第四百九十四章 用不着你这个半吊子（2/2）
伊万听完，虽然有些不悦，但听说能找回沈晚，还是点了点头，表示理解并愿意等待。
陈芳低着头，一只手紧紧扣着自己的指腹，指甲几乎掐进肉里。
周卫国不耐烦地追问：“沈晚同志往哪个方向走了？”
陈芳指了一个方向：“那边。”
周卫国便立马上车，让勤务兵开车去追了。
沈晚毕竟怀着孕，身子重，走得并不快，周卫国的吉普车很快就追上了她，稳稳地停在她身边。
周卫国摇下车窗，探出头，“小沈！你这是往哪儿去？怎么自己走了？专家还在招待所等着你呢！快上车！”
沈晚心里那股气还没消呢，听见这话，停下脚步，没什么好气地回道：“首长，人家正儿八经的专业翻译陈翻译都来了，我这个半吊子还去凑什么热闹？别到时候真出了什么错误，给部队丢脸了。”
周卫国一听这带着刺儿的话，就知道刚才陈芳肯定说了什么难听的，他连忙说道：“谁说你是半吊子了？胡闹！你这几天翻译得怎么样，专家满不满意，我心里没数吗？部队的领导们也都看在眼里！你比很多所谓的专业翻译都强！”
沈晚撇撇嘴，语气里带着自嘲：“是陈翻译同志亲口说的，说我水平一般，怕我翻译出错，给部队造成损失。我想想也是，我又不是科班出身，没受过专业训练，这种重要的技术交流，确实不该由我来掺和。”
周卫国听得额头冷汗都快下来了，心里把那个眼高手低的陈芳骂了个遍。
他放软了语气，态度诚恳地说：“小沈，你别听她瞎说，她那是刚来不了解情况！你的能力，我们大家都认可，专家也认可！这次合作非常重要，专家点名希望你继续参与翻译工作。算我老头子求你了，跟我回去，继续把这几天的任务完成好。陈芳那边，我会处理，保证不让她再干扰你的工作，行不行？”
看着周卫国堂堂一个师长，为了工作如此放下身段，和颜悦色地来劝自己，而且话也说得在理，沈晚心里的那点气和不平也渐渐消了。
她也不是不识大体的人，知道这次技术合作对部队的重要性。
她叹了口气，最终点了点头：“好吧，首长，我听您的。”说着，她便拉开车门上了车。
周卫国见她终于上了车，心里那块大石头才算落了地，长长地舒了一口气。他一边示意司机开车往回赶，一边忍不住念叨沈晚：“你说说你，脾气还挺大，就算受了委屈，也该等我来，直接来找我反映情况啊！怎么能自己一声不吭就走了？这要是耽误了正事可怎么办？”
沈晚上了车慢悠悠地说：“我这不是觉得陈翻译说的挺有道理的吗？她这个正牌翻译都回来了，专业对口，我这半路出家的，肯定要给她让位置的，免得真闹出什么翻译失误，耽误了大事。”
周卫国一听，胡子都快气翘起来了：“胡闹！她一个翻译，只有做好翻译工作的资格，哪来资格决定你的去留、甚至指挥起我安排的人了？简直是乱弹琴！”
他显然对陈芳越俎代庖的行为非常不满。
沈晚见首长真动气了，便不再多说，点点头表示知道了。
等车子回到招待所门口，只见伊万专家正板着脸站在一边，神情明显不悦。
而陈芳则站在稍远的地方，眼眶通红，低着头，手里紧紧攥着笔记本，刚才那股子优越和倨傲荡然无存，只剩下尴尬和委屈。
伊万一看见沈晚下车，立刻大步走了过来，语气带着抱怨：“沈同志，我们说好的，这次的交流活动由你负责主要的沟通工作，你怎么能让别人随便就把你换掉？这非常不合适，也影响了我的工作情绪！”
沈晚连忙用俄语向他道歉，并简要解释道：“非常抱歉刚才的临时情况给您带来了困扰，刚才是一位新到的翻译同志，因为沟通上的一些误解，产生了点小插曲。现在误会已经解除了，周首长也明确指示，后续的交流工作，我会继续全程陪同您，请您放心。”
她态度诚恳，解释得体，很快就把伊万重新哄得高兴起来，脸上的不悦之色散去，点了点头：“这就好，沈同志，我相信你。我们继续今天的工作吧。”
陈芳在一旁，眼睁睁看着刚才对自己态度冷淡的专家，转眼就和沈晚聊得轻松愉快，而且沈晚那一口流利、精准的俄语，让她这个科班出身的翻译都暗自心惊，丝毫不逊色于自己，甚至在某些程度上还更她胜一筹。
陈芳脸上火辣辣的，心里又是震惊又是难堪，还有一丝难以置信。
正当她低着头，试图掩饰自己的尴尬和失落时，面前突然出现了周卫国高大威严的身影。
陈芳吓了一跳，连忙掩住眼底的复杂情绪，抬起头，有些紧张地叫了一声：“首长……”
周卫国看着她，脸上没什么表情，“陈翻译，我原本的打算是，你和沈晚同志一起，互相配合，共同完成好这次的翻译任务，沈晚同志呢，对情况更熟悉，和专家沟通得也很好。所以接下来，你就多多配合她，做好辅助和记录工作，其他的，不用你操心。明白了吗？”
他这话说得客气，但意思再明白不过，主翻译还是沈晚，你陈芳是来配合的，别再有不该有的想法和举动。
这明显是对她刚才擅作主张、试图排挤沈晚行为的严厉警告。
陈芳脸上红一阵白一阵，心里五味杂陈，但在首长面前，她不敢有丝毫异议，只能低下头，声音干涩地应道：“是，首长，我明白了，我一定好好配合沈晚同志。”
有周卫国坐镇，接下来一天的工作，陈芳都尽职尽责地扮演着辅助和记录员的角色，认真记录着技术要点，没有再试图抢话或表现出任何不满。