第76章 里仁篇：守道循仁（1/2）

子曰：“富与贵，是人之所欲也，不以其道得之，不处也；贫与贱，是人之所恶也，不以其道得之，不去也。君子去仁，恶乎成名？君子无终食之间违仁，造次必于是，颠沛必于是。”

一:逐字逐句白话详细解析:

1. “富与贵，是人之所欲也，不以其之，不处也；”

1:白话翻译：

发财（富）和当官有地位（贵），这是人人都想要的好事儿！ 谁不想有钱有面子呢？这很正常，没啥不好意思承认的。

但是！ 如果这钱和地位，不是靠正当手段、光明正大得来的（不以其道得之），那真正的君子（有道德的人）是绝对不会要的（不处也），就算送到手里也坚决不收！

2:举例:

比如，有个升官发财的机会，但需要你溜须拍马、送礼行贿、踩着别人往上爬。这种“贵”君子宁可不要，继续当他的小职员。

2. “贫与贱，是人之所恶也，不以其道得之，不去也。”

1:白话翻译：

穷得叮当响（贫）和被人看不起、地位低微（贱），这是人人都讨厌、都想摆脱的倒霉事儿！ 谁愿意过苦日子、被人欺负呢？这也很正常。

但是！ 如果你想摆脱贫穷和低贱，不能用歪门邪道、损人利己的办法（不以其道得之），那真正的君子宁愿继续穷着、继续被人看不起（不去也），也绝不干那些缺德事儿！ 这里的“得之”有点特殊，可以理解为“处于贫贱的状态”（不是主动追求来的），所以“去之”就是“摆脱它”。

2:举例：

比如，你想改变被人看不起的处境（贱），但方法是靠造谣中伤别人、或者出卖自己的尊严去巴结权贵。君子宁可继续被人看不起，也绝不干这种没骨气、没良心的事。

3. “君子去仁，恶乎成名？君子无终食之间违仁，造次必于是，颠沛必于是。”