「Chapter 116 镜像处的终幕与烟霭下的慈悲」（1/2）

……

夜色深沉，如同浓稠的墨汁泼洒在东京的天空。

九条阵驾驶着公务车，穿梭在迷宫般的街巷中。

副驾驶座上，那位「新·堀川正人」正冷静地报出一个位于繁华区边缘、却颇为隐蔽的高级公寓地址。

他继承了原主的一切记忆，包括那些幽会的地点与习惯。

每周五的晚上，堀川正人（本尊）都会雷打不动地来这里，与他的一名情妇共享鱼水之欢。

此时，车内弥漫着一种令人窒息的沉默。

九条阵的双手紧握方向盘，指关节非常用力，眼睛死死地盯着前方。

大衣内袋中的【伪善之拥】仿佛一块冰，又像一团火，时刻提醒着他即将到来的行动。

接下来就是所谓的狸猫换太子（狸猫が皇太子と取り替えられる）。

但是九条阵现在更认为，是太子换狸猫。

德不配位！

滚！

……

按照新·堀川正人的指示，车子在距离目标公寓一个街区外的阴影处停下。

「まず、彼女を引き出す必要があります。彼女の携帯电话には私…つまり「元の私」の番号が登録されています。九条警部、彼女に电话をかけてください。警察だと名乗り、彼女に降りてきてもらいたいことがあると伝えてください。」

（首先，需要将她引出来。她的手机里存着和我…也就是‘原来的我’的号码。九条警部，请您打电话给她，自称警察，说有事情找她下来一趟。）

新·堀川正人和九条阵讲述了他简单而行之有效的计划：

「それから彼女が来たら、まず彼女と话さずに、コンビニに行ってタバコを买ってくるように頼んで、彼女を远ざけてください。」

（然后在她到来的第一时间，先不要和她交谈，而是让她去便利店给你买包烟，把她支走。）

「それからあなたと私は迅速に行动を开始し、あなたは伪善の拥で元の主を灰にし、私は元の主に代わって、本当の「堀川正人」になる。」

（然后你和我迅速展开行动，你用伪善之拥把原主化为灰烬，而我则代替原主，真正成为「堀川正人」。）

九条阵深吸一口气，拿出手机，根据新·堀川正人提供的号码拨了过去。电话响了几声才被接起，对面传来一个年轻女性带着些许慵懒和警惕的声音：

「もしもし？どちら様？」（喂？哪位？）

「警察です。」（我是警察。）

九条阵努力让自己的声音听起来公事公办，

「现在お住まいのマンション近くで事件が発生しました。少しお时间をいただき、状况をお闻きしたいのですが、今、お部屋から少しだけ下りてきていただけませんか？」

（您现在居住的公寓附近发生了案件。想占用您一点时间了解一下情况，能否请您现在从房间下来一趟？）

电话那头的女人明显紧张起来：

「え？事件？わたし、何も…」

（诶？案件？我什么都没…）

「ご安心ください。ほぼ无関系です。ただの例行的な闻き取りです。终わり次第、すぐにお帰りいただけます。」

（请放心。几乎与您无关。只是例行的询问。结束后您可以立刻回去。）

九条阵连忙按照标准化的说辞安抚道，语气尽量温和：

「5分もかかりません。」

（不会超过5分钟。）

女人犹豫了一下，似乎被「警察」的身份和「例行公事」的说法说服了，也可能是害怕不合作会惹上麻烦：

「…わかりました。今、下ります。」

（…知道了。我现在下来。）

挂断电话，九条阵和新·堀川正人对视一眼，迅速将车挪到更隐蔽的角落。

几分钟后，一个穿着居家服、外面随意套了件外套的年轻女子从公寓大门走了出来，脸上带着不安和疑惑，四处张望。

就在这时，新·堀川正人低声对九条阵说：

「彼女は本质的には悪い女ではない。実家が没落し、シングルマザーとして二人の子供を养うために、やむを得ずあの男の情妇になったのだ。名前は优子という。」

（她本质上不是坏女人。家道中落，作为单亲母亲要抚养两个孩子，不得已才成了那个男人的情妇。名字叫优子。）

九条阵闻言，心中微微一沉。

命运的残酷又一次具象化地呈现在他面前。

他整理了一下表情，推开车门下车，朝着那名女子——优子走去。

「优子さんですか？お疲れ様です。九条と申します。」

（是优子小姐吗？辛苦了，我姓九条。）

他出示了一下警官证（并未详细展开）：

「突然お呼び出してすみません。あちらで少しだけ…」

（突然叫您下来不好意思。能否请您到那边稍微…）

他假装要引她到旁边问话，却突然像是想起什么似的，摸了摸口袋，露出懊恼的表情：

「そうだ！すみません、つい烟草を切らしてしまって…ちょうどいいです、そこのコンビニまで买ってきていただけませんか？ついでにちょっとした谢礼も…」

（啊！不好意思，我刚好烟抽完了…正好，能麻烦您去那边的便利店帮我买一包吗？跑腿费也一起…）

他掏出几张钞票塞给优子，指了个方向相反的便利店。

优子愣了一下，显然没料到警察会提出这种要求，但看着对方诚恳（且带着不容拒绝的威严）的表情，以及手里的钱，她犹豫了一下，还是点了点头：

「…はい、わかりました。」（…好的，知道了。）

支走了优子，九条阵和早已悄然下车、用围巾稍作遮掩的新·堀川正人迅速走向公寓大门。

时间不多，必须抓紧。

一旦让优子同时发现两个堀川正人，后果不堪设想。

来到公寓大门后，新·堀川正人极其熟练地用自己的指纹（与原主完全相同）打开了门禁，两人如同幽灵般闪入楼内。

此时已经深夜，大厅里空无一人。

他们径直来到优子所住的楼层和房门前。

新·堀川正人再次用指纹打开了房门，两人立刻闪入其中，并将房门设置为反锁状态。

此时，屋内弥漫着沐浴露的香气和一丝暧昧的气息。

客厅的电视还开着，播放着无聊的夜间节目，而浴室里传来哗啦啦的水声——原主堀川正人正在洗澡。

两人无声地潜入客厅，关掉了电视。

室内只剩下浴室传来的水声，敲打着令人窒息的寂静。

几分钟后，浴室的水声停了。

门把手转动，裹着浴巾、头发还滴着水珠的堀川正人（原主）哼着小曲，毫无防备地走了出来。

然后，他的脚步僵住了。

脸上的惬意瞬间冻结，瞳孔因极致的震惊而急剧收缩。

他看到了客厅里站着的两个人——一个是不认识的冷峻男人，而另一个……

是另一个他自己！

一模一样的身高体型，一模一样的发型面容，他身上穿着的，甚至还是自己来到这间公寓时一模一样的衣服！