第144章 日军的暴怒（1/2）

武汉，“梅机关”机关长办公室的留声机，已连续三个小时播放着同一段旋律——不是《金风玉露》那清越的古筝，而是钢丝录音机转录的、带着电流杂音的人声朗读。

日文翻译抑扬顿挫，字字清晰地念着：

“……我大抵是又做了那个荒唐的梦了。枕畔还沾着未干的泪痕，窗外依旧是喀尔塔班治下死寂的夜。

可梦里，我却走在一条名为‘龙国’的街道上——那里的女人竟敢露着脸庞，穿着短裙，手臂和小腿都坦然地沐浴在阳光下……”

参谋小野垂手立在门边，大气不敢出。

他看见影佐祯昭大佐背对着他，站在窗前，双手负在身后。

那背影绷得像一张拉满的弓。

朗读继续：

“……巫医法蒂玛来了，挂满叮当作响的破铜烂铁……她又拿出些晒干的、名为‘多卡’的叶子，让母亲嚼了止痛。母亲昏沉地睡了，咳声暂歇，可我知道，病魔还在她肺腑里筑巢……”

影佐的手指，在身后无意识地蜷缩、松开，再蜷缩。

“……五十岁的毛拉纳斯鲁丁，刚刚死了第四个老婆。他用三只羊和一笔第纳尔，从父亲那里换走了我……”

“咔。”

影佐忽然抬手，关掉了留声机。

办公室里陷入死寂。

只有窗外长江上隐约的轮船汽笛，和远处江汉关残钟楼在风里发出的、如同叹息的呜咽。

良久，影佐缓缓转身。

小野看见他的脸，心脏猛地一缩——那张平日里总挂着高深莫测笑容的脸，此刻阴沉得能拧出水。

眼睛眯成两条细缝，寒光从缝里迸出来，像刀锋出鞘的刹那。

“译文……准确吗？”影佐开口，声音很轻，却让房间里的温度骤降。

“是、是最优秀的汉学家翻译的，逐字校对过三遍。”

小野躬身，“大佐，这篇文章在重庆引发巨大反响，据说……”

“我知道。”影佐打断他，走到办公桌前，拿起那份日译稿，手指摩挲着纸页，“女学生集会朗读，大学教授公开演讲，妇女团体组织讨论……好得很。”

他忽然笑了，那笑声干涩，像枯叶在石板地上刮擦：

“我一直以为，他在写情歌，是在温柔乡里锈蚀。我错了。”

小野不敢接话。

影佐将稿纸“啪”地拍在桌上，力道之大，震得笔筒里的钢笔跳起来：

“他根本不是在锈蚀——他是在磨刀！用那些软绵绵的情歌当磨刀石，一刀一刀，把笔磨成了剑！”

他绕过桌子，走到墙上的华中战区地图前，手指点向重庆的位置：

“《为你写诗》是试锋芒，《万年》是淬火，《想把我唱给你听》是开刃——到了这篇《黄粱梦》，他终于亮剑了！”

小野小心翼翼地问：“大佐的意思是……‘醒狮’就是贾玉振？”

“除了他，还能有谁？！”影佐猛地转身，眼睛赤红，“重庆那帮文人，要么歌功颂德，要么风花雪月，要么写些不痛不痒的抗战八股！