第135章 【齐纪一】（2/2）

壬戌日，齐武帝立皇弟萧锐为南平王，萧铿为宜都王，皇子萧子明为武昌王，萧子罕为南海王。

二月辛巳日，任命征虏将军杨炅为沙州刺史、阴平王。

辛丑日，任命宕昌王梁弥机为河、凉二州刺史，邓至王像舒为西凉州刺史。

南朝宋末年，因地方官员六年的任期过长，就改为三年一任，称为 “小满”；但官员的任免调动，又不能遵守三年任期的规定。三月癸丑日，齐武帝下诏：“从今以后，地方官员的任期一律以三年为限。”

有关部门因天象异常，请求举行祭祀仪式消除灾祸。武帝说：“顺应天意要靠实际行动，不是靠虚文仪式。我约束自己寻求治理，一心推行仁政；如果灾祸是因我而起，祭祀又有什么用！” 夏季四月壬午日，武帝下诏：“袁粲、刘秉、沈攸之，虽然晚年失节，但最初的忠诚值得肯定。” 下令按照礼仪将他们改葬。

武帝做太子时，自认为年长，且与齐高帝共同创立大业，朝廷事务无论大小，大多独断专行，常常违反制度。他信任身边的张景真，张景真骄横奢侈，服饰器物都超越等级，模仿皇帝的规格；朝廷内外的人都畏惧他，没人敢告发。司空咨议荀伯玉，一向被齐高帝亲近信任，叹息说：“太子的所作所为，皇上始终不知道，我怎能因怕死而蒙蔽皇上的耳目！我不禀报，谁来禀报！” 趁太子拜谒皇陵的机会，荀伯玉暗中向齐高帝奏报。高帝大怒，下令核查东宫。

太子拜谒皇陵返回，抵达方山时，天色已晚，准备停泊船只，豫章王萧嶷从东府乘坐快船向东迎接太子，告知他高帝发怒的事。太子连夜返回宫中，高帝也留着宫门钥匙等待他。第二天，高帝派南郡王萧长懋、闻喜公萧子良宣读敕令责备太子，还出示张景真的罪状，让太子下令逮捕张景真，将他处死。太子又担忧又恐惧，称病不起。

一个多月后，高帝的怒气仍未消退，白天躺在太阳殿，王敬则径直闯入，叩头对高帝说：“陛下拥有天下的时间还短，太子没犯错却被责备，人心惶惶；希望陛下到东宫去解释一下。” 高帝没有说话。王敬则于是大声宣布圣旨，让人准备车马前往东宫，又下令太官（掌管皇帝膳食的官员）准备宴席，叫左右侍从取来车子，高帝仍一动不动。王敬则拿来衣服给高帝穿上，强行扶他上车。高帝不得已来到东宫，召集诸王在玄圃宴饮。长沙王萧晃手持华盖，临川王萧映手持雉尾扇，闻喜公萧子良手持酒壶，南郡王萧长懋劝酒，太子和豫章王萧嶷、王敬则亲自捧着酒食，直到傍晚，众人都喝醉了才返回。

高帝赞赏荀伯玉的忠诚，对他更加亲信，军政机密事务大多委托给他，荀伯玉的权势震动朝廷重臣。荀伯玉母亲去世，他在离住宅两里多的地方，就已挤满了前来吊唁的官员车马。左率萧景先、侍中王晏一同去吊唁，从早晨等到傍晚，才得以进见。等到出来时，两人又饿又累，气息微弱，愤懑抑郁的情绪表现在言行举止上。第二天，他们对高帝说：“我们看到东宫和司徒府的门庭，比起荀伯玉的家，简直可以张网捕雀了（形容门庭冷落）。” 王晏是王敬弘的侄子。

骁骑将军陈胤叔，此前也禀报过张景真和太子的过失，却对太子谎称 “是荀伯玉报告的”。太子因此深深怨恨荀伯玉。

高帝暗中有让豫章王萧嶷取代太子的想法，但萧嶷对待太子更加恭敬，因此太子对他的友爱之情没有减弱。

豫州刺史垣崇祖不亲近依附太子，恰逢垣崇祖击败北魏军队，高帝召他回朝，与他秘密商议事情。太子对此产生怀疑，却特意对垣崇祖加以礼遇，说：“外面的流言蜚语，我已经释怀了；从今以后，我会把富贵托付给你。” 垣崇祖拜谢。恰逢高帝又派荀伯玉传达关于边境事务的敕令，荀伯玉接受旨意后连夜出发，没能向太子辞行；太子认为垣崇祖和荀伯玉对自己不够忠诚，更加怀恨他们。

高帝临终前，指着荀伯玉托付给太子。武帝即位后，垣崇祖多次升迁，任五兵尚书，荀伯玉多次升迁，任散骑常侍。荀伯玉内心担忧恐惧，武帝因荀伯玉与垣崇祖关系友好，担心他们发动叛乱，特意加以安抚。丁亥日，武帝下诏诬陷垣崇祖招集江北流民，企图与荀伯玉一同作乱，将两人逮捕处死。

