第34章 为政篇：攻乎异端（1/2）

“子曰：‘攻乎异端，斯害也已。’”

一:逐字逐句白话详细解释:

1攻乎异端，斯害也已

1:字面意思:

孔子说：“攻击或专研那些不正确的学说，这都是有害的啊。”

2:白话详解:

在于对“攻”、“异端”和“已”这三个字的理解不同，导致了不同的解释。

解读一：攻击异端邪说，祸害就可以消除了（最流行的解释）

1攻： 攻击，批判

2异端： 不正确的、邪僻的学说或观点（与儒家“仁义”正道相悖的思想）

3斯： 这，指代“异端”

4害： 祸害

5已： 停止，消除

大白话：

“去攻击那些邪门歪道的学说，这些祸害也就可以消除了。”

背后的逻辑：

这种解释认为，孔子主张对于错误的思想要主动出击，进行批判和抵制，这样才能维护正道的纯洁性，使社会免受其害。这是一种比较“战斗性”的理解。

解读二：专攻走极端的那一面，这是很有害的（最符合孔子“中庸”思想的理解）

1攻： 专攻，致力于

2异端： 事物的另一端，极端。 “端”就是“两头”，指事情的两个极端。

3斯： 这，指代“攻乎异端”这种行为

4害： 有害的

5已： 语气词，相当于“了”

大白话：