第325章 杂志立场和参考消息（2/2）

l'aurore《曙光报》，左派知识界阵地，曾首发左拉《我控诉！》；

le monde《世界报》，法国最着名的报纸之一，以客观、全面的报道和中立的政治立场着称；

le temps《时报》，自由派代表，创刊于1861年，以「理性讨论」着称，曾发表过雨果、左拉等文豪的评论，1900年发行量约12万份，是知识分子的精神阵地；

le matin《晨报》效仿英美新闻模式，首创战地记者制度。

德国的

vossische zeitung《福斯新闻》，柏林百年老报，1路透社（1851年成立）和哈瓦斯社（1835年成立，法新社前身）的电报新闻服务，实时接收欧洲、美洲的新闻。美国在华报纸（如《字林沪报》）通过美联社获取北美新闻，日本报纸则依赖共同社的东亚新闻网络。

英国、法国等殖民国家在上海、香港等地设立电报局，通过大东电报公司（连接欧亚）和太平洋电报电缆（连接美洲）接收母国新闻。1871年横跨太平洋的电报线路开通后，欧美新闻理论上可于24小时内抵达上海。实操中，电报需经母国电报局→国际中转站（如香港）→上海电报局，再由报纸编辑翻译、排版，通常比母国晚1-3天。

当电报不可用或成本过高时，报纸只能通过定期航线（如欧亚航线）获取母国报纸原件。例如，从伦敦到上海的轮船需约3周，新闻时效性较差，但可补充电报未覆盖的内容。

可电报的费用实在是太高昂了，而且传达的信息有限，根本不可能像此时此刻一样，五个西方国家的几十份报纸，这么一天的新闻量，就这样摆在了眼前。而且，因为中国那些洋人的报纸，或者跟洋人共享新闻的本地报纸，其消息来源基本都是签约的国际新闻社，内容基本雷同，哪里像此时眼前的报纸上的内容丰富多彩，五花八门，而且哪怕是同一个新闻事件，都可以同时有好多个来源去彼此验证、拾遗补缺。

郑贯公把报纸都拢了过来，像爱抚心爱的女子一样，轻轻翻动每一份报纸，哪怕是看不懂，嘴里还喃喃地说，“要有专门的翻译团”。

“好的，我来解决”。王月生可舍不得小郑用此时的懂外语的人才去做翻译这种体力活，太贵了，也太浪费人才了。后世那么多月薪3500的都懂外语，嗯，如果外包给在校大学生，可能更便宜。哦，要不用ai机翻？

“太浪费了！”

“几个意思？”

“这么多新闻，我们能用的只有一小部分，剩下的浪费了。要不，我们弄张报纸去发这些吧。我知道你的顾虑，我们可以不站任何立场”

“明白，无责任转发嘛”

“好词。就用这个。登在刊头边上醒目位置。嗯，报纸叫什么呢？《参考消息》好不好？”

“贯公，你牛！”