第9章 文化的冲击（1/2）

几天后的一个傍晚，弘雄刚结束仓库一天的工作，拖着疲惫的身体走出同乡会馆。手机震动了一下，他拿出来一看，是一个陌生的本地号码发来的短信，用的是英文：

「嗨，我是林安娜。还记得我吗？上次刮蹭你摩托车的那个。如果周末有空，想不想体验下马尼拉本地市场？可以带你逛逛。」

弘雄握着手机，愣了几秒。雨水那天的冰冷和女孩温暖的笑容同时浮现。他几乎没有任何犹豫，立刻回复：「记得。谢谢你还记得我。我有空。」

周六上午，按照约定，弘雄来到了岷伦洛区边缘一个更加本地化、游客稀少的公共市场——奎亚波市场（quiapo market）的入口。这里与他平时活动的华人区氛围截然不同，人声鼎沸，色彩斑斓，充满了更加原始而鲜活的生活气息。空气中混合着熟透水果的甜腻、烤肉的焦香、鱼市的腥咸以及无数人流的汗味，形成一股浓烈到几乎令人窒息的“马尼拉味道”。

他很快就看到了林安娜。她今天穿着简单的白色t恤和牛仔短裤，背着一个帆布包，站在一个卖热带水果的摊贩前，正用流利的他加禄语和摊主讨价还价，阳光洒在她充满活力的侧脸上。

“弘雄！这里！”安娜看到他，笑着挥手。

弘雄走过去，有些拘谨。他今天特意换上了唯一一件还算干净的t恤，但站在阳光自信的安娜旁边，依然感觉自己像个刚从灰堆里爬出来的土包子。

“怎么样，这里够热闹吧？”安娜将一个刚买的、红得发亮的芒果塞到他手里，“尝尝，本地芒果，很甜的。”

弘雄接过芒果，触手温热而柔软。“很……热闹。”他环顾四周，看着摩肩接踵的人群、堆积如山的各色商品、以及摊贩们声嘶力竭的叫卖，感觉眼睛和耳朵都有些不够用。这种赤裸裸的、未经修饰的市井气息，与他过去所熟悉的任何购物环境都天差地别。

“走吧，带你见识一下。”安娜自然地走在前面，像个熟练的向导。她带着他穿梭在迷宫般的摊位间，不时用他加禄语和熟悉的摊主打招呼。

“这是吉普尼车站附近最乱也最有活力的地方之一，”安娜一边走一边介绍，“你能想到的日常所需，这里几乎都能找到，而且价格便宜。”

他们经过一个卖各种奇特海鱼的摊位，腥味扑鼻；又路过一个堆满廉价塑料制品的区域，颜色刺眼；还有卖传统草药、巫术用品的神秘角落，挂着千奇百怪的符咒和根茎。

“这是……巴鲁特（balut）。”安娜在一个小吃摊前停下，指着一筐看起来像是煮熟的鸡蛋，但隐约能看到胚胎形状的东西，“毛鸭蛋，本地人很喜欢的街头小吃，敢试试吗？”

弘雄看着那隐约成型的鸭子胚胎，胃里一阵翻腾，连忙摇头。

安娜咯咯地笑了起来，也不强求：“刚开始都这样。那尝尝这个，霍皮亚（hopia），一种豆沙馅的酥饼，华人带过来的，改良了。”她买了两块，递给他一块。

弘雄接过，咬了一口，甜腻的豆沙和酥脆的外皮在口中化开，味道意外地不错。

“谢谢。”他低声说。这种被照顾、被引导的感觉，对他而言很陌生。

“不客气。”安娜看着他，眼神里带着一丝好奇，“你好像对这里很不习惯？来菲律宾多久了？”

“……没多久。”弘雄含糊地回答，不想多提自己的事。

安娜很善解人意地没有追问，转而开始教他一些简单的西班牙语和他加禄语词汇。

“这是‘smat’，他加禄语的谢谢。”

“这是‘magkano’，多少钱。”

“这是‘paumanhin’，对不起。”

“这是‘oo’是，‘hindi’不是。”