「Chapter 158 各刀之道与己之道」(2/2)
脸颊微微发烫,感到一阵羞愧。
自称追寻剑道,心怀武士之志,却连对自己该持何种武器都毫无概念,这简直是巨大的讽刺。
「仆…仆は木刀と竹刀しか使ったことがありません。」
(我…我只用过木刀和竹刀。)
他老实地承认,声音低了几分:
「真剣に…実际にはあまり接触がない。」
(对真刀…并无多少实际接触。)
「そうか。」(是吗。)
「佐佐木小次郎」似乎并不意外:
「ならば、教えよう。」
(那么,我来告诉你吧。)
他的目光扫过膝上的长刀,又仿佛穿透了墙壁,看到了更广阔的战场。
「长刀には长刀の利がある。」
(长刀有长刀的优势。)
他缓缓道,声音带着一种古老的韵律,
「その长大なリーチは、一対一では圧倒的な威圧と先制を约束する。群戦にあっては、その长き刃は円舞を描き、复数の敌を同时に薙ぎ払い、捕捉を许さぬ。お前のいう『不近刃』の理、それを极め、この刀と融け合わすことができれば——」
(那极长的刀刃在一对一的较量中能拥有压倒性的威慑和先发制人。在群战中,那长长的刀刃画出舞蹈,能够同时横扫多个敌人,不留下任何被捕捉的机会。如果能够掌握你所说的【不近刃】的原则,让它与这把刀融为一体——」)
他顿了顿,目光骤然变得锐利,仿佛有刀光在其中闪烁。
「単骑で阵を搅乱し、ついには军势さえも破ることすら、梦ではない。」
(单人搅乱敌阵,甚至破灭大军,也并非痴梦。)
「一骑讨ちの王者、乱戦の鬼神。それが长刀の道なり。」
(单挑的王者,乱战的鬼神。这便是长刀之道。)
国枝弘一听得心神激荡。脑海中不由自主地浮现出画面:
自己手持这柄物干焯,立于人群之中,长刀挥洒如龙,敌人的兵刃如同被无形之力牵引,相互撞击,或是被那超长的刃弧轻易荡开、斩断…那正是将「不近刃」发挥到极致的景象!
他想起了眼前这位剑豪,就用这把长刀,一个架挡就能拦住三四个人的极道成员不同方向的攻击,一股热流瞬间涌遍全身。
但「佐佐木小次郎」的话音并未结束。
「しかし、刀に万能はない。打刀には打刀の良さがある。」
(但是,刀无万能。打刀有打刀的好处。)
他虚握右手,仿佛持着一柄标准的打刀。
「その长さは程よく、取り回し良く、诸流の技のほとんどを滞りなく缲り出せる。构えも迅速、室内や狭所でも不便は少ない。泛用性の高さこそがその真骨顶。」
(其长度适中,操控性好,能流畅施展诸流派的大部分技艺。构势也迅速,在室内或狭小之处也少有不便。高泛用性正是其精髓。)
「常に万全、あらゆる状况に応ずる器用さ。それが打刀の道なり。」
(常保万全,应对各种情况的机变。这便是打刀之道。)
国枝弘一不禁点头。
这确实更符合他对打刀,这一标准武士刀的一般印象,均衡、可靠,适用于大部分场合。
这似乎是更「稳妥」的选择。
「そして…」(然后…)
剑豪的手指微微缩短,示意更短的刃长:
「短刀には短刀の利がある。」
(短刀有短刀的优势。)
他的动作变得愈发轻盈诡谲。
「その軽さと短さは、隠匿携行に极めて适す。」
(其轻巧与短小,极适于隐藏携带。)
「敌の懐に飞び込み、油断を冲き、予想外の角度から致命的一撃を放つ。その机敏さは、重いな武器を扱う者にとってはまさに天敌とも言えよう。」
(突入敌怀,利用其疏忽大意,从意想不到的角度发出致命一击。其敏捷,对于使用沉重武器之人而言,堪称天敌。)
「隠密性と奇袭、极近距离での杀剧。それが短刀の道なり。」
(隐秘与奇袭,极近距离的杀戮戏剧。这便是短刀之道。)
三种刀型,三种截然不同的「理」与战斗哲学,在「佐佐木小次郎」平缓却极具穿透力的叙述中,清晰地呈现在国枝弘一面前。
它们没有绝对的高下之分,只有是否适合,以及持刀者能否理解并贯彻其背后的「理」。
国枝弘一彻底陷入了沉思。
他之前的世界里,剑道几乎等同于竹刀和规则,至多延伸到木刀练习和型(kata)的修炼。
而此刻,一扇通往更加广阔、更加深邃、也更加凶险的真实剑术世界的大门,在他眼前轰然打开。
长刀的霸道与群战优势,与他刚刚体验到的「不近刃」的牵引格挡之理,确实有着惊人的契合度。
想象自己挥起物干焯,施展奥义的情景,依旧让他热血沸腾。
但打刀的均衡与实用,似乎更符合他作为「现代武士」可能面临的日常(如果真有需要持真刀的情况)?而短刀的诡诈与突袭,虽与他一向崇尚的正面对决理念略有出入,但其强调的「攻其不备」、「以弱胜强」的智慧,又何尝不是一种强大的「理」?
他该如何选择?他又真的「有资格」选择吗?
他看向膝上的物干焯,又看向眼前深不可测的剑豪。
对方不再言语,只是静静地看着他,等待着他的答案,或者说,等待着他内心的交锋与抉择。
空旷的废墟厂房内,只剩下昏迷的阪本千夏平稳的呼吸声,以及国枝弘一内心汹涌澎湃的思考浪潮。
血腥气依旧弥漫,但一种关于「道」与「理」的、更加纯粹而沉重的气氛,开始悄然弥漫开来。
这位年轻的剑士,今夜经历了死斗、见证了传说、接受了超越时代的奥义,而现在,他正站在一个选择的路口。
这个选择,或许将深远地影响他未来的剑道,乃至人生。