庚子日，北魏主前往崞山；壬寅日，返回皇宫。

闰四月癸丑日，北魏主的后宫平凉人林氏生下皇子元恂，北魏实行大赦。文明太后因元恂将成为太子，赐林氏死，亲自抚养元恂。五月戊寅日初一，北魏主前往武州山石窟佛寺。

车骑将军张敬儿迷信梦境。起初担任南阳太守时，他的妻子尚氏梦见一只手热得像火；等到担任雍州刺史时，梦见一边肩膀发热；担任开府仪同三司时，梦见半身发热。张敬儿的野心越来越大，曾对亲信说：“我妻子又梦见全身发热了。” 他还自称梦见故乡村社的树长到了天上，武帝听说后十分厌恶他。垣崇祖死后，张敬儿内心不安，恰逢有人告发张敬儿派人到蛮族地区贸易，武帝怀疑他有谋反之心。恰逢武帝在华林园举行八关斋（佛教斋戒仪式），朝臣都参加了，武帝在座位上下令逮捕张敬儿。张敬儿摘下官帽上的貂尾扔在地上，说：“这东西害了我！” 丁酉日，武帝杀死张敬儿和他的四个儿子。

张敬儿的弟弟张恭儿，常担心受哥哥牵连，住在冠军县，从未出过襄阳，居住的村落偏僻险要，房屋墙垣多重加固。张敬儿每次派人送信，张恭儿都会先上马佩戴好箭囊，然后才接见送信人。张敬儿失败的消息传来，张恭儿收拾行李逃入蛮族地区；后来主动出来自首，武帝赦免了他。

张敬儿的女儿是征北咨议参军谢超宗的儿媳，谢超宗对丹阳尹李安民说：“‘往年杀韩信，今年杀彭越。’您打算怎么办！” 李安民把这话详细上奏给武帝。武帝一向厌恶谢超宗的轻佻傲慢，派兼御史中丞袁彖上奏弹劾谢超宗，丁巳日，将谢超宗逮捕交给廷尉，流放越巂郡，在途中赐他死。因袁彖的弹劾奏文不够严厉，武帝又派左丞王逡之上奏弹劾袁彖，指责他奏文轻率简略，扰乱法律、纵容过错，袁彖因罪被免官，禁止做官十年。谢超宗是谢灵运的孙子；袁彖是袁顗的侄子。

秋季七月丁丑日，北魏主和冯太后前往神渊池。甲申日，前往方山。

北魏派遣代理员外散骑常侍、顿丘人李彪前来齐朝访问。

侍中、左光禄大夫、开府仪同三司王僧虔坚决推辞开府仪同三司的职位，对侄子王俭说：“你在朝廷责任重大，即将担任三公；我如果再接受这个任命，就是一家出了两位三公级别的官员，我实在感到害怕。” 他多年拒绝接受，武帝才同意，戊戌日，加授王僧虔为特进（荣誉官职）。王俭修建长梁斋，规模略微超标，王僧虔看到后很不高兴，最终没有进门；王俭当天就拆毁了长梁斋。

起初，王弘与兄弟们聚会时，允许子孙们随意游戏。王僧达跳下床模仿虎子（尿壶）；王僧绰端正坐着，用蜡烛泪捏成凤凰，王僧达抢过来打碎，毫不爱惜；王僧虔堆叠十二颗博棋，既不坠落，也不用重新堆叠。王弘叹息说：“僧达聪慧豪爽，不会比不上别人，但恐怕最终会给家族带来危难；僧绰会因名节高尚而被称赞；僧虔必定会成为德行高尚的人，能做到三公的职位。” 后来这些话都应验了。

八月庚申日，骁骑将军王洪范从柔然返回，路程达三万多里。

冬季十月丙寅日，齐朝派遣骁骑将军刘缵出使北魏，北魏主客令李安世主持接待。北魏人拿出内库的珍宝，让商人在集市上出售。刘缵说：“北魏的金玉价格极低，想必是因为当地山川盛产这些东西。” 李安世说：“圣朝不看重金玉，所以金玉便宜得像瓦砾。” 刘缵起初想多买些金玉，听到李安世的话后，内心惭愧，就不再买了。刘缵多次奉命出使北魏，冯太后于是与他私通。

十二月乙巳日初一，发生日食。

癸丑日，北魏开始禁止同姓结婚。

王俭晋升官号为卫将军，参与掌管官员选拔事务。

这一年，齐朝撤销巴州。

北魏秦州刺史于洛侯，性情残酷，处罚人时有时砍断手腕、拔掉舌头，还把肢体拆分悬挂起来。整个秦州都为之震惊恐惧，州民王元寿等人同时起兵反叛。有关部门弹劾上奏他的罪行，北魏主派使者抵达秦州，在於洛侯经常行刑的地方向官吏百姓宣告他的罪状，随后将他斩首。

齐州刺史韩麒麟，治理政事崇尚宽厚。从事刘普庆劝韩麒麟说：“您持节镇守一方，却从不杀人斩首，靠什么树立威严！” 韩麒麟说：“刑罚是用来制止恶行的，有仁德的人只有在不得已时才会使用。现在百姓没有犯法，又该杀谁呢？如果一定要靠杀人才能立威，那就该用你来应验这个说法！” 刘普庆又惭愧又害怕，起身离去。