「Chapter 242 仙度瑞拉的魔法与凡尘的邀约」（2/2）

没想到漆黑的魔女，喝茶的魔女，久远寺有珠小姐竟然有种……社恐的属性？

「大丈夫ですよ、有珠ちゃん！私たちがついてますから！」

（没问题的，有珠酱！有我们陪着你呢！）

千鹤立刻鼓励道。

「そうですよ！とりあえず近所の竹下通から见て回りましょうよ。きっと面白い発见がありますよ！」

（是啊！我们先从附近的竹下通开始逛起吧！一定会有很多有趣的发现的！）

凉子也笑着附和。

「その辺りは俺に任せておけ。この世界には魔术师や魔法使いといった存在はいない。日本の东京の治安は全体的に比较的安定している。」

（这些交给我就好。这个世界并没有魔术师，或者魔法使这样的东西存在。日本东京的治安总体来说也算安稳。）

神渡准也开口道：

「凉子のidカードを使えば、直接俺に连络できる。処理できないトラブルに遭遇したら、俺が解决に向かう。」

（水野凉子的工牌能够直接呼叫到我。如果遇到不能处理的麻烦，我会过去解决。）

停在她肩头的知更鸟罗宾也叽叽喳喳地叫了起来，扑扇着小翅膀：

「ちゅうちゅう！ちゅうちゅう！」

（啾啾！啾啾！）

【私も40年後の东京の风光を见てみたいです！】

（我也想看看40年后东京的风光如何！）

在多方鼓励（以及罗宾的起哄）下，久远寺有珠最终还是深吸一口气，点了点头：

「わ……わかりました。」

（好……好吧。）

可尽管她接受了这个提议，只是那微微紧绷的肩膀，还是暴露了她内心的紧张。

水野姐妹相视一笑，她们多少能理解这种心情——

这简直就像是让一个来自四十年前平行世界的人突然空降到四十年后的未来都市，感到惶恐和不安是再正常不过的了。

「では、准备だ。」

（那么，准备吧。）

神渡准说道，水野姐妹立刻拉着久远寺有珠，去换了外面的衣服，但久远寺有珠自己的衣服只有那套她从魔法使之夜里带来的，漆黑色的洋装。

如果只是那套服装还好说，但配合久远寺有珠的外貌，还有那只明显通人性的知更鸟罗宾，决不能就这么让其直接出门。

否则的话，九条阵又要红温了。

何况，魔法使之夜世界的那个时间，是冬天，十分寒冷，那件衣服是久远寺有珠的冬装，盛夏穿出去不得热得半死。

虽然现在没什么太阳，而且天气多云，但是气温也有三十度左右。

此时，水野姐妹似乎也发现了这个问题，久远寺有珠自己倒是有些慢神经——

毕竟，「世道」里面非常凉爽，穿着这身冬装也一点不嫌热，而且她的世界观仿佛还停留在魔法使之夜的冬季还没转过弯来。

这毕竟是她来这里的第一次出门。

「それまで、少し待ってください。」

（在那之前，先等一下。）

神渡准看着已经准备出门的三人，从沙发上缓缓站起身，他并未有多余的动作，但一股难以言喻的力量波动悄然弥漫。

【虚伪】（falsitas）的力量如同幕布笼罩，无声地覆盖了久远寺有珠。

并非巨大的改变，只是细微的调整——

她的发色或许淡了一些，瞳色或许浅了一点，面部线条变得更加柔和普通。

她身上那套气质深邃的漆黑洋装也在外人眼中变成了一套样式简单却合体的黑色雕花连衣裙，凉爽舒适，正适合夏天。

整体而言，她从一个气质独特、引人注目的美少女，变成了一个容貌清秀、但走在街上不会引起过度围观的普通女孩。

她的那只知更鸟罗宾，也被悄然隐藏了起来，在其他人眼里变为了透明的状态。

「これ……これは？」

（这……这是？）

