第4章 学而篇：仁爱天下（1/2）

有子曰：“其为人也孝弟，而好犯上者，鲜矣；不好犯上，而好作乱者，未之有也。君子务本，本立而道生。孝弟也者，其为仁之本与！”

一:逐字逐句大白话的详细解释：

1：其为人也孝弟，而好犯上者，鲜矣；

1:大白话翻译： 一个人如果能够孝顺父母、敬爱兄长，却喜欢冒犯长辈和上级，这种情况是很少见的。

2:详细解释：

1孝弟： “弟”通“悌”。孝指孝敬父母，悌指敬爱、顺从兄长。这是儒家最核心的两个道德观念。

2好： 喜欢，热衷于。

3犯上： 冒犯长辈或上级。

4鲜： 很少。

儒家认为，人的品德是从家庭这个最基础、最亲密的关系中培养起来的。

1你在家里是个好儿子、好弟弟，懂得感恩和服从，这种品德会自然延伸到社会上。

2到了社会上，你对你的老板、领导、长辈，自然也会保持一份尊重，不会轻易“犯上”。

3一个连“犯上”都不会做的人，他的内心是有秩序感和敬畏心的，你让他去“作乱”（比如造反、犯罪），那是完全违背他本性的，所以“未之有也”。

2不好犯上，而好作乱者，未之有也。

1:大白话翻译： 一个不喜欢冒犯上级的人，却喜欢造反作乱，这种事情是根本不会有的。

2:详细解释：

1作乱： 造反，发动叛乱，破坏社会秩序。

2未之有也： “未有之也”的倒装，意思是“从来没有过这种事”。

3君子务本，本立而道生。

1:大白话翻译： 君子致力于抓住根本。根本确立了，正确的道路（“道”）就会随之产生。

2:详细解释：

1务： 致力于，专心于。

2本： 根本，基础。