第85章 修身俟时（1/2）

子曰：“不患无位，患所以立；不患莫己知，求为可知也。”

一:逐字逐句白话详细解析：

1. “不患无位，患所以立。”

1:白话详解:

1“患”：担心、忧愁。

2“位”：职位、地位、官位，泛指一个社会身份或工作岗位。

3“立”：站立、立足。在这里指 “立身处世的本钱” ，也就是能够胜任某个职位的德行、能力和本事。

4“所以立”：用来立身的凭借，也就是“你凭什么能站在那个位置上”。

2:白话翻译：

普通人整天发愁的是：“我怎么还没升职？”“我怎么能找到个好工作？”“我的社会地位太低了。”这种焦虑是向外的，是等待别人给予的。

孔子说，你根本不需要为这个发愁。你真正应该发愁的是：“假如那个职位真的给了我，我有什么真才实学能把它做好？我的人品和能力足以担当起来吗？”

3:举例

别整天眼红别人站在一个金光闪闪的舞台上（位），而要担心自己有没有能在那舞台上表演的“硬功夫”（所以立）。没有功夫，就算把你推上去，你也会摔下来。

2. “不患莫己知，求为可知也。”

1:白话详解:

1“莫己知”：是“莫知己”的倒装，意思是“没有人了解自己”。（“莫”是“没有”）

2“求”：追求、致力于。

3“为可知”：是“为可（被）知”的意思，指 “能够被人了解的德行、才华和成就”。

2:白话翻译：

普通人整天抱怨的是：“怀才不遇啊！”“老板根本不识货！”“没人懂得欣赏我！”这种抱怨也是向外的，是要求别人来认可自己。