「Chapter 212 绝望之海与苍崎青子之决意」（2/2）

作为魔术师的理性很快重新占据上风，她对现状已经有了足够清晰和绝望的了解。

那份沉重如山的绝望之业，似乎已经从少女那里，把“抵抗”这个选择连根拔起了。

「正门に行こう。ここではどうしようもないけど、入口の方はこっちよりマシかもしれない」

（到正门去吧。虽然在这里毫无办法，但入口应该能比这边好一点。）

草十郎开口说道，他的声音出乎意料地冷静，甚至还在进行分析。

「フラットスナークだっけ？あいつにも守らなきゃいけない规则があるって言ってたよな？なら、ただの机能の问题だ。

鉄栅は最初から最後まで通り抜けできない壁として扱われてる。なら正门はまだ出入り口としての机能が残ってるかもしれない」

（是叫t snark对吧？你不是说这家伙也有需要遵守的规则吗？那么，就只是职能的问题了。

铁栅栏自始至终都被当做无法通过的墙壁，那正门说不定还有作为出入口的功能存在。）

他一边说着，一边弯下腰，用力将瘫软在地的水野姐妹拉了起来。

「大丈夫ですか、もう少しだけ顽张りましょう」

（没事吧？我们再坚持一下。）

他的动作依旧沉稳，仿佛头顶没有悬着致命的炸弹，眼前也没有绝望的金属海洋。

「あ、ありがとうございます、静希様……！」

（非、非常感谢您，静希大人……！）

凉子声音哽咽地道谢。

千鹤更是用几乎冒出小星星的、充满感激和依赖的眼神看着草十郎，连连点头：

「ほ、本当に……助かります……！」

（真、真的……得救了……！）

在这种令人崩溃的状态下，草十郎仍然很好地把握住了斯纳克的特性并进行冷静分析，这一点让青子从心底里感到佩服。

他拥有一颗在绝境中仍能保持冷静、并早已做好某种觉悟的心灵。

「……そうだな、确かに门は存在する。だがそこまで行くのが困难极まりない。最弱の焼きパンでさえ、あの有様だ」

（……也是呐，确实有门的存在。但是到那里太困难了，连最弱的烘烤面包现在都变成那样了。）

青子摇了摇头，理性地否定了这个提议。

「広场だの入口だのには、より高等な怪物が集まっているに违いない。正门にはあの観覧车より高级な怪物が待ち构えているかもしれない。确か、でっかいキスティの像があったな、正门に」

（广场呀入口呀肯定聚集着更高等的怪物。大门那里说不定还有比那个游览车更高级的怪物在呢。记得有一个巨大的小kisty雕像在呢，正门那。）

「……苍崎は正门に行かないのか？」

（……苍崎你不去正门那里吗？）

草十郎敏锐地注意到了青子话语中的倾向。

「そういうことだ。あっちに比べれば、こっちの方がまだ现実に近い」

（算是吧。和那边比起来，这边还更接近现实一点。）

青子瞥了一眼身后那如同活物般波动的铁栅栏之海，语气平静得可怕。

「？」

“活着逃出去”这个最初的目标，在她转身的这一刻，已经被她自己判定为“无法做到”了。

但是，在那之前，剩下的另一个约定——“在打倒现在的敌人之前，暂时不对你出手”——更为优先。

她在心里这么决定了。用仅存的、作为魔术师和合作者的责任与骄傲。

「今からこの鉄栅を破壊する。お前はここから逃げろ。そうすれば俺の任务も完了だ」

（现在要把这些铁栅栏给破坏掉，你就从这里逃出去。这样我的任务也就完成了。）

「————」

简短的话语、平淡得几乎没有起伏的语气，却将冰冷而残酷的全部事实传达了出来。

言下之意再清晰不过：

苍崎青子和静希草十郎，只有一个人能够从这撕裂的缺口中逃出去。

而她，选择将自己作为炮弹和壁垒，为草十郎换取那渺茫的生机。

水野姐妹闻言，顿时倒吸一口冷气，不仅为苍崎青子这突如其来的、近乎自我牺牲的凛然决意感到无比的震惊与敬佩，同时也为自己之后注定无法逃脱的命运感到彻骨的冰凉与担忧——

毕竟苍崎青子一旦力竭，下一个就轮到她们了。

而仿佛看透了水野姐妹心中所想一样，苍崎青子忽然转过头来，她的脸上竟然强行扯出一个近乎小恶魔般的、带着几分痞气和嘲弄的神情，对她们说道：

「これで、あなたたちの心配は无用だね……だって、私が一绪についてってやるから……さ」

（这下倒是你们不用担心了，毕竟有我陪你们一起上路……呢。）

「もし来世ってものがあるなら、あなたたちと一绪にあのなんとか《不思议事件簿》を组んでもいいかな？神秘学に兴味ある普通人になるのも、悪くないだろ？」

（要是真有下辈子，我倒是不介意和你们一起组成那个什么《不可思议事件簿》，一起当个对神秘学感兴趣的普通人也没什么不好的。）

「あなたたち二人を见てるほど、运が悪いとは思えん……ほんとに静希草十郎の言う通り、普通の人なら一生に一度もこんなことに遭わないだろうに」

（越看你们两个，就觉得你们两个越是倒霉，真如静希草十郎说的那样，普通人一辈子也遇不到这样的事情一次。）

「运命の成せる业か、もしかしたら……これが所谓、诸行无常……かね」

（命运使然啊，或许……这就是所谓的，诸行无常……嘛。）

青子的话语带着一种濒临极限的疲惫和看开般的洒脱，甚至还有一丝黑色幽默，但这番话听在水野姐妹耳中，却比任何恐吓都更让她们感到绝望！

「うぅ……お姉ちゃん……！」

（呜……姐姐……！）

「いやだ……准様、お助けください……！」

（不要啊……准大人，请您救救我们……！）

水野姐妹再一次吓得紧紧抱在了一起，眼泪如同断线的珠子般滚落，身体因为恐惧和悲伤而不住地颤抖。

她们仿佛已经看到了自己被无数童话怪物淹没的悲惨结局，而唯一能指望的救星，却远在另一个无法触及的世界。