第21章 沟通世界的桥梁（2/2）

手抖得几乎拿不住，声音都变了调：“天哪！这…这是无价之宝啊！你们知道现在咱们翻译苏联技术资料，遇到一个生僻的专业术语要多麻烦吗？往往要查好几本词典，还不一定准确！

有了这个…有了这个，翻译速度和准确性能提高几倍！

能避免多少技术理解上的错误！

这…这简直是为咱们的学习苏联运动量身定做的神器！”

他飞快地翻看着，指着“公差与配合”、“热处理工艺”、“晶体管理论”等章节。

激动得语无伦次：“你看！你看这解释多精准！还有图！这能节省多少科研人员的时间！能加快多少重点项目的进度！”

孙主任虽然对技术细节不如钱专家敏感，但也明白这本词汇汇编的战略意义，它直接关系到“156项”等重大援建项目能否被高效、准确地消化吸收！

她立刻表示：“我马上向部长和科教部门汇报！这东西，必须立刻组织专家验证，尽快推广到关键的技术翻译团队中去！”

而那本《初级外语教学法》，也被迅速送往了几个重点高校的外语系。

专家们评审后同样给予了高度评价，认为其中总结的听说读写综合训练法、情景教学法等，比当时普遍采用的语法翻译法更科学、更高效，对于快速培养国家急需的外语人才具有重要意义。

教育部很快决定，在部分院校进行试点推广，改革教学方法。

最高层在获悉这两项奖励的应用前景后，再次对“摇篮”计划给予了高度肯定。

知识的价值，在这一刻得到了最直接的体现。

更多的外语原版书籍、学术期刊（当然是经过严格审查的）被作为“学习资料”送进了四合院，显然希望林卫东和苏婉清能继续在这个领域有所“感悟”。

林家四合院里，也因此增添了新的气象。

以前饭桌上讨论的是庄家长势、机器零件、孩子病情，现在常常能听到林卫东和苏婉清用流利的英语讨论某个技术概念，或者用俄语交流对一段文献的看法。

赵素芬、周晓白和李梅起初听得云里雾里，但时间长了，也觉得有趣。

偶尔会好奇地问一句：“你俩这叽里咕噜的，又说啥外国好东西呢？”

林卫东或苏婉清便会用最通俗的话解释给她们听。

比如“就是在说怎么让铁更结实”、

“在讨论一种外国治拉肚子的药”，

让她们也感觉增长了不少见识。

苏婉清更是发挥她的特长，开始帮着整理林卫东之前得到的那些系统奖励资料。

有些资料里偶尔会夹杂一些外文缩写或术语，以前林卫东只能连蒙带猜，现在苏婉清能准确地翻译出来，并标注清楚，使得资料更加完善。

她还尝试着将一些简单的技术说明，用更易懂的语言重新编写，说是“以后要是推广给老百姓看，得让大家能看懂”。

林卫东看着在灯下认真工作的苏婉清，心里充满了欣慰。

她不仅是孩子们的语言启蒙老师，也正在成为他理解和传递系统知识的重要助手。

这座四合院，真的正在成为一座连接外部先进知识、孕育内部成长希望的“摇篮”。

窗外，秋意渐浓，枣树上的果子红得耀眼。

林卫东知道，随着苏婉清这座“桥梁”的架设，这个家，这个国家，所能触及的世界，正在变得越来越广阔。

系统的每一步安排，都蕴含着超越当下的深远意义。

而他的使命，就是守护好这座摇篮，让里面的希望之火，燃得更旺，照得更远。