第568章 大明憨趣：宫束班的天文奇旅（1/2）

第一幕：宫束班初聚

**

时间：160读的深入，他的眉头时而紧皱，时而舒展。】

李之藻（指着一处翻译，缓缓说道）：“这里的翻译不太准确。西方天文学中的这个术语，并非你们所理解的意思。它指的是……”

李大胆（不好意思地挠挠头）：“大人，我们确实对这些术语的理解还不够深入，看来还是学得不够扎实。”

钱迷糊（也红着脸，小声道）：“大人，我们是不是错了很多啊？”

李之藻（放下稿子，语重心长地）：“虽然错误不少，但我看到了你们的努力和进步。这才是初步翻译，出现问题很正常。西方天文学知识本就复杂，你们能在这么短的时间内完成初步翻译，已经很不错了。”

【众人听了，心中稍感安慰。】

李之藻（拿起毛笔，在稿子上圈圈点点，开始讲解）：“我们逐句来分析，这里应该这样理解…… 大家明白了吗？”

众人（纷纷点头）：“明白了，大人。”

周老实（认真地拿起笔，记录着李之藻的讲解）：“大人，您说得太清楚了，我们之前都没想到。”

李之藻（鼓励道）：“接下来，大家按照我刚才说的，继续完善翻译。有问题随时来问我。我相信，只要我们齐心协力，一定能完成这部《浑盖通宪图说》的准确翻译，让更多人了解西方天文学的奥秘。”

【宫束班众人信心满满，再次投入到紧张的翻译工作中，钦天监的书房里又响起了笔尖在纸上摩挲的沙沙声 。】

第六幕：最终成册

时间：又过一段时间后

地点：钦天监、皇宫

人物：宫束班众人、李之藻、万历皇帝

【经过多日不分昼夜的努力，《浑盖通宪图说》的翻译终于完成，李之藻带着宫束班众人将装订成册的译稿呈递给万历皇帝。】