第208章 替补(2/2)
毕竟她从小就跟外语打交道,英语不仅成绩常年名列前茅,还参加过省级演讲比赛拿过奖,甚至在假期跟着舅舅的团队旁听过几次真实场景的口译过程。
基础扎实,临场反应也不差。
不过,帮忙是一回事,冒充别人……
尤其是以专业人士的身份登台,这对她来说终究还是第一次。
冯湘湘内心隐隐有些不安和别扭,就像穿着不属于自己的衣服站到聚光灯下,总觉得少了点底气。
“那不就得了?”
厉小雨见她没有退缩,立刻露出松了一口气的笑容。
她一把拉住冯湘湘的胳膊,动作干脆利落,“你还在这儿犹豫什么?再磨蹭两分钟,演讲都结束了!教务主任还在外面急得直转圈呢,就指望咱们别出乱子了!”
她一边说着,一边拽着冯湘湘快步穿过走廊,脚步急促却不慌乱。
两人拐进礼堂旁边的小楼,沿着铺着深红色地毯的楼梯迅速上楼,在一间挂着“贵宾接待室”牌子的办公室前停下。
门口光线昏暗,冯湘湘的心跳随着脚步的停顿而加速。
她还没完全平复呼吸,厉小雨已经抬手敲了门。
“进来!”
屋里传来一声略显沙哑但温和的声音。
推开门,房间里弥漫着一股淡淡的茶香。
教务主任正弯腰往紫砂壶里注水,水汽袅袅升起。
沙发上坐着一位白发苍苍的老外,身披一件深灰色呢子外套,鼻梁上架着一副金丝边眼镜,脸上布满岁月刻下的褶皱,神情却安详从容,眼神透着睿智的光芒。
“你舅舅——”
教务主任刚开口,话才说了两个字。
“我舅舅正忙着处理另一场国际会议的事,抽不开身,特地派我来顶替一下。”
厉小雨眼疾口快,抢先一步把话接了过去,语气镇定自若,好像早就排练过无数遍。
她一边说着,一边迅速把冯湘湘往前一推,像是推出一枚早已准备好的棋子。
冯湘湘深吸一口气,努力稳住心神。
她整理了一下衣领,迈上前一步,轻声说道:“老师好,我叫冯湘湘。”
声音不高,却清晰稳定,带着几分柔和与敬意。
教务主任一愣,手里的茶杯微微一顿,心里咯噔一下——这孩子看起来文文静静,说话也不大声,气势上完全没有那种职业翻译的自信张扬。
他不由得开始怀疑:她真能顶得住接下来长达两个小时的专业讲座翻译?
但事已至此,换人已经来不及了。
他只能暂时按下心头的不安,淡淡点了点头:“那你先过去认识一下这位专家,待会儿一块儿上台。”
他想先近距离观察一下冯湘湘的表现。
如果发现她连基本交流都成问题,就必须立即想办法找替补。
冯湘湘没有犹豫,也没有表现出丝毫怯场。
她走过去,面带微笑,伸出手,语气温和而礼貌:“您好,我是冯湘湘,今天将由我为您做现场翻译,很高兴认识您。”
老人缓缓抬起头,透过镜片仔细打量了她一眼,随后眯起眼睛,嘴角轻轻扬起一个温暖的弧度。
他抬起略显苍老的手,稳稳握住冯湘湘的手,用一口流利但带着浓重口音的中文缓缓说道。