。

细心的水野千鹤捕捉到了这瞬间的笑意。

「どうしたの、有珠？何かおかしいことあった？」

（怎么了吗，有珠？有什么好笑的事吗？）

久远寺有珠迅速收敛了表情，恢复了平日里那副看不出悲喜的冷淡样子。

「いや、何でもない。ただ、青子のことを思い出しただけ。」

（不，没什么。只是想起了青子。）

水野千鹤误以为她是思念原来的世界了，连忙安慰道：

「大丈夫だよ、有珠。あと五、六日もすれば、家に帰れるんだから。それとも、こっちの生活が……本当に辛いの？」

（没关系的，有珠。还有五六天，你就可以回家了。还是说你觉得这边的生活……真的很糟糕吗？）

久远寺有珠被这直白的问题问住了，深黑的眼瞳在月光下闪烁了两下，仿佛有幽暗的波澜掠过。

她沉默了几秒，才低声回答：

「ただ……少し……不惯れなだけだ。」

（只是有些……不适应罢了。）

水野姐妹并不完全明白，久远寺有珠口中的“不适应”蕴含着多么残酷的意味。

在自然界，在魔术师的世界，“不适应”往往直接等同于被淘汰，而被淘汰的结局，通常只有死亡。

但随即，她又抬起手指，轻轻抵着下巴，思索了片刻后补充道，脸上是完全恢复了那种古井无波的神态：

「しかし……とても新奇でもある。多くの不思议な人と事に会えた。」

（不过也……很新奇，见到了很多不可思议的人和事。）

在深夜清冷的月光下，她穿着黑色雕花连衣裙的身影仿佛完全融入了夜色之中。

尤其是当她脸上没有任何表情时，那种静谧与疏离感，宛如夜幕本身垂下的帷幔，神秘而不可触及。

水野凉子与水野千鹤对视一眼，心中不约而同地浮现出同一个念头：

「彼女は确かに夜とよく似合う。」

（她的确和夜晚很相配。）