久远寺有珠此时正摆动着身体，不可思议地看着这所谓超出她认知的【魔术】，就听到神渡准继续向她们解释道：

「あなたは少し不惯れかもしれませんが、水野姉妹はすでにとても惯れています。これは七つの大罪の分岐権能【虚伪】の力です。」

（你应该会比较陌生，但水野姐妹已经很熟悉了，这是七大原罪分支权能【虚伪】的力量。）

「ただ、【虚伪】と【谎言】は本来、补い合う一対の力だ。お前の体内には未だ谎言の粉尘が残っている。量はわずかで影响はないが、慎重を期して、【虚伪】の力に原罪変数の法则阈値に基づいた时间制限を设けた。」

（只是，虚伪和谎言本为互补的一体。她体内仍有谎言粉屑，虽然剩余的那点量已经无法再影响久远寺有珠。但为了确保谨慎，我给虚伪的力量按照原罪变量的法则阈值，设置了时间限制。）

「深夜零时を持って、【虚伪】の覆いは自动的に失效する。それまでに戻るように。」

（到了午夜时分，虚伪的覆盖将会自动失效。记得在那之前回来。）

这时，久远寺有珠忽然抬起头，看着神渡准，非常认真地说了一句：

「あなたは、仙女教母のようですね。」

（您像是仙女教母呢。）

「……はあ？」

（……什么？）

神渡准明显顿了一下，似乎完全没料到这个比喻。

「シンデレラの童话、つまり灰姑娘です。」

（仙度瑞拉童话，也就是灰姑娘。）

有珠一本正经地解释道：

「仙女教母の魔法の助けにより、シンデレラは王子様の妃选びの舞踏会に参加する机会を得ました。仙女教母はカボチャを立派な马车に、ネズミを御者と従者に変え、シンデレラの服も魔法で美しい舞踏会の服装に変え、足には水晶でできた靴を履かせました。」

（她通过仙女教母的魔法助力，得以获得了参加王子选妃舞会的机会。仙女教母将南瓜变成了一辆华丽的马车，老鼠变成了车夫和仆人，仙度瑞拉的衣服也被魔法变成了一套美丽的舞会服装，双脚穿着一双水晶做成的鞋子。）

「だが、このすべての不可思议な魔法は、深夜零时に失效してしまいます。」

（但这一切不可思议的魔法，都会在午夜失效。）

「だから、あなたは今この瞬间、仙女教母のようだと言ったのです。」

（所以我说您这一刻像是仙女教母。）

一旁已经变得透明的知更鸟罗宾也不断点头，认为久远寺有珠说得很对。

「……ゴホン！！」

（……咳咳！！）

当即，神渡准猛地咳嗽了两声，表情变得有些难以形容，似乎是哭笑不得，又像是被这突如其来的、过于“童话”的比喻给噎到了。

一旁的水野姐妹实在憋不住，“噗嗤”一声笑了出来，又赶紧捂住嘴，肩膀不停地抖动。

「……とにかく、深夜零时までには……戻って来い。」

（……总而言之，记得午夜之前……回来。）

神渡准似乎放弃了对这个称呼的纠正，带着一丝不易察觉的无奈，对水野姐妹嘱咐道。

随后，他转身走回店内，重新坐回他那张暗红色的沙发上，闭上了眼睛，仿佛需要静一静。

「はい！きっと时间までに戻します！行ってきます、准様！」

（是！我们一定在时间之前回来！我们出发了，准大人！）

水野姐妹忍着笑，一左一右地挽起还有些懵懂、不太适应，更不知道自己一句话造成了何种效果的久远寺有珠。

「さあ、行きましょう、シンデレラさん！」

（那么，我们出发吧，仙度瑞拉小姐！）

神渡准不再多言，只是目送着三位少女（以及一只隐形了的知更鸟）推开「世道」的店门，步入四十年后东京的明媚阳光与喧嚣街道之中。

店门上的黄铜风铃发出清脆的叮咚声。

他转身，回到店内那片熟悉的、弥漫着雪松冷香与孤寂的阴影之中。