第1章 第7章 軷bá，“取羝以軷”（1/2）

軷bá，祭祀路神。祭后以车轮碾过牲体，以示出行无艰险。《诗经·大雅·生民》：“取羝（di）以軷。”（羝：公羊。）

《诗经·大雅·生民》是周族史诗之一，记载了周人始祖后稷充满神迹的诞生与开创农业的历程。其中“取羝以軷”一句虽简短，却蕴含丰富的文化密码。让我们从原文解析入手，逐步揭开这段古老文本的深层意义。

一、原文与注释

原文节选（第八章）：

诞我祀如何？或舂或揄，或簸或蹂。释之叟叟，烝之浮浮。载谋载惟，取羝以軷。载燔载烈，以兴嗣岁。

注释：

· 羝（di）：公羊，特指祭祀用的雄性牺牲

· 軷（bá）：古代祭路神仪式。具体指将车轮碾过祭牲，象征清除前路灾厄

· “取羝以軷”直译：取来公羊举行軷祭

二、全章白话翻译

（后稷教导周人祭祀的场面）

说起我们的祭祀何等隆重？\/ 有人舂米有人舀取，有人簸糠有人揉搓。\/ 淘米声嗖嗖响，蒸米热气腾腾。\/ 众人商议筹划，取来公羊行軷祭。\/ 或烧或烤奉神灵，祈求来年更丰登。

三、创作背景与上下文

《生民》创作于西周初期（约公元前11-10世纪），是周王室祭祀祖先的颂歌。诗中后稷被塑造成“农神”形象：

· 第三章：其母姜嫄履巨人足迹神秘受孕

· 第四章：后稷被弃而不死，受牛羊飞鸟庇护

· 第五至七章：天生精通农耕，培育良种

· 第八章：建立祭祀制度，其中“軷祭”标志着周人将农业文明与礼制结合

四、深层寓意解析

1. 牺牲的象征体系

公羊作为雄性祭品，体现：

· 阳刚之气：契合祈求丰产的生殖崇拜

· 血祭传统：通过生命交换实现人神沟通

· 路神祭祀：为农业文明开拓空间秩序