锦灯笼的名称汇总（2/2）

- 皮弁草：崔豹《古今注》记载

- 灯笼草：《唐本草》记载

- 苦耽：《嘉佑本草》记载

- 金灯草：《履巉岩本草》记载

- 姑娘菜：《救荒本草》记载

4. 雅称类（文学色彩）

- 王母珠：果实如王母娘娘的宝珠

- 洛神珠：源自曹植《洛神赋》，形容其美

三、国际通用名称

1. 英语名称

- chinesentern：最通用，意为中国灯笼

- japanesentern：在日本也有分布

- winter cherry：冬樱桃，因果实冬季成熟

- franchet groundcherry fruit：官方药用植物名

2. 其他语言名称

- 德语mpionblume (灯笼花)、judenkirsche (犹太樱桃)

- 法语：coqueret

- 西班牙语：fresa de china (中国草莓)

四、药材部位名称

- 锦灯笼：干燥宿萼或带果实的宿萼，药材名

- 酸浆：果实（有时也作药材名）

- 酸浆根：根，另作药用

五、名称由来解析

1. 形态命名（占绝大多数）：突出灯笼状的萼片特征，如锦灯笼挂金灯等，形象直观

2. 颜色命名：如红姑娘红灯笼，描述成熟时的橙红色泽

3. 功能联想：如鬼灯笼，民间认为有辟邪作用；浆水罐，表明果实多汁特性

4. 地域文化：不同地区根据当地文化传统赋予不同名称，形成丰富的地域特色

总结

锦灯笼名称极为丰富，约有50余种不同叫法，反映了中国各地的文化差异和对植物形态的多样认知。其名称主要来源于：形态特征（如挂金灯灯笼果）、地域特色（如红姑娘天泡果）、古籍记载（如、）和文学雅称（如王母珠洛神珠）。国际上多以chinesentern（中国灯笼）称之，直观反映其独特的形态特征。

注：本汇总基于历代本草、现代药典及各地区民间调查资料，不同地区可能有更多地方性称呼未被收录。