第5章 第1章 敖áo，“微我无酒，以敖以游”（1/2）

敖áo，游玩，游逛。《诗经·邶风·柏舟》：“微我无酒，以敖以游。（微：无。）”

《诗经·邶风·柏舟》是中国古代诗歌总集《诗经》中的一首名篇，通过一位主人公的内心独白，抒发了忧愤之情。

《邶风·柏舟》全诗共五章，每章六句，层层递进地抒发了诗人怀才不遇、忧愤难平的心情。

《诗经·邶风·柏舟》全文

第一章

泛彼柏舟，亦泛其流。

耿耿不寐，如有隐忧。

微我无酒，以敖以游。

第二章

我心匪鉴，不可以茹。

亦有兄弟，不可以据。

薄言往愬，逢彼之怒。

第三章

我心匪石，不可转也。

我心匪席，不可卷也。

威仪棣棣，不可选也。

第四章

忧心悄悄，愠于群小。

觏闵既多，受侮不少。

静言思之，寤辟有摽。

第五章

日居月诸，胡迭而微？

心之忧矣，如匪浣衣。

静言思之，不能奋飞。

分句注释与翻译

原文 注释 翻译

泛彼柏舟，亦泛其流。 柏舟：柏木做的船，象征坚贞。 泛：漂浮。 那柏木小船在漂荡，一漂漂到水中央。

耿耿不寐，如有隐忧。 耿耿：心中焦虑不安的样子。 隐忧：深藏在内心的痛苦。 两眼睁睁难入睡，多少忧伤压心上。

微我无酒，以敖以游。 微：非，不是。 敖：同“遨”，遨游。 不是我家无美酒，也非不能去遨游。

我心匪鉴，不可以茹。 匪：同“非”。 鉴：镜子。 茹：容纳，吞忍。 我心不是那明镜，不能好坏都包容。