纪事二十四则·三（1/2）

【原文】：

《韩昌黎文集》云：殿中侍御史李君，名虚中，字常容。其十一世祖冲，贵显拓拔世。父恽，河南温县尉，娶陈留太守薛江童女，生六子。君最后生，爱于其父母。年少长，喜学，无所不通，最深于五行书。以人之始生年月日所直日辰枝干、相生胜衰死相王斟酌，推人寿夭贵贱利不利。辄先起其年时，百不失一二。其说汪洋奥义，关节开解。万端千绪，参错重出。学者就传其法，初若可取，卒然失之。星官历翁，莫能与之校得失。

【译文】：

《韩昌黎文集》记载。殿中侍御史李君，名叫虚中，字常容。

他的十一世祖李冲，在北魏拓跋氏统治时期地位显贵。

父亲李恽，担任河南温县的县尉，娶了陈留太守薛江童的女儿，生下六个儿子。

李虚中是最小的儿子，深受父母疼爱。

他从小到长大，喜爱学习，没有什么学问不通晓，尤其精通五行之学。

他根据人出生的年、月、日所对应的天干地支，斟酌其中五行的相生、相克、盛衰、生死、旺相的状态，来推算人的寿命长短、富贵贫贱以及吉凶祸福。

他总是先推算出人的年时运势，准确率高达百分之九十八以上。

他的学说博大精深、含义深奥，条理清晰、易于理解。

其中的道理纷繁复杂、头绪万千，既相互交错又反复出现。

求学的人前来学习他的方法，起初似乎能掌握要领，但很快就会失去头绪。

即使是精通天文历法的官员和历算家，也没有人能和他比较技艺的优劣。

【注释】：

1、《韩昌黎文集》：唐代文学家韩愈（世称韩昌黎）的诗文合集，收录其各类作品，具有重要的文学和史料价值。

2、殿中侍御史：古代官职名，隶属御史台，负责监察朝廷礼仪、弹劾官员过失等事务。

3、拓拔世：指北魏时期，北魏由拓跋氏建立，后改国号为“魏”，史称“北魏”。

4、河南温县尉：河南温县的县尉，县尉是古代县级行政机构的官员，主要负责治安、捕盗等事务。

5、陈留太守：陈留郡的太守，太守是古代郡级行政机构的最高长官，掌管一郡的政务。

6、五行书：指论述“五行”（金、木、水、火、土）相关理论的书籍，是古代命理学、术数的重要基础。

7、直日辰枝干：“直”通“值”，意为对应；“日辰枝干”即天干地支，古人用十天干与十二地支搭配纪时。

8、相生胜衰死相王：指五行的五种状态，“相生”即金生水、水生木等，“胜”即相克（金克木、木克土等），“衰”为衰弱，“死”为消亡，“相王”即“旺相”，指五行处于强盛的状态。

9、寿夭：“寿”指长寿，“夭”指早逝，此处泛指寿命长短。