第38章 为政篇：正己而后正人（1/2）

季康子问：“使民敬、忠以劝，如之何？”

子曰：“临之以庄，则敬；孝慈，则忠；举善而教不能，则劝。”

一:人物对话背景

1人物简介

季康子，即季孙肥，春秋末期鲁国权臣，是“三桓”（鲁国季孙氏、叔孙氏、孟孙氏三家贵族）中季孙氏的第七代宗主，活跃于鲁哀公时期（公元前5世纪）。

2对话背景

季康子问：“我想让老百姓对我敬重、对我忠诚，并且还能互相勉励、努力干活，该怎么做呢？”

孔子回答说：“你用庄重的态度对待他们，他们就会敬重你；你倡导孝道和慈爱，他们就会忠诚于你；你提拔贤良的人并教导能力不足的人，他们就会自我勉励、努力向上了。”

二:逐字逐句白话详细解释:

1. 临之以庄，则敬

1:逐字解释：

1临：面对，对待。

2庄：庄重，严肃认真。

2:大白话翻译：

你用庄重认真的态度对待百姓，他们自然就会敬重你。

3:深层解读：

“敬”是双向的。你希望百姓尊敬你，你首先要尊敬他们，而“临之以庄”就是最高级别的尊敬。你不能轻慢无礼、嬉皮笑脸，也不能朝令夕改、胡作非为。

现代比喻： 就像一个公司的老板或部门主管，如果他行事专业、态度认真、言出必行，员工自然会敬畏他。如果他整天吊儿郎当、言行不一，员工表面可能服从，但内心绝不会敬重他。

2. 孝慈，则忠

1:逐字解释:

1孝：孝敬父母。

2慈：慈爱子女。

2:大白话翻译：

你在全国倡导对父母尽孝、对子女慈爱，百姓自然就会对你忠诚。

3:深层解读：

孔子在这里用了一个“情感转移”的逻辑。一个连自己父母都不爱的人，怎么可能爱君主、爱国家？

当统治者带头推崇“孝慈”，就等于在社会中建立了一种感恩和奉献的伦理文化。百姓在这种文化中学会了感恩父母，自然会将这种感恩之心投射到国家和君主身上，从而产生忠诚。