第58章 八佾篇：敬畏天道（1/2）

王孙贾问曰：“与其媚于奥，宁媚于灶。何谓也？”

子曰：“不然。获罪于天，无所祷也。”

一:逐字逐句白话详细解析:

1. 王孙贾问曰：“与其媚于奥，宁媚于灶。何谓也？”

1:逐字解释:

1王孙贾：战国时期齐国大臣，曾在齐湣王、齐襄王时任职，以忠君忧国、敢言敢为着称，还曾率军平定内乱、稳固齐国局势。

2奥神：屋子西南角的神，地位尊贵但不主事。这里暗指卫国国君。国君地位最高，但当时卫国的国君（卫灵公）昏庸，大权旁落。

3灶神：厨房的灶神，地位不高但掌实权（管吃饭，贴近实际）。这里王孙贾暗指他自己。他是卫国的权臣，掌握着实权，说话很有分量。

2:白话翻译:

“孔夫子啊，你来到我们卫国，想推行你的政治主张。你与其去巴结那个有名无实的国君（奥神），不如来巴结我这个手握实权的大夫（灶神）。我能给你实际的好处和职位。”

2.子曰：“不然。获罪于天，无所祷也。”

1:字面意思:

孔子说：“不是这样的。要是得罪了上天，再怎么祈祷也没用。

2:深层含义:

孔子完全听懂了对方的隐喻，但他没有接招，而是用一个更高维度的概念——“天”，直接超越了“奥”与“灶”的争论。

1天：在孔子的思想里，“天”是最高的道义、原则和天命，是宇宙间最根本的法则。它代表着正义、仁德和真理。

2获罪于天：意思是，如果一个人的行为违背了基本的道义和仁德，做了大坏事。

3:白话翻译:

“你这话说得不对。做人做事，根本在于是否符合天道仁德。如果一个人行事不正，违背了天理良心（获罪于天），那么无论他去巴结奥神还是灶神，无论去讨好国君还是你这权臣，都是没有用的，谁也救不了他！”

这是一种不卑不亢、坚守原则的回答。

二:核心思想