纪事二十四则·十五（1/2）

【原文】：

又云：景州高冠瀛，以梦高江村而生，故亦名士奇。笃学能文，小试必第一。而省闱辄北，竟坎壈以终身。二十余时，日者推其命，谓天宫、文昌、魁星贵人，皆集于一宫。于法当以鼎甲入翰林，而是岁只得食饩。

【译文】：

又说：景州人高冠瀛，因为母亲梦见高江村而生下他，所以也取名士奇。

他勤奋好学且擅长写文章，府县一级的科举考试必定得第一名。

但在省级科举考试中总是失败，最终坎坷一生。

二十多岁时，有算命的人推算他的命运，说天宫、文昌、魁星这些贵人星，都聚集在同一宫位。

按命理应当以鼎甲的身份进入翰林院，可这一年他只得到了廪生的资格。

【注释】：

1、景州：今河北衡水景县，清代为景州直隶州。

2、高江村：即高士奇，清代官员、学者，号江村，康熙朝重臣。

3、小试：古代科举考试中，府、县一级的考试（如童试），又称小考。

4、省闱：指省级科举考试（如乡试），“闱”为考场代称。

5、辄北：总是失败，“北”古时指战败逃跑，引申为失败。

6、坎壈：形容人生坎坷、不得志。

微草堂笔记》中提及的议论者。

4、张文和公：即张廷玉，清代重臣，谥号“文和”，官至保和殿大学士、军机大臣。

5、开坊：清代翰林院官员从编修、检讨升任詹事府中允、赞善等职，称开坊，是仕途晋升的重要节点。

6、一衿：指生员（秀才），“衿”为古代生员的服饰代称。